登录名: 记住密码 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
李长声:武士道,女人的,而且爱情的
日期: 12年05月1期
居酒屋闲话 李长声

听唐辛子说她在写书,叫《日本女人的爱情武士道》,就觉得有趣:武士道,女人的,而且爱情的。

武士道是什么呢?

对于日本人来说,武士好像是特殊的存在,存在于小说和影视剧之中。不消说,那不会是江户时代以及更古些的武士的真实再现,而武士道精神云云,也不是什么在日本人身上绵延的精神。武士道这个词盛行,并非在武士充当领导阶级的时候,而是他们被赶下历史舞台以后。明治已过去三十多年,新渡户稻造在美国养病,用英语为欧美读者撰写了《武士道》一书,1899年在美国出版,1908年出版日译本。日本在甲午战争(1894-95)中打败我大清,自以为不可一世,但世界几乎还不知道它是老几。《武士道》1938年日译本的译者说:新渡户用横溢的爱国热情、该博的学识、雄劲的文章把日本道德的价值广泛向世界宣扬,其功绩匹敌三军之将。此书尤其在美国引起了很大反响,日本更高度评价,写了些什么呢?

基本内容是:武士社会已不复存在,但是像西欧的骑士道一样,作为封建武士集团的道德纪律而产生的武士道精神犹在。不单武道,武士也修养书法等,训练控制喜怒哀乐,以防止品性堕落,保持心平气和。武士道的德目有义、勇、仁、礼、诚、名誉、忠义。武士道的终极行为是切腹与复仇。对于武士来说,刀不是单纯的武器,而是忠诚与名誉的象征。武士的生活方式给其他阶级以很深的道德感化,武士道精神成为日本人的民族精神,成为大和魂。

1901年井上哲次郎也出版了一本《武士道》,把山鹿素行奉为武士道之祖。此外,和辻哲郎捧出了山本常朝的《叶隐》。此书在江户时代是秘籍,只是在山本的家乡佐贺藩略有人读,1932年日军侵攻上海,有佐贺人阵亡,被当作军国美谈,提及了《叶隐》,使之广为人知。1940年岩波出版便携版《叶隐》,这下子普及开来,作为一本阐说殉死精神的读物,从意识形态鼓动人投身于战争,尽忠报国。

江户幕府执掌的日本闭关锁国,是所谓太平盛世,武士道在现实中式微,其精神多少存在于《叶隐》等书本里。在强调民族主义的时代,从故纸堆中翻出了武士道话语,充当国民道德,以对抗西方列强。从此以后,武士道不断被随意粉墨,因时制宜地拿出来说事。有关武士道的论说主张武士应该这样,而文学将其理想化,让人们以为真的是这样。日本人被感动并自以为传承的武士道不过是小说戏剧的文学性创作而已。

女人,是我们对日本感兴趣的话题之一。有一个说法:吃中国菜,娶日本老婆;这个说法美化了日本女人,似乎也就被当作日本女人好的认同。所谓好,主要指温顺,为妻温顺,当情人也温顺。这却可能是外国人对日本女人的一个误解。

日本最古老的史书《古事记》(712年成书)记载,男神伊邪那岐命和女神伊邪那美命绕着擎天柱做爱,女神先说话,结果生下些乱七八糟的东西,改为男神先说话,这才生下了日本诸岛。女人本来是主动的。据心理学家河合隼雄考察,日本的故事传说有一个类型,那就是一个美女突然出现,向男人求婚而结合,但男人破坏约定,女人离去。男人是被动的。女人的温顺不过是一种教养与习性。东京叫江户的时候曾经有百万人口,男多女少,娶个老婆不容易,老婆在公开场合很照顾丈夫的面子,武士是非常要面子的,也就是名誉,在人前昂首阔步,女人跟在后面屁颠屁颠的,但关起门来,可就是老婆主政。现代上班族家庭大抵也如此,并非男人挣来了钱,在家里就拥有多么不得了的位置。这典型表现了日本民族性及其文化的双重性。现实生活中日本女人很有点武士道精神,她们跳舞是柔弱的,而唱歌则粗起了嗓音,近乎吼。近年女孩子起名多用凛字,威风凛凛的凛。

江户时代的浮世绘上常见女人拿着烟袋锅。近年来成年男人吸烟减少,但仍然有将近百分之四十,特别是三十多岁的人,几乎近半数吸烟。成年女人也是三十多岁吸烟最多,将近百分之二十,她们并不温顺地戒烟。

前些年日本女人听说中国女人都工作,工作一辈子,瞪大了明眸,如今也听惯了。日本是出版大国,好像文学也发达,实际上作为商业出版的纯文学杂志不过才五种。最近有报道,说其中四种的主编由女人担当了。这是自1987年实施男女雇用均等法以来,女人参加工作,终于在职场熬成婆。

小说几乎少不了爱情。男作家如谷崎润一郎、太宰治几乎靠女人来创作,没有与女人的交往,简直令人要怀疑他们能不能写出小说来。或许女作家也一样,例如宇野千代或者濑户内寂听。日本小说好像很擅于写纯爱。《叶隐》认为爱情的最高境界是忍恋,也就是单相思,默默地奉献,像雨果笔下的巴黎圣母院敲钟人那样。这是要求武士即男人的。

濑户内寂听对爱情的看法是这样:爱情从感觉开始,并且就感觉结束。相爱之后,恋人们总是喜欢追问爱的理由,可实际上,爱情是不可抗拒的、没有理由的、动物性的感觉与反应。这就不免要放浪以及放荡罢。而宇野千代发现身边的男人另有新欢时选择悄悄地离去,她不喜欢吃醋,跟另一个人抢男人,因为男人的心已经不属于你了,争抢有什么意义呢。她也不愿意因此而嫉恨另一个女人。所以她爱人得仁,亦即忍。不过,她“一不小心又跟男人上床”,也就难免一辈子失恋连连,因为这样的女人让男人窃喜,却也不放心。

这本《日本女人的爱情武士道》选取了五个日本很有名的女人,讲述她们的爱情故事,并且用武士道精神给一个个爱情贴上了标签。因为是名人,故事非同一般,而唐辛子善于讲故事,娓娓道来,她们的故事就势必流传开来了,岂止我一人先睹为快。书将由复旦大学出版社出版。
https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c4/140816
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2020中文产业株式会社 版权所有