7月5日夕方、汕頭市龍湖区外砂街道の東渓村文化広場では、煙火が立ち上り、笑い声が響く中、地域文化体験イベントが盛大に開催された。市民や観光客、地元住民が八仙卓を囲み、鶏公碗で薪火で炊いた大鍋ご飯を味わいながら、王氏宗祠前では勇壮な「英歌舞」に喝采を送った。生活の温もりと英雄の精神が交錯し、海外華僑の故郷としての潮汕地域の独自の魅力が浮かび上がった。

7月5日傍晚，汕头龙湖外砂街道的东溪村文化广场烟火升腾、笑语喧腾，一场乡村文化体验活动在此上演。市民游客与村民围坐八仙桌，捧起鸡缸碗品尝柴火大鼎饭，又为王氏大宗祠前的英歌舞喝彩。烟火气与英雄气交织，勾勒出潮汕侨村的独特魅力。

翻译：李浩楠（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