本报讯（记者 孙盈）进入2005年以来，以《流星花园》等中国台湾偶像剧为代表的华语电视剧正在日本受到广泛瞩目，并逐渐获得日本年轻一代的喜爱，“华流”已成为继“韩流”之后的又一流行趋势，并可望在近期内赶超“韩流”。
此前，香港的《少林足球》在日本公映时剧场内座无虚席，而多年前《三国演义》在日本热播时已广受关注和欢迎。一直以来，中国大陆影片以其壮美的自然风光、扣人心弦的故事情节紧抓观众心灵，而中国香港电影则紧追现代都市潮流，中国台湾影片又以叙述朴实的百姓生活、唯美的爱情故事令观众赏心悦目。近期华语地区相继推出的电视剧则在继承了各地电影一贯风格的基础上，又融入了很多流行元素。
近来，许多日本电视台都开始注意“华流”艺人的动向，并且积极地与其接触。根据日本漫画改编的《流星花园》去年在日本国内播出广受欢迎后，被媒体誉为“ 台湾SMAP”的偶像组合“ F4”，作为“ 华流”的领军人物及最具代表性的艺人，率先登陆日本，并受到年轻人的大力追捧，目前可谓势头正劲。应广大影迷的强烈要求，东京都目黑区的东京都摄影美术馆于7月2日至8月24日举行“ F4电影展”，届时将放映5部由其主演的电影。
“ 华流”的形成绝非偶然，除开华语电视剧自身的特点与优势外，在日各大华语媒体的努力也可谓功不可没。如“ 乐乐中国”电视台早在7年前的成立之初，在立足于在日华人观众层的基础上，已经考虑到如何吸引更多的日本观众关注华语电视剧，并一直为此努力，如在所播出的经典华语电视剧中加入日文字幕等等。将整篇连续剧翻译后制作出字幕，是一个十分耗时耗力的艰巨工程，但“乐乐中国”成立以来，在全体工作人员坚持不懈的努力下，在华语电视剧的推广方面收到了显著成效，“ 乐乐中国”的观众层也从最初的在日华人逐渐发展到日本社会各个阶层。目前该华语电视台固定观众人数的三分之一为日本观众。
“ 乐乐中国”电视台在自己力推并连续播出华语电视剧的同时，还在一直积极努力地将其推荐给日本各主流媒体。该台2年前将当时风靡中国国内及东南亚的台湾偶像剧《熏衣草》引进并推荐给日本媒体广受好评后，又陆续引进了《雪地里的星星》、《康熙王朝》、《雍正王朝》等经典华语电视剧，可以说为今天“华流”的形成起到了坚实的铺垫作用。
现在“华流”一词频频出现在日本各媒体，目前广义的“华流”已不再仅仅局限于华语电视剧，随着中国经济的飞速发展和国门的日益开放，对中国文化有着浓厚兴趣的日本人的人数正在成倍增长，因此，蕴含中国地域特色的服饰、饮食甚至汉语都成为了广义“华流”的内容。
此前，香港的《少林足球》在日本公映时剧场内座无虚席，而多年前《三国演义》在日本热播时已广受关注和欢迎。一直以来，中国大陆影片以其壮美的自然风光、扣人心弦的故事情节紧抓观众心灵，而中国香港电影则紧追现代都市潮流，中国台湾影片又以叙述朴实的百姓生活、唯美的爱情故事令观众赏心悦目。近期华语地区相继推出的电视剧则在继承了各地电影一贯风格的基础上，又融入了很多流行元素。
近来，许多日本电视台都开始注意“华流”艺人的动向，并且积极地与其接触。根据日本漫画改编的《流星花园》去年在日本国内播出广受欢迎后，被媒体誉为“ 台湾SMAP”的偶像组合“ F4”，作为“ 华流”的领军人物及最具代表性的艺人，率先登陆日本，并受到年轻人的大力追捧，目前可谓势头正劲。应广大影迷的强烈要求，东京都目黑区的东京都摄影美术馆于7月2日至8月24日举行“ F4电影展”，届时将放映5部由其主演的电影。
“ 华流”的形成绝非偶然，除开华语电视剧自身的特点与优势外，在日各大华语媒体的努力也可谓功不可没。如“ 乐乐中国”电视台早在7年前的成立之初，在立足于在日华人观众层的基础上，已经考虑到如何吸引更多的日本观众关注华语电视剧，并一直为此努力，如在所播出的经典华语电视剧中加入日文字幕等等。将整篇连续剧翻译后制作出字幕，是一个十分耗时耗力的艰巨工程，但“乐乐中国”成立以来，在全体工作人员坚持不懈的努力下，在华语电视剧的推广方面收到了显著成效，“ 乐乐中国”的观众层也从最初的在日华人逐渐发展到日本社会各个阶层。目前该华语电视台固定观众人数的三分之一为日本观众。
“ 乐乐中国”电视台在自己力推并连续播出华语电视剧的同时，还在一直积极努力地将其推荐给日本各主流媒体。该台2年前将当时风靡中国国内及东南亚的台湾偶像剧《熏衣草》引进并推荐给日本媒体广受好评后，又陆续引进了《雪地里的星星》、《康熙王朝》、《雍正王朝》等经典华语电视剧，可以说为今天“华流”的形成起到了坚实的铺垫作用。
现在“华流”一词频频出现在日本各媒体，目前广义的“华流”已不再仅仅局限于华语电视剧，随着中国经济的飞速发展和国门的日益开放，对中国文化有着浓厚兴趣的日本人的人数正在成倍增长，因此，蕴含中国地域特色的服饰、饮食甚至汉语都成为了广义“华流”的内容。