登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
第16届“东京-北京论坛”线上举办 发表五点共识
日期: 20年12月2期
中文导报讯 第16届“东京-北京论坛”在11月30日以网络会议形式举行。中日两国政商界人士及专家讨论了安全保障和外交议题。本次论坛的主题为“疫情后的国际秩序与日中两国的作用”,持续至12月1日。与会者在新冠疫情、政治与外交、安全保障、经济等小组会议上交换意见。

2020年11月30日,国务委员兼外长王毅在第16届“北京-东京论坛”开幕式上发表视频致辞。

王毅说,我刚刚结束对日本、韩国的正式访问。访日期间,中日双方确认,要按照两国领导人重要共识精神,面向未来,扎实构建契合新时代要求的中日关系。访问还达成了五点重要共识和六项具体成果。其中的人员往来“快捷通道”今天得以正式启动,相信将为疫情背景下加速复工复产合作、助力经济复苏提供重要支撑。

王毅说,新冠疫情让世界各国深刻感受到人类是命运相连的共同体,也让中日两国人民的传统友好再次得到彰显。我们不会忘记,中国疫情暴发之初,日本各界踊跃捐赠防疫物资。“山川异域,风月同天”,这句真情话语让与病毒殊死搏斗的人们感到温暖。疫情在日本发生后,中国人民也感同身受,投桃报李。由此,我们还回忆起2008年中国汶川大地震和2011年东日本大地震时两国人民之间浓浓的爱心传递。家有患难,邻里相助。无论何时何地,我们都会记住有个好邻居是多么重要,都会感激那些为中日友好奔走奉献而又默默无闻的两国民众。

王毅表示,民间友好始终是中日关系发展的重要基石。但目前两国民众感情出现反差,值得我们重视和深思。中日之间既有广泛共同利益,也存在一些矛盾分歧,需要妥善把握和处理。对于双方的共同利益,我们要不断拓展弘扬,使之成为连接双方的坚实纽带。对于分歧和敏感问题,我们应该把它放到适当位置,进行建设性管控。在事关对方的内政问题上,要坚持相互尊重,体现作为近邻的理解和包容。

王毅强调,在信息化、智能化的新时代,大众和社交媒体对两国民众的相互认知和感情互动产生着重要作用,也承担着特殊责任。

一是追求真实。两国媒体在报道对方国家时不应刻意裁剪,而应将实际情况完整展现。今天的中国以举国之力打赢脱贫攻坚战,历史上首次消除绝对贫困;以新发展理念建设生态文明,坚定走绿色、低碳、可持续发展之路;以壮士断腕的决心坚决反腐倡廉,党风政风更加清朗。多个国际机构的独立调查显示,中国民众对党和政府的满意度多年在90%以上。这些活生生的事实,有必要也应该客观呈现在日本媒体的版面上。

二是传递善意。“以和为贵”、“以善为本”是两国人民自古以来共同遵循的道德信条,也是两国媒体应当追求的新闻伦理。媒体作为社会公器,影响着两国民众能否和平相处、世代友好。应跨越两国社会制度和理念的不同和差异,以更加包容和友善的态度,推动两国人民更好相互了解,更多相互认知。

三是共创未来。世界正在经历百年变局,两国媒体应深入思考如何让这个世界越变越好,人们越走越近,而不是彼此疏离,相互猜忌。中日所处的亚洲已经成为世界上最具活力的发展板块,正在致力于打造携手发展的命运共同体。希望两国媒体登高望远,着眼未来,聚集中日合作的正能量,展示亚洲及世界发展的新愿景。


“北京-东京论坛”创办于2005年,每年举行一次,在北京与东京轮流举办,是两国间层次较高、规模较大的官民互动交流平台。本届论坛主题是“疫情后国际秩序与中日两国的作用”。

日本前首相福田康夫在演讲中对美中对立激化表示担忧,他强调“日本是美国的同盟国,与中国有很长的交往史,可以帮助美国和中国相互理解”。他呼吁日美中在环境保护及新冠疫情对策方面展开合作。



世界卫生组织(WHO)前总干事陈冯富珍参加了新冠疫情小组讨论,列举了美国宣布退出WHO,称是不与国际社会合作的不良事例,对日中的新冠对策则给予了肯定。她期待美国候任总统拜登为与各国扩大合作发挥作用,还强调日中两国应该维持多边合作,扩大卫生领域的地区合作。

该论坛由日本的民间非营利团体“言论NPO”和中国国际出版集团主办。从2005年起每年举行。今年受新冠疫情影响改为网络会议形式。

在“东京-北京论坛”上,11月下旬到任的日本驻华大使垂秀夫提及日本对华感情恶化等,强调有必要思考为了逆转这种严重局面,能够做些什么。

中国驻日大使孔铉佑表示,要恢复受到新冠疫情打击的世界经济,两国合作是唯一选择。对于此前国家主席习近平表明有意加入跨太平洋伙伴关系协定(TPP),他再次展示了参加意愿。

