本报讯(记者 孙盈)又到了每年一度的日本语能力测试的发榜时间,许多考生都发现,今年的认定证书与往年相比发生了很大变化,不仅尺寸只有原来的四分之一,并且印上了照片。考生普遍反映今年的认定证书无论从设计还是印刷上都存在不同程度的问题,不仅尺寸大幅缩小,而且取消了原有的防伪印刷。考生们意见最大的还是认定证书上照片的印刷质量。许多考生都表示,自己认定证书上的照片印刷效果极其模糊。中央大学学部生小李不满地说,自己随便找一张日本报纸,上边的照片都要比认定证书上的照片清晰很多倍,并且自己照片边缘的白边都被不整齐地印出来了。这样印制粗糙又没有任何防伪的认定证书,自己怎么看都像是伪造的,随便一个彩色复印机都可以印出一模一样的,这样的认定证书拿出来怎么叫人相信?日本语能力测试是目前世界公认的最权威的日语等级考试,这种低质量的认定书与考试的权威性太不相符了。
对于考生的种种疑问,记者采访了日本国际教育支援协会日语能力考试负责人和田善太。和田先生表示,从2003年开始日本语能力测试的认定证书改为明信片尺寸,因为这样一来,认定证书就可以作为明信片邮寄给日本国内的考生,这样做一是为节约成本,二来可以加快邮寄速度。对于照片的印刷质量问题,和田先生表示,今年是考生照片首次通过扫描的形式出现在认定证书上。由于是首次尝试,因此在技术上还有需要改进的地方。另外与考生提交的照片也有一定关系。比如,如果报名照片背景是浅色的,最后的效果可能会比较好。对于取消防伪标识的说法,和田先生并不认可,他表示花纹背景是日本语能力测试认定证书特有的,可以起到防伪作用。而且从严格意义上说认定证书仅是作为个人收藏所用,如果作为正式材料提交,日本国际教育支援协会会为考生们另外开具成绩证明。
但对于和田先生的解释许多考生并不买账。日本大学学部生小梁表示,说来说去其实最终目的还是为了降低成本。我们报名时每人都付了5500—8000日元不等的报名费,真不知道这些钱都用到哪里去了?如果真的需要开具“成绩证明”每张还要另收1000日元的费用。关键是有关部门不应该以可以“开具成绩证明”为理由,就降低认定证书的制作质量。
对于考生的种种疑问,记者采访了日本国际教育支援协会日语能力考试负责人和田善太。和田先生表示,从2003年开始日本语能力测试的认定证书改为明信片尺寸,因为这样一来,认定证书就可以作为明信片邮寄给日本国内的考生,这样做一是为节约成本,二来可以加快邮寄速度。对于照片的印刷质量问题,和田先生表示,今年是考生照片首次通过扫描的形式出现在认定证书上。由于是首次尝试,因此在技术上还有需要改进的地方。另外与考生提交的照片也有一定关系。比如,如果报名照片背景是浅色的,最后的效果可能会比较好。对于取消防伪标识的说法,和田先生并不认可,他表示花纹背景是日本语能力测试认定证书特有的,可以起到防伪作用。而且从严格意义上说认定证书仅是作为个人收藏所用,如果作为正式材料提交,日本国际教育支援协会会为考生们另外开具成绩证明。
但对于和田先生的解释许多考生并不买账。日本大学学部生小梁表示,说来说去其实最终目的还是为了降低成本。我们报名时每人都付了5500—8000日元不等的报名费,真不知道这些钱都用到哪里去了?如果真的需要开具“成绩证明”每张还要另收1000日元的费用。关键是有关部门不应该以可以“开具成绩证明”为理由,就降低认定证书的制作质量。