本报讯（记者 孙盈）小陆是千叶大学学部二年级学生。暑假的一天，小陆骑着自行车去社区图书馆还书，半路忽然下起雨来，尽管她加倍小心，还是有少量雨水从背包口流入了包内，其中三本图书被流入的雨水浸湿。她说，当时图书的浸湿情况都不严重，其中一本的底部被渗湿3毫米左右，其余两本大约1毫米左右。图书馆工作人员表示要等风干后看损坏程度，再就赔偿事宜通知小陆。小陆知道日本人十分爱护图书，但觉得是被雨水渗湿，又不是被墨汁染黑，而且只渗到了一点，因此觉得问题不大。但没想到第二天工作人员打来电话，表示图书已经被损坏，要小陆赔偿，并且光赔钱还不行，一定要小陆到书店向出版社订书，将一模一样的图书赔给图书馆才可以。三本书要7000日元，对于留学生来说不是小数字。
     对于这样的处理决定小陆表示无法接受。在与图书馆的交涉中，小陆表示，图书受到的损伤是极其轻微的，丝毫不影响阅读和保存。并且书是被突来的雨水淋湿的，自己无力控制。赔偿后，原来的三本图书会归自己所有，而这三本书自己基本用不上，是一种无形浪费。并且图书是用来读的，不是摆在书架上看的，如果没有人读，那么书永远都不会损坏。但图书馆方面表示，这是日本图书馆的通规，损坏必须照原样赔偿。
     小陆不得已找到了所在大学留学生科的老师，由老师出面交涉，最后以小陆是留学生没有工作收入为由，图书馆让她赔偿了2000日元了事。
     事后小陆说，虽然自己并非有意，但图书被损坏，责任还是在自己。而对同一事件双方的不同看法，则突显出了两国间的文化差异。