本报讯（记者 孙盈）1月15日，一场名为“天平乐府”的奈良正仓院复原乐器演奏会在东京隆重举行。演奏会中的乐器全部由在日华人音乐家刘宏军经过多年的刻苦钻研，根据奈良正仓院的古乐器藏品复原制作而成。
   刘宏军原是中国歌剧舞剧院的演奏家，1980年只身来日，多年来一直致力于古代乐器的复原以及演奏。早在唐朝，中国的音乐和乐器通过丝绸之路流传到日本，这些乐器、乐谱由正仓院珍藏下来，为当今世界文化遗产之一。1200年后的今天，为了不使这古老的音乐失传，重温丝绸之路的气息和音律，刘宏军根据敦煌壁画留下的资料及奈良正仓院珍藏的古乐器进行了研究和复制，同时在继承古音乐的基础上，致力于新曲的尝试，并用艺术手法再现了当时的音乐。
   此外，刘宏军还组织了由日本和中国新锐演奏家组成的“天平乐府”奈良正仓院复原乐器演奏团，10年来，乐团足迹遍布世界各地，所到之处均引起轰动，人们争相前去聆听1200年前的原汁原味的东方古乐。
   在日华人琵琶演奏家邵容便是乐团中五弦琵琶的演奏者，邵容表示，在演奏复原的古代乐器时，复原者和演奏者都克服了种种难题。比如传统的日本琵琶是用羊肠做弦，用木片演奏的，但尝试演奏后邵容却发现，用木片来弹拨羊肠所做的琴弦很容易断。于是为了确保演出效果，邵容在复原的五弦琵琶上尝试进行微调，运用自己丰富的演奏经验自行配弦后用指甲弹奏，使1200年前的琵琶古乐终于在世人面前重现。
   而演奏会上邵容弹奏的“敦煌琵琶谱”则是刘宏军根据敦煌莫高窟的千佛洞古琴谱破译而成的。当年，“敦煌琵琶谱”在敦煌莫高窟的千佛洞中被发现，但却无人能看懂再现。为使1200年前这些为中国唐朝、日本天平时代的人们所陶醉的远古旋律得以再现当代，刘宏军又带领一批人参阅了大量的中国、日本、韩国的资料，征求了诸多学者和音乐家的意见，进行了20年的研究和复制工作，“敦煌琵琶谱”、“五弦琵琶谱”以及由唐乐演变的日本“雅乐乐谱”被翻译成了现代的五线谱，由现代的演奏家用现代的感性去理解、表现。演奏会上再现的天平音乐就是根据正仓院所藏奈良时代的云谱与唐代敦煌时期的乐谱而复原的，听来悠远而绵长，带有浓厚的远古气息。