本报记者 孙盈

   2006年1月29日是中国农历大年初一，在日华人、京剧武生演员王利国随其所在的中国文化艺术中心在九州西川市为当地一家造船厂的200名来自中国的研修生献上了一场精彩的中国文艺节目。
   在京剧《西游记》中，王利国扮演的孙悟空一出场，便是在3张高桌上拿顶，随即从舞台上翻下，同时于空中飞转舞棍，落地时跪腿压棍亮相，一系列高难动作于瞬息完成，姿态优美、动作干?簟?烊髑掖尤莶黄龋?⒓匆?慈?」壑诶酌?愕恼粕??br>    文革期间，还是小学生的王利国在几万名考生中脱颖而出，进入中国戏曲学院学习样板戏，在粉碎“四人帮”后又专攻京剧武生，毕业后进入黑龙江省京剧院工作。1998年来到日本进入中国文化艺术中心继续自己的老本行。
   许多国内专业京剧演员来日后都由于种种原因而改行，目前在日本如王利国一般专业从事京剧表演的不过20余人，而从事武生表演的演员不过5、6人。
   如日本的“歌舞伎”一样，在海外，京剧是许多当地居民心目中中华民族的代表艺术。与歌舞等艺术形式相比，京剧表现形式更为丰富多样，讲究唱、念、作、打，甚至加入了诸多舞蹈、杂技元素，令观众赏心悦目。日本各地都有着众多对京剧感兴趣的观众，而京剧移植到日本后，为了迎合日本观众的欣赏口味也发生了相应的变化。
   比如，传统京剧《西游记》中，孙悟空的动作难度技巧很大，但移植到日本后，为了让观众便于理解，孙悟空的角色更加注重在表演上下功夫，甚至尝试在一些搞笑的场景中加入日语念白，努力使表演更加夸张，演出后观众反应十分热烈。
   其实日本的京剧“票友”大有人在。世界文化艺术振兴协会会长深见东州先生就是在一个偶然的机会接触到京剧后，对这种中国的传统艺术表现形式产生浓厚兴趣的。于是，深见先生找到王利国尝试学习京剧，谁知这一学便一发不可收拾，经过一年半的努力，王利国代表公司亲自带深见先生到北京参加世界业余票友比赛，结果一举获得了一等奖。之后，为了振兴这项自己钟爱的艺术，深见东州先生毅然为梅兰芳基金会捐款300万元人民币。
   王利国表示，日本的中小学都设有艺术鉴赏课，与国内京剧票友以中老年人为主相比，目前自己的大部分演出都是面向这些日本中小学生，而孩子们最爱看的还是《西游记》中的孙悟空。王利国说，主要还是日本人民熟悉《西游记》的故事，对孙悟空等角色有深刻了解的原因。许多日本孩子都是通过这样的艺术鉴赏课，对中国的“国粹”京剧产生兴趣的。现在越来越多的日本大学开设有中国表演艺术专业，王利国还经常作为客座讲师游走于各个大学之间。看到如此多的日本年轻人热爱着中华传统“京剧”，王利国仿佛看到了“京剧”这个中华民族的艺术瑰宝在日本这片东方异国土地上的生机与希望。