本报讯（记者 张石）11月5日，日本总务省宣布，现在中国和日本两国的科研人员正在精诚合作，开始研制日本与中国之间的具有同时翻译机能的光纤通讯网络。国家之间建立这种带有翻译机能的通讯网络，这在世界上还属首次。
总务省综合通讯基盘局国际协力课的本田修一先生在接受本报记者采访时说：目前在亚洲，物的流量很大，也很通畅，但情报的流通相比之下就显得很不足。今年3月，以总务省为中心，总务省、国土交通省和经产省一起合作，打出了“ 亚洲高速大容量通讯计划”，并在7月打出了“ E-JapanⅡ国家政策”，其目的是扩大整个亚洲的情报流通量。中国自动翻译光纤网计划也是这个总体计划中的重要一环。日本的京都大学、大阪大学、和歌山大学、富士通公司和中国科学技术院、北京大学等部门将合作共同开发。
这个开发项目成功後将用於电脑网络会议和电脑同时通信等场合，中日双方各自分别用母语输入，而传达到对方的电脑时就已变成了对方的母语。带有光纤通讯网的电脑已内藏翻译系统，因此不用任何其它软件。这样，中日两国的研究者甚至政治首脑可以不利用翻译直接讨论问题，同时中日企业也可以任意在网上检索有关对方企业的情报并直接阅读，消除了语言 碍。
本田修一先生告诉记者：日本目前和新加坡也在做这方面的实验，已经取得了相当的经验和成功，日本与新加坡之间主要是用於“数码商业交易”方面。
总务省综合通讯基盘局国际协力课的本田修一先生在接受本报记者采访时说：目前在亚洲，物的流量很大，也很通畅，但情报的流通相比之下就显得很不足。今年3月，以总务省为中心，总务省、国土交通省和经产省一起合作，打出了“ 亚洲高速大容量通讯计划”，并在7月打出了“ E-JapanⅡ国家政策”，其目的是扩大整个亚洲的情报流通量。中国自动翻译光纤网计划也是这个总体计划中的重要一环。日本的京都大学、大阪大学、和歌山大学、富士通公司和中国科学技术院、北京大学等部门将合作共同开发。
这个开发项目成功後将用於电脑网络会议和电脑同时通信等场合，中日双方各自分别用母语输入，而传达到对方的电脑时就已变成了对方的母语。带有光纤通讯网的电脑已内藏翻译系统，因此不用任何其它软件。这样，中日两国的研究者甚至政治首脑可以不利用翻译直接讨论问题，同时中日企业也可以任意在网上检索有关对方企业的情报并直接阅读，消除了语言 碍。
本田修一先生告诉记者：日本目前和新加坡也在做这方面的实验，已经取得了相当的经验和成功，日本与新加坡之间主要是用於“数码商业交易”方面。