登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
非母语写作之花:来自台湾李琴峰斩获日本芥川文学奖
日期: 21年07月4期


图片来自日本电视台


中文导报讯(记者夏安)7月14日,日本发布了2021年芥川奖和直木奖获得者名单。今年一位来自台湾的女作家李琴峰(32岁)以《彼岸花开之岛》成为芥川奖得主。与她一起获得芥川奖的还有石泽麻依(41岁)的《贝壳延绵的地方》。直木奖由佐藤究《特斯卡特利波卡》和泽田瞳子《星辰坠落》获得。



图片来自网络


四名获奖者中,李琴峰是唯一的非母语写作者,她也是芥川奖历史中第二名非母语写作者。这名出生在1989年的女子,15岁时开始学日语,创作中文小说。从台湾大学毕业后,2013年到日本留学,进入早稻田大学大学院读硕士。毕业后,李琴峰成为一名上班族,并开始 以日语写作。

李琴峰的第一篇日本小说叫做《独舞》,当时是2016年,李琴峰投稿到“群像新人奖”应征,而且在自己也倍感惊异中获奖了。这本带有尖锐感性的日语处女作品,触及了不少禁忌话题,诸如自杀、性侵、同性恋。这本书在台湾出版中文版时这样被介绍:作为女同降生于世的赵迎梅从小便感到与世界格格不入,小学时经历暗恋之人意外死亡之后,从此便为死亡的念想所纠缠。高中时期与心仪的女孩交往,却在毕业之后遭遇一场灾难,使得命运从此转暗。为了逃避过去,赵迎梅改名赵纪惠,在大学毕业后移居日本,融入日本职场生活,过着平静的时光。然而过去的黑影终将追赶而至,逼得赵纪惠再次踏上逃亡之旅……

获得群像新人奖后,李琴峰的作品受到关注,2019年6月她以《倒数五秒月牙》入围第161届芥川奖,但当年只是入围,未能获奖,而到2021年的第165回芥川奖发布,李琴峰终于斩获大奖。



这部《彼岸花开之岛》以虚构的岛屿为故事发生地,但给人感觉其设定为冲绳一带的岛屿。一名少女在大海中漂流而到这个小岛,之前记忆全部失去。她被岛上少女游娜救起,少女被救后,人们给她取名宇美。这个岛上使用两种语言,一种是日语,一种是女语,即只有女人才使用的语言。为了不被赶出去,宇美需要学会岛上的语言和历史,游娜与另一名少年一起帮助她……日本网友对这本书评价不一,但都对独特的语感留下印象,并纷纷表示“一开始读着觉得不习惯,后来习惯了感到独特的魅力”、“日语、女语、还有漂流少女的故乡语,它们听上去很像但又不一样,读着真是太烧脑了。被谜样世界观和富有魅力的主人公们所吸引。”

李琴峰在之前采访中并未避讳自己的女同身份,她并在网上有中文专栏,撰写了《日章旗下的彩虹:东京同志游行多舛的25年发展史》《日版「孽子」:台籍男性与日籍男友同居25年终于获合法居留权》等文章,其专栏文章多围绕少数人群的生活。

正如白先勇的《孽子》时常被归类为同性恋文学,但白先勇本人受访时曾经提到他写《孽子》时写角色的“人”先于他们的同性恋倾向。《彼岸花开之岛》也触及语言、族群、文化和性别议题,拥有其独特细腻的风格。


https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c47/193746
评分
10987654321
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2020中文产业株式会社 版权所有