中文导报 笔会专栏
丽君苑 杨志宽
1973年3月，日本宝丽多唱片公司表面上派出制作人佐佐木幸男和中村准良两位先生去香港走访香港宝丽金唱片公司，考察当地音乐市场。佐佐木是歌手泽田研二的制作人，中村则担当歌手野口五郎的制作人。那时两人在工作上业绩显著，足够勤奋努力，公司实际是给两人变相休假3晚4天作为犒赏。
两人抵达香港后，还真是职业病上身，没有懒散浪漫休闲娱乐而是直奔香港宝丽金唱片公司，和高层郑东汉先生（英文名Norman）共进晚餐时被问到晚上去哪消遣，他们回答想去歌厅欣赏现场演唱，了解香港音乐。郑先生安排人预约了位置。
晚餐吃得酒足饭饱醉意熏熏，抵达那两百多人的歌厅时已是晚上9点多。歌厅有规定喝酒的客人不可靠近舞台，于是他们的位置被调整得相对靠后。当最后的女歌手登台演唱时令佐佐木精神一振，脱口叫好！那就是邓丽君小姐。因当晚醉眼朦胧看不清楚，决定次日晚上再去细看。问询了歌厅工作人员压轴演唱的是邓丽君之后，两位拜托了郑东汉先生帮忙搜集到邓小姐的黑胶唱片。次日白天听了很多邓小姐的歌曲，一听之下更是感觉到她温柔的气质在日本一定会有市场。那几年恰逢首位在日本发展的华人歌手欧阳菲菲一炮走红，菲菲旋风横扫东瀛，香港杀来的陈美龄偶像路线也杀得山口百惠等日本本土歌手压力重重。华人歌手在日本发展成了当时日本各大唱片公司想要相继尝试的获利试金石。
日本宝丽多唱片公司背后老板其实是德国人，本质上讲这家国际唱片公司其实归属德国，老板指示日本员工大力发展港台等其他亚洲国家和地区的歌手在日本音乐市场施展拳脚，活跃日本音乐市场，提升日本音乐市场的国际地位。香港宝丽金和日本宝丽多两家公司其实是同盟。
第二晚两位日本顶级制作人不再喝酒，来到歌厅坐到第四排最佳位置喝可乐拭目以待，尽管是休假但职业习惯令他们全神贯注于舞台上的邓小姐。举手投足轻歌曼舞令他们直觉这将是一个潜力很大的好歌手。
当晚佐佐木先生摩拳擦掌跃跃欲试想把邓小姐签约到日本发展，并且想亲自制作这位极具聪慧气质的华人歌手。他们拜托郑东汉先生帮忙牵线考虑合约之事，随即火速返回东京向公司总部汇报。日本宝丽多唱片公司五十岚部长当时正在主持制作人大会，两位制作人中途闯入会议室汇报了出差香港的情况，热血沸腾地拿出邓小姐的黑胶唱片，极力推荐唱片公司一定要签下她。
佐佐木先生的狂热感染了五十岚部长，他下令让专门负责和艺人签约的部长舟木稔先生奔赴香港宝丽金唱片公司，请郑东汉先生协助和邓家母女面谈。
最初迟迟见不到邓小姐，香港方面一次次拿其他女歌手当挡箭牌，也着实有其他女歌手跃跃欲试想去日本发展；但舟木先生锲而不舍，执意要见到邓小姐，终于初次见面安排在香港尖沙咀美丽华酒店。舟木先生，邓小姐，邓妈妈还有一位女翻译四人喝茶聊天。邓小姐沉稳恬静礼貌聆听，一切决定听从母亲。首次相逢给舟木先生留下了非常好的印象，尽管舟木先生详细热情介绍作为全球第二大音乐市场的日本乐坛，但邓家母女不温不火的态度和气氛令谈话内容只能点到为止，无法深入推进。
结束谈话之际舟木先生为延续缘份，询问次日是否可以一起用餐？很幸运相约第二天在尖沙咀大上海饭店共餐，邓小姐尽管表现出对日本乐坛感兴趣但就是不开口说去日本发展。其实前一晚母女两人给远在台湾的邓爸爸打了电话，邓爸爸不同意已在东南亚各国名利双收的女儿去人生地不熟且很排外的日本做全新开始。邓小姐和妈妈听从爸爸的决定，不好意思当面直接回绝礼貌的舟木先生。
