本报讯(记者 周宏)财团法人国际研修协力机构,日前发布了“外国人研修生日本语教育实态调查结果报告”。报告显示,外国人研修生在日本语研修方面存在许多问题,其中41.8%的派遣机关表示“日本语研修存在问题”,主要是“当地日本语老师的水平有差异”,“即使是同一个国家派遣来日的研修生,因派遣机关不同其日本语的教育方法也不同”,“没有接受过日本人日语教师的指导”等。这些意见凸现研修生的日本语教育亟待提高。
按照国际研修协力机构的基准,外国人研修生来日后,首先要集体研修日本语,标准时间为160小时,一天研修8个小时日本语,20天完成日本语研修。但因为具体执行机构没有监督机制,很多外国人研修生在日本语不太充分的情况下就匆匆上岗,不仅没能很好地研修,还给在日学习、工作及生活带来不便,造成各种各样问题。这使得外国人研修生成为外国人就学生之后的“问题儿”,成为一种社会性问题。
对外国人研修生日语不充分而表示不满的研修机关占44.7%,最大的不满是“用日语无法表达疾病状况”,占全体61.3%,居首位;“对扔垃圾的规则理解不了”,占全体43.0%,次之;“难以表达思乡苦”占全体的22.6%,位居第三。
中日两国1979年缔结研修生派遣制度以来,中国一直是日本研修生的最大来源国。仅2004年中国派出的研修生就有48729人,占日本当年接收外国研修生总数的64.7%。据统计,目前在日中国研修生近10万,约占总数的80%,主要分布在纤维制造、食品加工、电子、运输及机械制造等行业的中小企业。
不过,也有研修生在研修的同时也强化了日本语学习。例如,爱媛县新居滨商工会议所属下中国研修生,在2005年12月实施的日本语能力考试中,有8名取得1级资格、11名取得2级资格。他们来日后,集体研修日本语216小时,一天研修8个小时,比标准的日本语研修时间还延长了7天,收获匪浅。
研修生日语教育亟待改善
日期:
06年07月2期
https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c44/18620
Copyright© 中文导报