本报讯(记者 周宏)周作人曾经惊叹:日本摹仿中国文化,却能唐朝不取太监、宋朝不取缠足、明朝不取八股、清朝不取鸦片。再想想日本的茶道、禅宗和歌舞伎,恰恰是这种兼收并蓄构成了日本文化的独特性。而在日华人于8月5日、6日两天欣赏了日本的传统舞蹈之后,也初步认识到日本在文化保护方面的确有其独到之处。迄今为止,歌舞伎走过了400年的漫长历史,而这种载歌载舞的日本传统文化还将持续下去。
“宗家藤间流”是日本传统舞蹈最有权威的流派,像众所周知的“歌舞伎”的舞蹈编排等,他们为教授和普及日本传统舞蹈做了大量工作。长期以来,正是由他们一直支持著日本传统的艺能。本著将日本的传统文化与在日外国人相互交流的宗旨,他们于8月5日(星期六)、6日(星期日)两天,举办了四年一度的“藤间会”,其间免费招待在日外国人前去欣赏日本的传统舞蹈,在日华人也积极参与,争相体验日本的传统文化。通过《中文导报》编辑部,共有45名在日华人前去欣赏了“宗家藤间流”的日本传统舞蹈。另据在日外国人情报中心负责人齐藤先生透露,这次四年一度的“藤间会”免费招待在日外国人,以在日华人最为踊跃。
许多想体验日本传统文化的在日华人朋友很早就与本报编辑部联系,由于眼下日本中小学已经放暑假了,不少在日华人更是举家前去,把这次交流活动当成是一次难得的社会体验。四年一度的“藤间会”,虽然时间长达4个多小时,但每场演出只有十几分钟,休息时大家或去喝咖啡、喝茶,或是吃小点、聊天。很多日本观众都是身穿传统民族服装和服,而且以年长者居多,而在日华人则是以中、青、少为主,并在服饰上显得有点“格格不入”,这些都令不少在日华人感受到日本文化的独特性,表明日本在对传统文化保护方面有许多可借鉴之处。
华人踊跃体验日本传统文化
日期:
06年08月2期
https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c45/19135
Copyright© 中文导报