舟木先生通过香港宝丽金郑东汉先生了解到了邓爸爸不同意之后，锲而不舍。尽管宝丽金唱片公司仍继续推荐其他港台女歌手，但舟木先生看中了被称为台湾的美空云雀的邓丽君，绝不放手。美空云雀是日本国民级歌手，国宝级歌后。
舟木先生火速飞回东京汇报进展，随即飞往台湾拜见邓爸爸。舟木先生和翻译人员在台北德惠街统一饭店接受邓枢先生的宴请，当时还有邓爸爸的一位懂日语的老朋友作陪。四人饭局行进当中，邓爸爸态度明确反对女儿到日本冒险发展。
40岁的舟木先生秉承了日本人坚持到底的做事态度，随后再次拜访邓爸爸，这次被邀请来到台北北投邓宅推心置腹诚意长谈，最终水到渠成，邓爸爸终于点头同意。
1973年4月12日正式签下合约，内容里关于月薪部分是25万日元，当时日本大学毕业生参加工作的公务员等高级薪水也不到六万日元。音乐唱片制作是和日本宝丽多唱片公司合作，在日本商演则被渡边演艺经纪公司安排。按照合约，最初邓妈妈和邓小姐母女两人暂住东京赤阪新日本饭店，按照合约食宿费用也是渡边经纪公司支付。
邓爸爸同意和日本唱片公司签约之后，宴请舟木稔先生，女儿即将远赴日本发展，身为父亲既然答应唯有拜托。命令40岁的舟木先生下舞池与舞女翩翩起舞，宰杀乌龟放血举杯请舟木喝下补养身体。舟木先生听从具有强势军人做派的邓爸爸指令，完成了唱片公司交给他的任务。
1973年11月末，邓小姐母女二人接受日本宝丽多唱片公司邀请先到日本探路，以旅游为名在唱片公司安排下录制了下一年出道的日文新单曲，观看了年终各大音乐颁奖典礼和各大电视台的歌唱节目制作。所有节目都是在现场乐队伴奏下演唱，工作流程行云流水细致精准，令邓小姐感到震撼。音乐颁奖典礼现场激发了邓小姐斗志，她情不自禁地告诉日本唱片公司：明年正式在日本出道后，也一定要站到年终音乐颁奖典礼的舞台上。
丽君苑 杨志宽
1973年3月，日本宝丽多唱片公司表面上派出制作人佐佐木幸男和中村准良两位先生去香港走访香港宝丽金唱片公司，考察当地音乐市场。佐佐木是歌手泽田研二的制作人，中村则担当歌手野口五郎的制作人。那时两人在工作上业绩显著，足够勤奋努力，公司实际是给两人变相休假3晚4天作为犒赏。
两人抵达香港后，还真是职业病上身，没有懒散浪漫休闲娱乐而是直奔香港宝丽金唱片公司，和高层郑东汉先生（英文名Norman）共进晚餐时被问到晚上去哪消遣，他们回答想去歌厅欣赏现场演唱，了解香港音乐。郑先生安排人预约了位置。
晚餐吃得酒足饭饱醉意熏熏，抵达那两百多人的歌厅时已是晚上9点多。歌厅有规定喝酒的客人不可靠近舞台，于是他们的位置被调整得相对靠后。当最后的女歌手登台演唱时令佐佐木精神一振，脱口叫好！那就是邓丽君小姐。因当晚醉眼朦胧看不清楚，决定次日晚上再去细看。问询了歌厅工作人员压轴演唱的是邓丽君之后，两位拜托了郑东汉先生帮忙搜集到邓小姐的黑胶唱片。次日白天听了很多邓小姐的歌曲，一听之下更是感觉到她温柔的气质在日本一定会有市场。那几年恰逢首位在日本发展的华人歌手欧阳菲菲一炮走红，菲菲旋风横扫东瀛，香港杀来的陈美龄偶像路线也杀得山口百惠等日本本土歌手压力重重。华人歌手在日本发展成了当时日本各大唱片公司想要相继尝试的获利试金石。
日本宝丽多唱片公司背后老板其实是德国人，本质上讲这家国际唱片公司其实归属德国，老板指示日本员工大力发展港台等其他亚洲国家和地区的歌手在日本音乐市场施展拳脚，活跃日本音乐市场，提升日本音乐市场的国际地位。香港宝丽金和日本宝丽多两家公司其实是同盟。
