本报讯（记者 杨文凯）2004年适值日本国际贸易促进协会成立50周年。4月19日至4月25日，由日本国贸会会长、众议院议员、前首相桥本龙太郎率领的大型经贸代表团访问了中国。本次代表团正式成员93名，是日本国贸会31次访华历史中人员最多的一次。
访华代表团于4月19日在北京钓鱼台芳菲苑举办了庆祝协会成立50周年的纪念演讲会。桥本龙太郎一行还分别与温家宝总理等中国高层举行了会谈。4月21日，由40余名团员组成的考察团前往东北三省，考察了长春、哈尔滨、沈阳等地的企业，并与当地政府举行交流。考察团还在沈阳举行了日中企业对接交流会，吸引了中国100多位企业人士参加。考察团的观察是：振兴东北的热气已经上来了，但一般性的号召多一些，具体化的行动少一些。今后，日中双方进一步加强沟通与合作、十分必要。
桥本龙太郎于4月19日在钓鱼台芳菲苑发表了长篇演讲，全面论述了日中关系的现状和发展。桥本提出应该着眼于“ 新阶段”来考虑日中关系的应有状态。他指出，日中关系的应有状态是对话与合作。桥本在1997年作为内阁首相访中时就从四个方面阐述过日中对话与合作的重要性：1、作为地理位置相邻的国家之间的对话与合作；2、作为历史上交往很深的国家之间的对话与合作；3、作为具有文化共性的国家之间的对话与合作；4、作为对地区与世界负有责任的国家之间的对话与合作。从最近的情况来看，后两方面的对话与合作显得尤为重要。
桥本还着重阐述了日中两国在通商贸易方面的对话与合作。目前，中国的贸易量已经跃升世界第三、四位的位置。一个国家经济规模、贸易规模越大，其在地区经济或者是世界经济中就越应该采取负责任的行动。中国加入WTO以来已对众多法律做了修改和清理，但仍存在大量有待解决的问题，比如说知识产权侵权的问题。但桥本强调“ 商务问题应该就商务事务来解决”，即使有些话听起来比较逆耳，但对话尤为重要。
桥本还认为日中应在探索地区经济合作之路方面，在宏观经济运行方面，在振兴东北方面，在经济领域之外的国际社会方面加强对话与合作，比如日中韩三国在年内将开启围绕三国投资协议问题的产官学共同研究项目；中国宏观经济健康发展已成为各国非常关注的事项；中国东三省已与日本中央和地方政府及产业界展开有益交流，成果很大；日中两国还应把目光投向包括环境、能源、粮食与全球性问题。
桥本最后承认，当前日中两国关系中存在着某些摩擦，虽然令人遗憾，但却是事实。然而作为相邻的两个国家，任何一方也绝不可能从关系疏远中得到任何好处。在这一时期，两国之间的对话和交流，尤其具有重要意义，能够为两国未来的友好关系和利益奠定基础。
访华代表团于4月19日在北京钓鱼台芳菲苑举办了庆祝协会成立50周年的纪念演讲会。桥本龙太郎一行还分别与温家宝总理等中国高层举行了会谈。4月21日，由40余名团员组成的考察团前往东北三省，考察了长春、哈尔滨、沈阳等地的企业，并与当地政府举行交流。考察团还在沈阳举行了日中企业对接交流会，吸引了中国100多位企业人士参加。考察团的观察是：振兴东北的热气已经上来了，但一般性的号召多一些，具体化的行动少一些。今后，日中双方进一步加强沟通与合作、十分必要。
桥本龙太郎于4月19日在钓鱼台芳菲苑发表了长篇演讲，全面论述了日中关系的现状和发展。桥本提出应该着眼于“ 新阶段”来考虑日中关系的应有状态。他指出，日中关系的应有状态是对话与合作。桥本在1997年作为内阁首相访中时就从四个方面阐述过日中对话与合作的重要性：1、作为地理位置相邻的国家之间的对话与合作；2、作为历史上交往很深的国家之间的对话与合作；3、作为具有文化共性的国家之间的对话与合作；4、作为对地区与世界负有责任的国家之间的对话与合作。从最近的情况来看，后两方面的对话与合作显得尤为重要。
桥本还着重阐述了日中两国在通商贸易方面的对话与合作。目前，中国的贸易量已经跃升世界第三、四位的位置。一个国家经济规模、贸易规模越大，其在地区经济或者是世界经济中就越应该采取负责任的行动。中国加入WTO以来已对众多法律做了修改和清理，但仍存在大量有待解决的问题，比如说知识产权侵权的问题。但桥本强调“ 商务问题应该就商务事务来解决”，即使有些话听起来比较逆耳，但对话尤为重要。
桥本还认为日中应在探索地区经济合作之路方面，在宏观经济运行方面，在振兴东北方面，在经济领域之外的国际社会方面加强对话与合作，比如日中韩三国在年内将开启围绕三国投资协议问题的产官学共同研究项目；中国宏观经济健康发展已成为各国非常关注的事项；中国东三省已与日本中央和地方政府及产业界展开有益交流，成果很大；日中两国还应把目光投向包括环境、能源、粮食与全球性问题。
桥本最后承认，当前日中两国关系中存在着某些摩擦，虽然令人遗憾，但却是事实。然而作为相邻的两个国家，任何一方也绝不可能从关系疏远中得到任何好处。在这一时期，两国之间的对话和交流，尤其具有重要意义，能够为两国未来的友好关系和利益奠定基础。