本报讯 拜登于7月21日在社交媒体X上宣布退选消息。他在公布的声明中表示，他不会寻求连任，并说将在本周稍晚与全国民众进行更详细的说明。
拜登写道：“担任你们的总统，是我一生中最大的荣誉……虽然我一直打算寻求连任，但我相信，在我剩余的任期内，我退出参选并专注于履行我作为总统的职责，符合我的政党和国家的最佳利益。”
81岁的拜登宣布不再竞选，结束了外界数周对他的耐力和精神能力的担忧，以及对他是否有能力再治理国家四年的怀疑。
拜登在前几日宣布确诊新冠肺炎，加深民主党内部要求他退选的声浪。在此之前，已有许多民主党人呼吁拜登退选，包括前总统欧巴马及许多资深民主党人，许多人在共和党候选人、前总统特朗普遇袭事件后，更加相信拜登无法击败对手，赢得更多总统选票。
自2020年首次与特朗普竞争以来，拜登的年龄和心理能力一直是他最大的政治软肋。 拜登在6月27日的CNN辩论中的灾难性表现，让许多民主党人相信自己拜登无法顺利连任，恐怕将2024年总统宝座拱手让给特朗普。
拜登的竞选团队要求进行6月的辩论，希望这能迫使选民比平时更早地关注竞选。但拜登先前持续表达参选意愿，使这一战略适得其反。
目前民主党对于谁将接替拜登成为总统候选人，还没有定论。但拜登信中说将支持副总统哈里斯竞选美国下届总统，并说他当年选择哈里斯当副总统，一直是他做出的最好决定。哈里斯表明，她将努力争取赢得提名。
拜登退选的决定获得民主党人的一片赞扬，称他为伟大的爱国者和美国历史上最具影响力的总统之一。
民主党人纷纷回应拜登的退选声明。前总统奥巴马说，他明白拜登从未在竞争中退缩，“让他审视政治格局，决定将火炬传递给新的提名人，这肯定是他一生中最艰难的决定之一”。他强调：“我知道，除非他相信这对于美国是正确的，他不会做出这样的决定。我坚信，我们党的领导人一定能够制造一个过程，让杰出的提名人脱颖而出。”
奥巴马是拜登的亲密盟友之一，曾助阵拜登的筹款活动。据报道，他早些时候向盟友表明，他认为拜登应该审慎思考自己的参选能力。
参议院多数党领袖舒默也发表回应称，拜登不仅是一位伟大的总统和立法领袖，也是一个真正了不起的人，退选决定彰显出他是一个真正的爱国者和伟大的美国人。
众议院民主党领袖杰弗里斯说：“今天的美国更加美好，因为拜登总统用智慧、优雅和尊严领导了我们。我们永远心怀感激。”
舒默和杰弗里斯此前都曾向拜登表明，他应该为了民主党和国家利益退出竞选。
前众议院议长佩洛西说：“拜登总统是一位爱国的美国人，始终把国家放在第一位。他的远见卓识、价值观和领导力，使他成为美国历史上最具影响力的总统之一。我衷心感谢拜登总统始终相信美国的承诺，并为人们提供实现梦想的机会。拜登的伟大和善良保佑了美国。”
在拜登宣布退选后几分钟，共和党前总统特朗普在与美国有线电视新闻网（CNN）的电话中回应说：“他是我国历史上最糟糕的总统。”特朗普还说，他认为哈里斯比拜登更容易被击败。
与此同时，国际领导人也对拜登宣布退选一事表示关注。英国首相斯塔默在X发文说，他尊重拜登的决定，并期待“我们能在他余下的总统任期内共同努力”。
德国总理朔尔茨也在X发文说：“我的朋友拜登总统为他的国家、欧洲和世界取得了很多成就。他不再参选的决定值得尊重。”
以色列国防部长加兰特感谢拜登多年来对以色列的坚定支持：“你的坚定支持，尤其是在战争期间的支持，是非常宝贵的。我们感谢您的领导和友谊。”
加拿大总理特鲁多和澳大利亚总理阿尔巴尼斯，也对拜登表示感谢。
