本报讯（记者 申文）由中国作家许旭文创作、日本外务省国际报道官千叶明翻译的长篇小说《正是高三时》日文版在日本公开出版。日本侨报出版社于2月27日举行“许旭文演讲会”，于2月28日举行了新刊发表记者会见，许旭文和千叶明等著译者参加了活动。这部作品讲解了“六四”以后受爱国主义教育的一代年轻人的生活经历和心路历程，希望日本读者能藉此了解中国青年的现实。
据了解，《正是高三时》以作者原先入读的汕头潮阳二中为原型，描述了一群高三学生的学习、生活、考学、爱情和努力的全貌。该作品从作者入读高三的1991年开始写作，经过大学时代及工作以后的修改、削减和充实，前后耗时3年有馀，写出了一组典型的中国高三学生在“六四”事件之后形成思想、感情、青春理想和人生观的过程——这批人目前正是中国社会的中坚力量。
作者许旭文1973年出生，1993年毕业于暨南大学新闻学部，至2005年止，在汕头担任电台记者凡12年。2000年起，曾任广东文学院院外作家3年。
本书译者千叶明先生系外务省国际报道官，曾在日本驻中国大使馆任职，对中国社会和中国文化备感兴趣，是日本新一代“中国通”的一员。大约20年前，千叶在北京研修时曾与中国优秀的大学生们频繁接触交流，非常想了解他们如何度过多愁善感的少年时代。后来，千叶在北京看到了《正是高三时》一书，里面描写了中国名校学生的群像，使他萌生了介绍给日本读者的念头。他希望通过这部书，能使读者了解到日中青年人共有的成长烦恼、人生情感和价值观。
日本侨报出版社以出版中日交流的作品见长，本次推出《正是高三时》日译本，也意在加深中日国民，尤其是同世代年轻人之间的互相理解。
据了解，《正是高三时》以作者原先入读的汕头潮阳二中为原型，描述了一群高三学生的学习、生活、考学、爱情和努力的全貌。该作品从作者入读高三的1991年开始写作，经过大学时代及工作以后的修改、削减和充实，前后耗时3年有馀，写出了一组典型的中国高三学生在“六四”事件之后形成思想、感情、青春理想和人生观的过程——这批人目前正是中国社会的中坚力量。
作者许旭文1973年出生，1993年毕业于暨南大学新闻学部，至2005年止，在汕头担任电台记者凡12年。2000年起，曾任广东文学院院外作家3年。
本书译者千叶明先生系外务省国际报道官，曾在日本驻中国大使馆任职，对中国社会和中国文化备感兴趣，是日本新一代“中国通”的一员。大约20年前，千叶在北京研修时曾与中国优秀的大学生们频繁接触交流，非常想了解他们如何度过多愁善感的少年时代。后来，千叶在北京看到了《正是高三时》一书，里面描写了中国名校学生的群像，使他萌生了介绍给日本读者的念头。他希望通过这部书，能使读者了解到日中青年人共有的成长烦恼、人生情感和价值观。
日本侨报出版社以出版中日交流的作品见长，本次推出《正是高三时》日译本，也意在加深中日国民，尤其是同世代年轻人之间的互相理解。