中文导报讯 日本外务省8月16日宣布，将“2023年度外务大臣表彰”授予在日本国内外活动的187个个人和63个团体。外务大臣表彰从1984年开始实施，以活跃在国际关系的各个领域，为增进日本与各国的友好亲善关系做出贡献的个人或团体为对象。 

在本年度的表彰名单中，法政大学名誉教授王敏、旅日二胡演奏家张滨等在日华人，因为促进中国和日本之间相互理解做出了贡献而当选。颁奖仪式于8月22日在东京都内举行。

王敏教授。中新网照片

王敏教授1954年出生于中国河北省承德市，毕业于大连外语大学日语系、四川外语学院研究生院。作为留学生来日，曾在宫城教育大学等学校学习，并在御茶水女子大学取得人文科学博士学位。曾任东京成德大学教授、法政大学教授、日本法政大学国际日本学研究所研究员、政策研究大学院大学客座教授、上海同济大学客座教授、日本国际笔会国际委员、并兼任日本首相恳谈会（文化外交）委员，日本论坛副主编、早稻田大学亚细亚机构客员研究员等。现任日本法政大学名誉教授、樱美林大学特聘教授、拓殖大学客座教授、周恩来和平研究所所长、日本亚洲共同体文化合作机构顾问、奈良文化振兴战略委员会委员等。中国方面兼职有：中国大阪总领馆公共外交顾问、北京大鸾翔宇慈善基金会顾问、国际儒学联合会副理事长等。

王敏教授著述甚丰，中、日著作超过百册，各种论文几百篇，在日本各界深受尊重。日本前首相福田评价她是“最能让日本人读懂中国，也是最能读懂日本的中国人”。主要著作有《宫泽贤治与中国》《周恩来与日本》《禹王和日本人》《周恩来的日本留学》《岚山的周恩来》《穿越日本的“大同”》《汉魂与和魂》等；古典改写本有《三国演义》12卷、《西游记》10卷、《红楼梦》（三个版本）等；主要译作：《我的伯父周恩来》以及少数民族故事系列《马头琴的故事》等。曾获中国优秀翻译奖、山崎奖、岩手日报文学奖、贤治奖等。

王敏教授谈到这次授奖感想时说：本次获奖的理由是促进中日间相互理解，这说明在当今的形式下中日间相互理解仍然是很必要的。我们年轻时是被启蒙者，现在也要承担起启蒙者的责任，但是我觉得自己与时代对启蒙者的要求相差遥远，但现在时代把我们推向到这个位置，因此必须要不断地进行自我完善，要明确努力的方向。

自改革开放以来，中日两国和世界发生大的变化，每个人的价值观也都发生了很大的变化。在新的时代，知行合一，学以致用，仍是一个重要的课题，要认真整理自己的方向，和时代接轨。本次获奖，给了我一个提示，就是要不断完善自己，在促进中日相互理解的时代要求下，一步一个脚印地求索，不仅中日两个国家的人民之间要相互理解，而且要把相互理解的范围和理念不断扩大，促进世界的和平与发展。

二胡演奏家张滨。本人提供照片

中国辽宁出身，（曾在南京前线歌舞团）以名古屋为据点的旅日二胡演奏家张滨，因促进中日文化交流业绩卓著而获得2023年度“外务大臣表彰”。

张滨于1992年来到日本，以二胡演奏家的身份展开演艺活动。 2005年爱知世博会上，由124名日本人组成的二胡合奏团举行了演出，以此为契机成立了张滨二胡演奏团。 2006年以来每年都在名古屋举办“樱花二胡音乐会”，2008年起举办“亲子二胡七夕节”演出，2008年日中青少年友好交流年开幕式、2012年日中邦交正常化40周年纪念、2022年日中邦交正常化50周年纪念庆典等大型活动上，张滨和乐团都奉献了金彩演出。张滨通过二胡演奏和音乐活动，增进了日中两国的相互理解和友好亲善，在中日两国获得好评。

对于有幸获得令和5年度外务大臣表彰的荣誉，张滨深表谢意。张滨回顾称，我本人1992年来到日本，在日留学9年期间，以“中国的胡弓”为主题向日本社会介绍二胡，并在幼儿园、敬老院、福利院、学校等各种场所进行志愿表演。

2000年12月，我获得了日本第一个二胡艺术签证，使我能够在日本尽心尽力地传达二胡的魅力。

从一名学生开始，张滨二胡学院已扩展到中部地区的四个县，多位日本人老师将二胡的魅力传播到各地。目前，名古屋艺术大学开设了二胡课程，我在担任客座教授，指导二胡教学。

自2002年开始，每周在中部日本放送CBC电视台专设二胡专题节目，长达5年半。在节目中用二胡演奏了约250首世界名曲。这档节目的影响很大，日本中部地区学习二胡的人数和观众都增加了。

通过这些活动，我接触到了日本的侘寂美学，并开始研究如何用二胡来表现其魅力。

2005年6月13日在爱知世博会演出，我带领女儿和122名日本学生在最大的场馆EXPO DOME（可容纳3600人满员），在世界博览会场上实现了外国人拉二胡的大合奏。 第二天，报纸头版都刊登了照片，并被多家媒体报道。 现在，该演出视频作为档案保存在日本国会图书馆。

在爱知世博会的五年后，2010年8月12日（中日和平友好条约缔结32周年），日本百人二胡合奏会在上海世博会艺术中心成功举行。再加上来自日本的粉丝团100人，总计200人参加了上海世博会。获得了世博会组委会颁发的荣誉证书。

张滨表示，中国二胡可以超越语言，与日本人展开交流。在我的一生中，都受到中日友好的指引。我相信本次获得的荣誉，应与我一生中遇到的所有人共同分享。 我愿意继续通过二胡，把与大家的情感联系、把友谊和感动的日子传递给更多的人们，这是我的使命。

二胡有两根弦，一根是中国，一根是日本。我愿用弓子把它们连在一起，向世界人民传递中日两国人民的美好心灵、和平友谊的纽带。今后我将满怀感谢之情，将继续努力奋进。

此外，本年度获得外务大臣表彰的中国人还有：日本海南同乡会会长符明潮、上海许建东将棋俱乐部理事长许建东、上海复旦大学的日本研究学者徐静波、广州留东同学会会长佟君、北京大学日本研究中心常务理事林振江。