第二晚两位日本顶级制作人不再喝酒，来到歌厅坐到第四排最佳位置喝可乐拭目以待，尽管是休假但职业习惯令他们全神贯注于舞台上的邓小姐。举手投足轻歌曼舞令他们直觉这将是一个潜力很大的好歌手。
当晚佐佐木先生摩拳擦掌跃跃欲试想把邓小姐签约到日本发展，并且想亲自制作这位极具聪慧气质的华人歌手。他们拜托郑东汉先生帮忙牵线考虑合约之事，随即火速返回东京向公司总部汇报。日本宝丽多唱片公司五十岚部长当时正在主持制作人大会，两位制作人中途闯入会议室汇报了出差香港的情况，热血沸腾地拿出邓小姐的黑胶唱片，极力推荐唱片公司一定要签下她。
佐佐木先生的狂热感染了五十岚部长，他下令让专门负责和艺人签约的部长舟木稔先生奔赴香港宝丽金唱片公司，请郑东汉先生协助和邓家母女面谈。
最初迟迟见不到邓小姐，香港方面一次次拿其他女歌手当挡箭牌，也着实有其他女歌手跃跃欲试想去日本发展；但舟木先生锲而不舍，执意要见到邓小姐，终于初次见面安排在香港尖沙咀美丽华酒店。舟木先生，邓小姐，邓妈妈还有一位女翻译四人喝茶聊天。邓小姐沉稳恬静礼貌聆听，一切决定听从母亲。首次相逢给舟木先生留下了非常好的印象，尽管舟木先生详细热情介绍作为全球第二大音乐市场的日本乐坛，但邓家母女不温不火的态度和气氛令谈话内容只能点到为止，无法深入推进。
结束谈话之际舟木先生为延续缘份，询问次日是否可以一起用餐？很幸运相约第二天在尖沙咀大上海饭店共餐，邓小姐尽管表现出对日本乐坛感兴趣但就是不开口说去日本发展。其实前一晚母女两人给远在台湾的邓爸爸打了电话，邓爸爸不同意已在东南亚各国名利双收的女儿去人生地不熟且很排外的日本做全新开始。邓小姐和妈妈听从爸爸的决定，不好意思当面直接回绝礼貌的舟木先生。
舟木先生通过香港宝丽金郑东汉先生了解到了邓爸爸不同意之后，锲而不舍。尽管宝丽金唱片公司仍继续推荐其他港台女歌手，但舟木先生看中了被称为台湾的美空云雀的邓丽君，绝不放手。美空云雀是日本国民级歌手，国宝级歌后。
舟木先生火速飞回东京汇报进展，随即飞往台湾拜见邓爸爸。舟木先生和翻译人员在台北德惠街统一饭店接受邓枢先生的宴请，当时还有邓爸爸的一位懂日语的老朋友作陪。四人饭局行进当中，邓爸爸态度明确反对女儿到日本冒险发展。
40岁的舟木先生秉承了日本人坚持到底的做事态度，随后再次拜访邓爸爸，这次被邀请来到台北北投邓宅推心置腹诚意长谈，最终水到渠成，邓爸爸终于点头同意。
1973年4月12日正式签下合约，内容里关于月薪部分是25万日元，当时日本大学毕业生参加工作的公务员等高级薪水也不到六万日元。音乐唱片制作是和日本宝丽多唱片公司合作，在日本商演则被渡边演艺经纪公司安排。按照合约，最初邓妈妈和邓小姐母女两人暂住东京赤阪新日本饭店，按照合约食宿费用也是渡边经纪公司支付。
邓爸爸同意和日本唱片公司签约之后，宴请舟木稔先生，女儿即将远赴日本发展，身为父亲既然答应唯有拜托。命令40岁的舟木先生下舞池与舞女翩翩起舞，宰杀乌龟放血举杯请舟木喝下补养身体。舟木先生听从具有强势军人做派的邓爸爸指令，完成了唱片公司交给他的任务。
1973年11月末，邓小姐母女二人接受日本宝丽多唱片公司邀请先到日本探路，以旅游为名在唱片公司安排下录制了下一年出道的日文新单曲，观看了年终各大音乐颁奖典礼和各大电视台的歌唱节目制作。所有节目都是在现场乐队伴奏下演唱，工作流程行云流水细致精准，令邓小姐感到震撼。音乐颁奖典礼现场激发了邓小姐斗志，她情不自禁地告诉日本唱片公司：明年正式在日本出道后，也一定要站到年终音乐颁奖典礼的舞台上。