要给日本家喻户晓的棒球选手、全民偶像大谷翔平找缺点，简直就是鸡蛋里挑骨头，论球技、颜值、人品、性格，他都是超一流的。现在电视上几乎无一日看不到大谷翔平。

其实也算不上是缺点，只能说是一点欠缺。即公众场合大谷翔平总是依赖翻译来表达。当然这也可以说是为了工作需要。大谷可以把更多的时间花在练球技上，语言沟通借助团队来解决。据说，总跟在大谷翔平身边的翻译水原一平先生的年薪是一亿日元。

但是，看起来大谷并非完全不会英语，偶尔说几个英语单词，发音还是挺正规的。他是美国球队的一员，并非代表日本去比赛，他也不是政治家，本来不需要靠翻译，按理说应自己发声说英语，与队友交流，哪怕说得不那么到位，亦是自然而然，说不定显得更可爱。也许大谷凡事求完美，让专业翻译的地道英语来代替自己表达。

大谷翔平的个性在日本人中很有代表性，或者说是个典型的日本人，谦恭礼让、略带羞涩。在球场上，他看到纸片垃圾就捡起来放进自己口袋。但是他跟许许多多的日本人一样，羞于说英语。世人总是揶揄日本人英语发音太日本化，受日语影响颇为严重。大而言之，不爱说英语，说不好英语，说起英语害羞得不行，对其他外语亦是同样难以接纳的态度，是日本人的民族个性之一。

大谷翔平在美国已经六年多，日常英语沟通理应没有问题，但是现在翻译寸步不离。当然任何人都不可能十全十美，他的棒球技术已是顶尖水平了，已经受到日美两国球迷、甚至世界球迷的爱戴。若能自由自在地在公众面前说一口流利英语就更好了，这是鸡蛋里挑出的骨头。

多年前到美国发展的铃木一朗和松井秀喜等超一流棒球选手，长期在异乡，能够指导美国人打棒球，可以想象，不可或缺的因素是他们英语过关。松井秀喜即使英语已经说得很溜了，引退后在纽约每周去学数次英语课。铃木一朗的英语发音即使有日本味，在美国他还是勇敢地用英语演讲。

最近有个让人瞩目的体育新闻，大谷翔平的校友、18岁的岩手县花卷东高中的棒球选手佐佐木麟太郎被美国斯坦福大学录取，得到四年学费相当于5000万日元全免的全额奖学金。佐佐木麟太郎大有长江后浪推前浪的势头，前途无量。他将加入斯坦福大学的棒球队。不久的将来，当他进入美国职业棒球队时，应是不需要翻译了。说不定他会超越大谷翔平。

如今，日本人接触外国人的机会越来越多，海外游客、外国劳动者接踵而来。与外国人对话的机会越来越多，大胆地说英语，日本会更受外国人欢迎。东京电视台有个节目“你为何来日本”（Youは何しに日本へ？），采访的记者居然也需要翻译跟着，即使跟外国人打个招呼也是结结巴巴，电视台里就找不出几个英语说得像样的外出采访记者么。不可否认，也有一些排斥外国语的日本人，什么都是国产的好，连语言亦是，根本没有学习外语的念头。曾有网友在社交网站上说，在街上一听中国游客说中文就觉得别扭：声音那么高亢，中文发音怎么那么难听？本人不得不与其辩论，世界上有成千上万的语言，对任何外国文化和言语都必须尊重和致以敬意，不能嫌弃，这是原则问题。中文没有错，错的是它有时承载了不恰当的感情和情绪而让人不悦。

归根到底要说到日本的英语教育，长期以来，英语课基本上是用日语讲课的。很多日本人感叹，学了多年英语，却一句都说不出口。据说，日本文部省正逐步用英语为母语的人取代原有的小学和初中的英语教师。如此一来日本人英语教师到了退休年龄，就会被英语母语者取代。如果学生从小就能接触到大量以英语为母语的教师的发音，日本的英语教育会发生翻天覆地的变化。2020年起，小学三年级开始学英语，之前是五年级。外国英语教师逐渐增加，学生与外教的英语对话中，练习从本国英语老师那里学到的英语单词和短语，小孩之间的英语交流也变得越来越愉快。在外教的课中，学生接触到大量的活生生的英语，这将有助于培养英语听力技能。一旦能正确地听英语，接着就能顺利地用英语进行交流。关于英语教育，埼玉市走在全国前列，2016年度起，埼玉市在所有市立小学和初中实施独自的英语教育国际化计划，从小学一年级就开始教英语。

抱歉了！大谷翔平，本文其实说的并不是您的缺点，而是日本人共通的欠缺之处。大胆地说英语等外国语，才能让日本人的外国语能力与国际接轨。榜样的力量是无穷的，哪天全民偶像大谷翔平在电视上用英语侃侃而谈，那必将在日本掀起学英语的高潮，将成为日本国际化的一个标志。