日前，中国官方首次表示，遭拘捕的香港《文汇报》前副总编辑、现任新加坡《海峡时报》东亚特派员程翔，因涉嫌“间谍问题”被有关部门依法审查。中国官方并强调，此案“ 涉及国家安全”，与中共前总书记赵紫阳没有任何关联。中国外交部发言人孔泉更表示，有关单位已“ 掌握充分证据”，而程翔本人也已供认不讳，承认根据“境外情报机关”的要求，在中国大陆从事情报搜集工作，并先后领取了大量间谍费用。
中国外交部5月31日上午发表声明指，香港居民程翔于今年4月22日因涉嫌间谍问题，被中国有关部门依法审查。声明指，程翔承认近年来根据境外情报机关指示，在中国大陆从事情报搜集活动，并先后领取大量间谍费。外交部称，有关部门正调查他的间谍活动。其后，外交部发言人孔泉在例行记者会上表示，已掌握证据将程翔入罪，“当然有证据，我们依法治国，他作为犯罪嫌疑人，中国握有充分证据，他本人已经对此供认不讳；中国完全按法律程序进行”。孔泉并强调，今次案件跟赵紫阳“没有任何关联”。
至于“境外情报机关”究竟是指哪个国家或地区，以及程翔从事间谍活动的时间，孔泉未有进一步响应，“这个案子涉及到国家安全，我目前能提供的消息就是我掌握的这些消息，消息本身所传递的信息是非常明确的”。香港中大亚太研究所中国法制研究员王友金相信，外交部指程翔为“境外”情报机关当间谍，是暗示程翔替台湾工作。因为“境外”通常指台湾，“ 国外”才是中港台以外地方。大陆间谍罪判刑甚重，刑期可长达5至10年或以上，甚至无期徒刑。
不过，程翔妻子刘敏仪5月31日发表申诉声明，强调不相信丈夫当间谍，惟由于程翔因工作需要，穿梭两岸之间，与台湾部分机构会有接触。刘敏仪6月2日向国家主席胡锦涛发表公开信，透露了程翔被拘留的可能原因，估计是与程翔协助国家领导人搜集社会人士对治港意见，以及交流台湾问题的过程中，得悉一些国家领导人的“内部讲话”有关。刘敏仪称程翔等的工作早前“促使中央决定面对香港的管治问题，以务实的精神对待香港问题，导致中央最后敢于起用前港英政府重要官员曾荫权先生”。她并强调这是工作需要，不应算为泄密。中国社会科学院研究员陆建华与该院办公室主任陈辉，涉嫌泄漏国家机密，分别在4月及5月被捕。刘敏仪的公开信开宗明义表示，“ 惊闻”陆建华被捕。刘敏仪说，程翔长期支持中国开放改革，并会尽力协助各方友好工作，因此在回归后中央派出大量调查员来港调查，包括中国社科学院研究员陆建华，程翔皆乐于协助。
香港保安局则表示，已将家属的申诉和要求向大陆有关当局反映，并会继续积极跟进个案，提供可行的协助。新加坡外交部发言人31日晚书面回复本报查询时表示，中国政府仍未就程翔被捕一事正式通知他们。虽然他们明白程翔被捕原因与新加坡政府无关，但新加坡驻中国大使馆已向北京当局查询程翔的情况。
程翔55岁，1973年毕业于香港大学经济系，1974年加入文汇报，是当年少数愿加入亲中报章的香港大学毕业生。曾任香港文汇报驻北京主任，1989年天安门事件时担任副总编辑，因文汇报发表“痛心疾首”社论，社长李子诵被免职，程翔也离开了文汇报。
中国外交部5月31日上午发表声明指，香港居民程翔于今年4月22日因涉嫌间谍问题，被中国有关部门依法审查。声明指，程翔承认近年来根据境外情报机关指示，在中国大陆从事情报搜集活动，并先后领取大量间谍费。外交部称，有关部门正调查他的间谍活动。其后，外交部发言人孔泉在例行记者会上表示，已掌握证据将程翔入罪，“当然有证据，我们依法治国，他作为犯罪嫌疑人，中国握有充分证据，他本人已经对此供认不讳；中国完全按法律程序进行”。孔泉并强调，今次案件跟赵紫阳“没有任何关联”。
至于“境外情报机关”究竟是指哪个国家或地区，以及程翔从事间谍活动的时间，孔泉未有进一步响应，“这个案子涉及到国家安全，我目前能提供的消息就是我掌握的这些消息，消息本身所传递的信息是非常明确的”。香港中大亚太研究所中国法制研究员王友金相信，外交部指程翔为“境外”情报机关当间谍，是暗示程翔替台湾工作。因为“境外”通常指台湾，“ 国外”才是中港台以外地方。大陆间谍罪判刑甚重，刑期可长达5至10年或以上，甚至无期徒刑。
不过，程翔妻子刘敏仪5月31日发表申诉声明，强调不相信丈夫当间谍，惟由于程翔因工作需要，穿梭两岸之间，与台湾部分机构会有接触。刘敏仪6月2日向国家主席胡锦涛发表公开信，透露了程翔被拘留的可能原因，估计是与程翔协助国家领导人搜集社会人士对治港意见，以及交流台湾问题的过程中，得悉一些国家领导人的“内部讲话”有关。刘敏仪称程翔等的工作早前“促使中央决定面对香港的管治问题，以务实的精神对待香港问题，导致中央最后敢于起用前港英政府重要官员曾荫权先生”。她并强调这是工作需要，不应算为泄密。中国社会科学院研究员陆建华与该院办公室主任陈辉，涉嫌泄漏国家机密，分别在4月及5月被捕。刘敏仪的公开信开宗明义表示，“ 惊闻”陆建华被捕。刘敏仪说，程翔长期支持中国开放改革，并会尽力协助各方友好工作，因此在回归后中央派出大量调查员来港调查，包括中国社科学院研究员陆建华，程翔皆乐于协助。
香港保安局则表示，已将家属的申诉和要求向大陆有关当局反映，并会继续积极跟进个案，提供可行的协助。新加坡外交部发言人31日晚书面回复本报查询时表示，中国政府仍未就程翔被捕一事正式通知他们。虽然他们明白程翔被捕原因与新加坡政府无关，但新加坡驻中国大使馆已向北京当局查询程翔的情况。
程翔55岁，1973年毕业于香港大学经济系，1974年加入文汇报，是当年少数愿加入亲中报章的香港大学毕业生。曾任香港文汇报驻北京主任，1989年天安门事件时担任副总编辑，因文汇报发表“痛心疾首”社论，社长李子诵被免职，程翔也离开了文汇报。