8月9日から11日まで、深圳龍崗美好生活フェスティバル「七夕千灯会・鶴湖風物集」が「客家第一囲」として知られる鶴湖新居でロマンチックに幕を開けました。現場では千灯が輝き、人々が集まり、40以上の文化創造マーケットブース、十二花神舞踊、漢服の遊園、詩の吟誦、民族音楽の演奏、ラブソングの告白、中山の無形文化遺産の公演など、豊富な要素が詰まっており、時代を1000年前に遡らせ、深圳版「清明上河図」を演じました。

8月9日至11日，深圳龙岗美好生活节“七夕千灯会·鹤湖风物集”在“客家第一围”鹤湖新居浪漫开启。现场千灯溢彩、人潮如织，40多个文创市集摊位、十二花神舞蹈、汉服游园、诗词吟诵、民乐表演、情歌告白、中山非遗展演等丰富元素，让时光“倒流”千年，上演深圳版的清明上河图。

译｜李丹

日文审校｜李丹