本报讯（记者 向轩）近几年，越来越多的中国家庭伦理片在日本播放，前年的《洗澡》、《幸福时光》，去年的《和你在一起》、《生活秀》，以及今年即将播放的《芬妮的微笑》、《假装没感觉》都引起了日本社会对中国家庭伦理和道德观念的关注，使日本观众全方位地了解了现代中国，也唤回了日本人之间逐渐疏淡了的家庭温情，让日本人们为之流泪，感动甚至震憾。
据了解，在上世纪八九十年代，日本的观念对中国的影片的关注点还在于政治体裁，历史体裁和民族体裁。在日本涌现了一大批反思文化大革命，追溯历史的影片，如《芙蓉镇》、《刺杀秦始皇》、《红高粱》、《春桃》、《霞王别姬》都是这样的作品。随着日中文化交流的加深，以及中国飞速地发展，反映现代中国人生活，特别是家庭生活的影片逐渐受到了普通日本观众的喜爱和关注。前年的《洗澡》以自营的澡堂为背景，讲叙了三个男人家庭的矛盾和冲突，从中体现了父子之爱，兄弟之情，该片曾经是位居雅虎影迷评分榜的榜首作品；而由福特公司引进张艺谋的《幸福时光》，从一个老单身汉与盲女组成的临时家庭中，体现了人与人之间的真情，让日本观众在笑声中流下感动的眼泪。而陈凯歌的《和你在一起》更以细腻的笔调写了一位养父望子成龙的真情，被影迷称为“2003年最感动人的中国影片”。这些影片从家庭这样一个小窗口折射出经济腾飞下的中国以及中国人的心情和感受，成为日本人了解现代中国的途径。从事外国片引进工作的汤本小姐对记者说：“这些家庭伦理片在日本越来越受到欢迎，虽然都是在小剧院播放，但是票房都在百万以上。”而长期播放中国电影的涉谷文化村的道下先生也称：“从感觉上，那些反映底层人民生活的家庭伦理片正越来越受到关注。”前年在《幸福时光》里，虽然演员阵容并不像《巴尔扎克和小裁缝》那样被日本人民熟悉，但是受欢迎程度要比《巴尔扎克和小裁缝》高，“许多人都一连看了两场，称十分感动。”
一直从事中国片引进工作的岩波剧场原田先生对记者分析道：“中国家庭伦理片在日本走红主要是因为日本家庭亲情逐渐淡漠，不少日本观众希望通过中国影片找回久违的亲情。一般看这类影片的观众，很多人会和家里人一起来看，希望通过影片感人的镜头，向亲人传达自己对亲情的渴望。中国现代人的家庭伦理观念与十几年前的日本十分相似，观众通过影片重温了过去，也体味了亲情的温暖。”同时中国的家庭伦理片又会给日本观众带来很多新鲜的感觉，比如看了《和你在一起》，不少日本观众会惊讶养父为儿子织毛衣的镜头，看了《假装没感觉》，日本观众又会不明白为什么后父不让继女天天洗澡，为什么会为39块的水费和女主角吵架分手？在这种亲切却又全新的感觉中，日本观众得到了一种精神享受。
一位目前在中文教室学习中文的日本女性小林幸子对记者说，她是看了《和你在一起》以后开始学习中文的，那部影片她自己看了一场后，又买了三张票，带父母亲一起去看。她说：“我大学毕业后就离开了家，平时也很少回家，看了影片后哭了，我感觉到亲情的浓重，我想只要有时间，自己应该和父母多在一起，尽一份孝心。”
据了解，在上世纪八九十年代，日本的观念对中国的影片的关注点还在于政治体裁，历史体裁和民族体裁。在日本涌现了一大批反思文化大革命，追溯历史的影片，如《芙蓉镇》、《刺杀秦始皇》、《红高粱》、《春桃》、《霞王别姬》都是这样的作品。随着日中文化交流的加深，以及中国飞速地发展，反映现代中国人生活，特别是家庭生活的影片逐渐受到了普通日本观众的喜爱和关注。前年的《洗澡》以自营的澡堂为背景，讲叙了三个男人家庭的矛盾和冲突，从中体现了父子之爱，兄弟之情，该片曾经是位居雅虎影迷评分榜的榜首作品；而由福特公司引进张艺谋的《幸福时光》，从一个老单身汉与盲女组成的临时家庭中，体现了人与人之间的真情，让日本观众在笑声中流下感动的眼泪。而陈凯歌的《和你在一起》更以细腻的笔调写了一位养父望子成龙的真情，被影迷称为“2003年最感动人的中国影片”。这些影片从家庭这样一个小窗口折射出经济腾飞下的中国以及中国人的心情和感受，成为日本人了解现代中国的途径。从事外国片引进工作的汤本小姐对记者说：“这些家庭伦理片在日本越来越受到欢迎，虽然都是在小剧院播放，但是票房都在百万以上。”而长期播放中国电影的涉谷文化村的道下先生也称：“从感觉上，那些反映底层人民生活的家庭伦理片正越来越受到关注。”前年在《幸福时光》里，虽然演员阵容并不像《巴尔扎克和小裁缝》那样被日本人民熟悉，但是受欢迎程度要比《巴尔扎克和小裁缝》高，“许多人都一连看了两场，称十分感动。”
一直从事中国片引进工作的岩波剧场原田先生对记者分析道：“中国家庭伦理片在日本走红主要是因为日本家庭亲情逐渐淡漠，不少日本观众希望通过中国影片找回久违的亲情。一般看这类影片的观众，很多人会和家里人一起来看，希望通过影片感人的镜头，向亲人传达自己对亲情的渴望。中国现代人的家庭伦理观念与十几年前的日本十分相似，观众通过影片重温了过去，也体味了亲情的温暖。”同时中国的家庭伦理片又会给日本观众带来很多新鲜的感觉，比如看了《和你在一起》，不少日本观众会惊讶养父为儿子织毛衣的镜头，看了《假装没感觉》，日本观众又会不明白为什么后父不让继女天天洗澡，为什么会为39块的水费和女主角吵架分手？在这种亲切却又全新的感觉中，日本观众得到了一种精神享受。
一位目前在中文教室学习中文的日本女性小林幸子对记者说，她是看了《和你在一起》以后开始学习中文的，那部影片她自己看了一场后，又买了三张票，带父母亲一起去看。她说：“我大学毕业后就离开了家，平时也很少回家，看了影片后哭了，我感觉到亲情的浓重，我想只要有时间，自己应该和父母多在一起，尽一份孝心。”