世界で唯一の三つ子のパンダの中で、唯一のメスである「萌萌」は、広州長隆野生動物園で常に注目を浴びる。6月18日未明に、「萌萌」がメスの子を出産した。7月1日現在、赤ちゃんパンダの体重は423.5グラムで、ピンク色の皮膚から白い毛が生え、目、耳、肩ひもや手足がすべて黒くなり始めた。彼女の寝返りを打つ姿が、とても愛らしい。

在广州长隆野生动物世界，作为全球唯一大熊猫三胞胎中的唯一雌性，“萌萌”一直都受到重点关注。6月18日凌晨，“萌萌”顺利产下一胎雌性幼仔。截至7月1日，熊猫宝宝体重已达423.5克，目前粉色皮肤上长出了白色的绒毛，眼圈、耳朵、肩带、前后肢都已经开始变成黑色，一个翻身就萌倒了所有人。

文｜记者 黎存根 通讯员 邓泳怡

图｜受访者提供

译｜李丹