古都であり魅力あふれるスペインの都市サラマンカは、再び「中国年」を迎えた。陽光がマヨール広場を優しく照らす中、個性豊かな中国文化フェスティバルが盛大に幕を開けた。中国を代表する彫刻家・許鴻飛氏は、蛇年を象徴する彫刻作品『銀蛇飛舞』を携え、約束通りに登場。彼の作品は、この街に濃厚な中国年の風情を見事に演出している。

萨拉曼卡，这座古老而充满魅力的西班牙城市，再次迎来了属于它的“中国年”。阳光洒在萨拉曼卡的马约尔广场上，一场别开生面的中国文化盛宴在这里盛大开幕。中国著名雕塑家许鸿飞带着他的蛇年生肖雕塑作品《银蛇飞舞》如约而至，为这座城市带来了浓浓的中国年味。

翻译：李玉凡

审校：罗洁

终审：程敏苏