春の訪れとともに景色を楽しみ、遠出の旅へと繰り出す――今年の「メーデー」連休、私たちが目にしたのは「百千万人プロジェクト」によって生まれ変わった新たな広東の姿です。山と海が織りなす風景、都市と農村の劇的な変化。産業が栄え、観光客が絶えない。共に美を築く広東の農村は、南粤大地の誇る新たな「名刺」となっています。

踏青赏景、出行远游，这个“五一”假期，我们看到了被“百千万工程”改变的新广东：山海之间、城乡巨变；产业兴旺、游人如织。美美与共的广东乡村已成为南粤大地的又一张金字名片。