本报讯（记者 孙辉）8月30日，由京都府立大学、日本美术教育学会和中国西安牡丹书画院共同举办的“中日书画四人展”正在日本京都府立文化艺术会馆举行，来自古都西安的中国画画家翟荣强与旅日画家翟健群父子、日本书法家井口青山、井口湖山父子的80件作品同时展出。
15年前，日本留学生井口湖山到西安外国语学院留学，认识了18岁的翟健群。井口湖山的父亲井口青山是日本著名的书法家，翟健群的父亲则是在中国以画牡丹著称的“牡丹王”，两人同为书画世家出身，文化背景使两人建立了深厚的友谊，并激发起他们对对方国家的书画特点的探知欲。留学结束后，井口湖山回到了日本，翟健群也在1997年来到日本留学，两人交流更加频繁。
这次画展是由翟健群和井口湖山在去年11月策划的。参展画家翟荣强，曾师从花鸟画家叶访樵等，现任西安牡丹书画院院长、西安市文史研究馆馆员。翟荣强主攻花鸟，尤擅牡丹、金鱼，其笔下的牡丹寓美艳于狂肆硬朗之中，却又不失文人画的风神，气韵独具且雅俗共赏，深得观众的喜爱。旅日青年画家翟健群原毕业于西安美术学院油画系，后又以优异的成绩取得了日本京都艺术大学绘画专业硕士学位。此次展出的是他在日制作的《家园》系列作品，其厚重的笔触，温馨与宁静的韵味，“远人怀土”式的儒家伦理情怀给人留下了清晰的记忆。日本书法家井口青山、井口湖山多年从事书法研究创作，功力扎实，书作气势雄浑，拙朴率性，自成风格。井口青山生前醉心于书法，曾开设了青山书院、心静书会等，获多项日本书法、美术大奖。曾任全关西现代诗文书作展审查员、日中书道监察员等职务，为中日文化交流做出了一定贡献。1973年，井口青山因交通事故去世。井口湖山继承了父亲的遗志和书法特征。
15年前，日本留学生井口湖山到西安外国语学院留学，认识了18岁的翟健群。井口湖山的父亲井口青山是日本著名的书法家，翟健群的父亲则是在中国以画牡丹著称的“牡丹王”，两人同为书画世家出身，文化背景使两人建立了深厚的友谊，并激发起他们对对方国家的书画特点的探知欲。留学结束后，井口湖山回到了日本，翟健群也在1997年来到日本留学，两人交流更加频繁。
这次画展是由翟健群和井口湖山在去年11月策划的。参展画家翟荣强，曾师从花鸟画家叶访樵等，现任西安牡丹书画院院长、西安市文史研究馆馆员。翟荣强主攻花鸟，尤擅牡丹、金鱼，其笔下的牡丹寓美艳于狂肆硬朗之中，却又不失文人画的风神，气韵独具且雅俗共赏，深得观众的喜爱。旅日青年画家翟健群原毕业于西安美术学院油画系，后又以优异的成绩取得了日本京都艺术大学绘画专业硕士学位。此次展出的是他在日制作的《家园》系列作品，其厚重的笔触，温馨与宁静的韵味，“远人怀土”式的儒家伦理情怀给人留下了清晰的记忆。日本书法家井口青山、井口湖山多年从事书法研究创作，功力扎实，书作气势雄浑，拙朴率性，自成风格。井口青山生前醉心于书法，曾开设了青山书院、心静书会等，获多项日本书法、美术大奖。曾任全关西现代诗文书作展审查员、日中书道监察员等职务，为中日文化交流做出了一定贡献。1973年，井口青山因交通事故去世。井口湖山继承了父亲的遗志和书法特征。