俄罗斯克里姆林宫发言人佩斯科夫则评论说：“我们须要关注、追踪即将发生的事情，并开展我们的工作。”
拜登写道：“担任你们的总统，是我一生中最大的荣誉……虽然我一直打算寻求连任，但我相信，在我剩余的任期内，我退出参选并专注于履行我作为总统的职责，符合我的政党和国家的最佳利益。”
81岁的拜登宣布不再竞选，结束了外界数周对他的耐力和精神能力的担忧，以及对他是否有能力再治理国家四年的怀疑。
拜登在前几日宣布确诊新冠肺炎，加深民主党内部要求他退选的声浪。在此之前，已有许多民主党人呼吁拜登退选，包括前总统欧巴马及许多资深民主党人，许多人在共和党候选人、前总统特朗普遇袭事件后，更加相信拜登无法击败对手，赢得更多总统选票。
自2020年首次与特朗普竞争以来，拜登的年龄和心理能力一直是他最大的政治软肋。 拜登在6月27日的CNN辩论中的灾难性表现，让许多民主党人相信自己拜登无法顺利连任，恐怕将2024年总统宝座拱手让给特朗普。
拜登的竞选团队要求进行6月的辩论，希望这能迫使选民比平时更早地关注竞选。但拜登先前持续表达参选意愿，使这一战略适得其反。
目前民主党对于谁将接替拜登成为总统候选人，还没有定论。但拜登信中说将支持副总统哈里斯竞选美国下届总统，并说他当年选择哈里斯当副总统，一直是他做出的最好决定。哈里斯表明，她将努力争取赢得提名。
拜登退选的决定获得民主党人的一片赞扬，称他为伟大的爱国者和美国历史上最具影响力的总统之一。
民主党人纷纷回应拜登的退选声明。前总统奥巴马说，他明白拜登从未在竞争中退缩，“让他审视政治格局，决定将火炬传递给新的提名人，这肯定是他一生中最艰难的决定之一”。他强调：“我知道，除非他相信这对于美国是正确的，他不会做出这样的决定。我坚信，我们党的领导人一定能够制造一个过程，让杰出的提名人脱颖而出。”
奥巴马是拜登的亲密盟友之一，曾助阵拜登的筹款活动。据报道，他早些时候向盟友表明，他认为拜登应该审慎思考自己的参选能力。
参议院多数党领袖舒默也发表回应称，拜登不仅是一位伟大的总统和立法领袖，也是一个真正了不起的人，退选决定彰显出他是一个真正的爱国者和伟大的美国人。
众议院民主党领袖杰弗里斯说：“今天的美国更加美好，因为拜登总统用智慧、优雅和尊严领导了我们。我们永远心怀感激。”
舒默和杰弗里斯此前都曾向拜登表明，他应该为了民主党和国家利益退出竞选。
前众议院议长佩洛西说：“拜登总统是一位爱国的美国人，始终把国家放在第一位。他的远见卓识、价值观和领导力，使他成为美国历史上最具影响力的总统之一。我衷心感谢拜登总统始终相信美国的承诺，并为人们提供实现梦想的机会。拜登的伟大和善良保佑了美国。”
在拜登宣布退选后几分钟，共和党前总统特朗普在与美国有线电视新闻网（CNN）的电话中回应说：“他是我国历史上最糟糕的总统。”特朗普还说，他认为哈里斯比拜登更容易被击败。
与此同时，国际领导人也对拜登宣布退选一事表示关注。英国首相斯塔默在X发文说，他尊重拜登的决定，并期待“我们能在他余下的总统任期内共同努力”。
德国总理朔尔茨也在X发文说：“我的朋友拜登总统为他的国家、欧洲和世界取得了很多成就。他不再参选的决定值得尊重。”
以色列国防部长加兰特感谢拜登多年来对以色列的坚定支持：“你的坚定支持，尤其是在战争期间的支持，是非常宝贵的。我们感谢您的领导和友谊。”
加拿大总理特鲁多和澳大利亚总理阿尔巴尼斯，也对拜登表示感谢。
俄罗斯克里姆林宫发言人佩斯科夫则评论说：“我们须要关注、追踪即将发生的事情，并开展我们的工作。”