中文导报 编读往来
作者：俞彭年
2023年5月20日《解放日报》报道：首艘国产大型邮轮定名“爱达•魔都号”，一方面彰显了其“上海设计”“上海制造”的荣耀身份。另一方面，船名凸显了首艘国产大型邮轮在产品设计、艺术设计、体验设计上的追求，即通过“奇幻缤纷的魔力、文化交融的魔幻、潮流时尚的摩登”为旅客打造海上美好假日体验。
了解中日关系历史的不少人一听“魔都”这个词，就会想起日本情色小说家村松梢风写的游历旧上海的一本书，名叫“魔都”。他是写自己在东京逛妓院玩女人的体验而出名的，写道后来渐渐感到再也写不出新花样，内容枯竭了。于是为了寻找写作的新刺激，1923年，他兴冲冲跑来上海游历。当时的上海正是半殖民地社会，有外国租界，里面有各种外国人居住着，他们高人一等，享受治外法权，自由自在；租界区域繁华，有许多舞厅、妓院，自由开放，灯红酒绿，醉生梦死；社会底层的中国人做苦工受欺压，过着悲惨的生活。村松梢风身临旧上海，感到很惊喜，很欣赏旧上海的混杂，逗留期间大大享乐了一番，认为旧上海既是天堂又是地狱，是座不可思议的城市“魔都”。由此可知，“魔都”是半殖民地社会的旧上海的称呼，带有侮辱性质的贬义词，一般日本人不用这个词汇。
如今上海已经成为社会主义国际大都市，但是不知为什么最近几年有一些人把现在的上海说成是“魔都”，以为这样称呼体现了上海的大发展的奇迹。我认为这是对社会主义国际大都市上海的亵渎。我推测，了解“魔都”一词来历的日本人一定在心里取笑那些说上海是“魔都”的人的无知和荒唐。
旧上海的称呼除了“魔都”之外，还有一个称呼“冒险家的乐园”。这个称呼至今没有听到有人使用。但愿大家都能铭记历史，不美化半殖民地时期的历史。
20023年5月25日
作者：俞彭年
2023年5月20日《解放日报》报道：首艘国产大型邮轮定名“爱达•魔都号”，一方面彰显了其“上海设计”“上海制造”的荣耀身份。另一方面，船名凸显了首艘国产大型邮轮在产品设计、艺术设计、体验设计上的追求，即通过“奇幻缤纷的魔力、文化交融的魔幻、潮流时尚的摩登”为旅客打造海上美好假日体验。
了解中日关系历史的不少人一听“魔都”这个词，就会想起日本情色小说家村松梢风写的游历旧上海的一本书，名叫“魔都”。他是写自己在东京逛妓院玩女人的体验而出名的，写道后来渐渐感到再也写不出新花样，内容枯竭了。于是为了寻找写作的新刺激，1923年，他兴冲冲跑来上海游历。当时的上海正是半殖民地社会，有外国租界，里面有各种外国人居住着，他们高人一等，享受治外法权，自由自在；租界区域繁华，有许多舞厅、妓院，自由开放，灯红酒绿，醉生梦死；社会底层的中国人做苦工受欺压，过着悲惨的生活。村松梢风身临旧上海，感到很惊喜，很欣赏旧上海的混杂，逗留期间大大享乐了一番，认为旧上海既是天堂又是地狱，是座不可思议的城市“魔都”。由此可知，“魔都”是半殖民地社会的旧上海的称呼，带有侮辱性质的贬义词，一般日本人不用这个词汇。
如今上海已经成为社会主义国际大都市，但是不知为什么最近几年有一些人把现在的上海说成是“魔都”，以为这样称呼体现了上海的大发展的奇迹。我认为这是对社会主义国际大都市上海的亵渎。我推测，了解“魔都”一词来历的日本人一定在心里取笑那些说上海是“魔都”的人的无知和荒唐。
旧上海的称呼除了“魔都”之外，还有一个称呼“冒险家的乐园”。这个称呼至今没有听到有人使用。但愿大家都能铭记历史，不美化半殖民地时期的历史。
20023年5月25日