本报记者 孙辉

      以张四全为领队的北京京剧院青年团一行39人，于9月23日在东京拉开了为期一个月的全日本巡回演出的序幕。所演剧目依然是火炽炫目的武戏，由身手不凡的青年新秀武生李丹、武旦张淑景等挑梁担纲，《真假美猴王》、《虹桥赠珠》神话剧，仍是压台主打。
     舞台上一台少壮，武生李丹舒展大方，表演起猴王能唱、能打、能耍、能翻，武旦张淑景前文后武，招招稳准，滴水不漏。戏演完后掌声热烈长达几分钟，有人向演员献花，也有不少观众要求同主要演员合影，有的观众要求演员签名。
     作为艺术指导的国家一级演员、“老猴王”张四全这次没有登台演出，但不少日本观众还记得他的鼎鼎大名。他自幼随父张盛庭练功学戏，5岁登台，以演美猴王著称。他1997年出任北京京剧院青年团团长，曾率该团赴新西兰、英国、葡萄牙等国访问演出。这次他是第六次来日，在日本的历次公演中，他能感到现场日本观众对中国传统优秀的京剧艺术和中国艺术家是十分热忱和喜爱的，每次演出剧场几乎都场场满座，所以这次对于观众的热情，他不感到吃惊。
     他表示，从1919年梅兰芳率剧团赴日本演出，京剧艺术首次走出国门，到现在近百年了。近年来，随着中日文化交流，特别是京剧演出越来越频繁，日本人每年都举办商演，剧院的许多年轻武剧演员，对出国演出已经视为家常便饭。有不少日本观众也从外行看热闹转到内行看门道上来，他们都成了固定的戏迷。
     谈起日本观众和欧美观众的区别，他深有感触。他认为，日本属于东方文化，日本的能、狂言、歌舞伎和京剧有相通之处，所以，日本观众对京剧的理解比欧美观众更快，在日本更容易形成市场。
     他已出访过许多国家，他认为京剧艺术不仅在亚洲，在北美和欧洲的一些国家，也有了相当的影响，但京剧在欧美的知名度比日本还有较大差距。首先，京剧在西方还没有形成同日本一样相对固定的观众群。其次，由于出访剧目多以武戏为重，因此欧美观众往往出于对神秘东方文化的好奇心、甚至“看热闹”的心理观赏京剧，对京剧艺术丰富而深刻的文化内涵缺乏了解。从这个意义上说，欧美的戏迷比起日本戏迷数量更有限。