■ 本报记者 孙 盈

为纪念来日10周年，9月30日——10月5日，在日华人画家牛子华先生的个人画展在位于爱媛县松山市堀之内的县立美术馆南馆举行。牛先生来日后创作的58幅水墨画作品在画展上与观众见面。近年来，除去书画创作外，牛子华先生还从事中国水墨画的教学工作，“第7届牛子华山水画研究会展”在画展期间同时召开。

来日前，牛子华先生曾是陕西书画艺术研究院副院长，是一名职业画家。工作中他经常会接触到一些对中国国画有著浓厚兴趣的日本客人，因此结交了不少日本朋友。十几年前的一天，一位来自四国地区的日本朋友表示，自己的家乡有历史悠久的八十八寺院，自己认为牛先生的作品风格非常适合表现这些寺院。如果牛子华先生愿意来日本写生，自己愿意帮助办理赴日手续。用中国的水墨画表现异国的风景，这对牛子华来说的确是个新的挑战。他考虑了整整半年时间后，1997年11月，作为中国文化部特批的画家来日工作。

初到异国的生活十分艰苦。牛子华先生担任书画艺术研究院副院长期间，完全不必为日常生计发愁，可以将全部精力投入到创作中。来日后，诸多难题一下子堆到了牛先生的面前。不会日语的同时，四国地区交通不便，牛先生又不会驾车，加上1997年时日本的经济并不景气，买画的日本人很少，日常生计又成了问题。那段时间里，他不止一次地动了回国的念头。此时，当地的牛先生的日本朋友们纷纷站出来帮助其排忧解难。不会开车，朋友就自驾车带他出去写生，不懂日语，朋友就帮他请翻译，同时向身边爱好书画的日本人介绍牛子华先生的作品，请他们前来购买。在朋友们的大力协助下，1999年，牛子华先生在四国地区开起了自己的书画教室。生活安顿好之后，他终于可以安心地从事自己热爱的书画创作了。

来日前，牛先生原本计划在5年以内创作好以四国八十八寺院为题材的系列水墨画作品。到了实地后，牛先生一下子就被融历史与现实于一体的一座座古寺吸引住了，他认为普通的画卷很难将寺院的外在风貌和内在神韵全部收入，于是决定用巨幅画卷来描绘。来日的10年里，牛先生完成了八十八寺院中二十八个寺院的写生图画，最大的一幅作品长3.65米,宽1.45米。

要创作如此巨大的画作，足够的场地成了问题。几年前，爱媛县砥部烧观光中心的会长在一次画展上看到了牛先生精心创作的作品，对于他常年客居异国进行写生创作非常感动，主动提出将砥部烧观光中心坐落在风景区内一栋建筑的二楼大厅免费提供给牛子华先生充当画室。

牛子华先生介绍，自己计划再用十年的时间将系列作品全部完成，之后在各地举行巡回画展，让观众通过自己的画卷感受日本古寺的风采和中华水墨画的神韵。