在经济小组会议上,中国商务部前副部长魏建国强调,中国和美国对立的主战场将是东亚。中方的发言者们考虑到与美国的对立,呼吁在自由贸易领域加强日中合作。

在数字领域,日中双方都有意见指出日中等签署的区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)对两国的尖端技术交流很重要。另一方面,日方有人表示担心数据管理会不会被中国政治利用。

讨论结束后,论坛发布了写入两国为在全球范围内战胜新冠疫情开展合作、支持中国考虑加入TPP的《东京共识》,闭幕。


12月1日,疫情背景下以线下线上相结合形式在北京、东京连线举办的第16届“北京-东京论坛”,圆满落下帷幕。中日两国各领域嘉宾在为期两天的时间里,进行了坦诚、深入的讨论对话。疫情防控常态化和世界格局深刻变化的背景下,嘉宾们的讨论超越中日双边范畴,提出了许多务实的建设性意见。综合各分论坛嘉宾的发言,本次论坛达成了共识,这也是论坛重要成果之一。



第16届“北京—东京论坛”共识(中文版)

第16届“北京-东京论坛”于11月30日至12月1日举办。这是论坛首次以连线北京和东京的方式举行。来自中日两国政治外交、经贸、安全、媒体、卫生、数字经济等领域的百余名专家学者,聚焦复杂多变的国际形势下的中日关系,就两国在维护亚洲和平、繁荣世界经济方面应该发挥的作用进行了坦诚的对话交流。

当前,全球范围内新冠疫情仍未得到控制,世界分化和保护主义趋势加剧,亚洲和平的不稳定因素有所上升,包括国际秩序调整在内,诸多全球性挑战本应由各国通过合作解决,但一些国家格局狭隘,只顾自身。对此我们深感忧虑。

我们注意到,与论坛同步举行的中日关系舆论调查显示,七成以上受访者认为,国际协调合作正遭受严重冲击,需要加以强化,超过半数的受访者认为东北亚地区事务应遵循和平共处原则。

这让我们看到两国民意民心所向。我们应不负时代,顺应民意。

我们相信,民间外交可以在官方渠道之外发挥独特作用,构建新的交流合作平台。基于这一信念,即便在两国关系陷入谷底时,我们也从未中断对话,连续举办了16届“北京-东京论坛”。

过去两天中,与会嘉宾经过坦诚对话,达成了以下共识。

1.中日不仅毗邻而居,而且同为当今世界的重要经济体,两国关系十分重要。中日经济和产业相互依存度高,拥有诸多共同利益,两国合作对亚洲和平繁荣至关重要。越是亚洲和世界局势变数增大之时,越需要中日加强合作,促进世界经济稳定发展,避免东亚地区陷入动荡。两国应就此展开广泛讨论。

2.为战胜新冠肺炎疫情,中日应加强合作,在亚洲和世界范围内分享统筹推进疫情防控与经济重启的经验,介绍相关成果。为兼顾以快捷通道为突破口的人员跨境流动与疫情防控,两国应就相关原则和规则达成一致,并争取更多国家参照执行。两国应推动疫苗公平分配,提高发展中国家防控能力,为在全球范围内成功战胜疫情开展合作。

3.作为世界主要经济体,中日在通力合作、致力于后疫情时期全球经济恢复的同时,还应努力维护有利于世界经济稳定发展、符合市场实际需求的自由贸易体制。要在共同维护和强化以规则为基础的多边贸易体制的前提下,各自推动本国的结构性改革。在已经签署区域全面经济伙伴协定(RCEP)的基础上,积极推进中日韩自贸协定谈判,支持中国积极考虑加入全面与进步跨太平洋伙伴关系协定(CPTPP),进一步推进亚太地区以规则为基础的经贸合作。

4.维护与发展亚太地区和平与繁荣是中日邦交正常化以来的共识。目前东亚地区紧张因素有所上升,两国更应履行好各自责任。7年前,我们达成了“不诉诸武力”的论坛共识。今天我们重申反对危及和平局面、引发区域争端与冲突的行为,并建议就此展开讨论,营造持续稳定的和平环境。

5.中日首脑外交对推动两国关系发展发挥着重要作用。当前世界各国都在与新冠肺炎疫情进行着斗争,中日将分别在明年和后年举办东京奥运会、北京冬奥会,这两场全球体育盛典对激励人类战胜疫情具有十分重要的意义。在此背景下,我们要努力夯实民意基础,为顺利推进两国首脑外交营造氛围。

中日双方决心在以上共识的基础上,着眼亚洲和世界的未来,携手努力探索克服时艰的出路,为实现中日新的合作付出更大努力。

2020年12月1日

中国国际出版集团

言论 NPO
https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c42/190655
评分
10987654321
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2020中文产业株式会社 版权所有