【大美广东·中日双语】

南国に芽吹く新芽の茶を清明節の前に摘み取る！江門市が春の茶摘み・製茶期に入る

南国吐春芽，明前采新茶！江门茶区进入明前春茶采茶制茶季

陽春の3月には、大地もまた春を取り戻す。江門市の茶葉農園区では今年もまた、年間随一の繁忙期である清明節前の春茶の摘み取り時期を迎えた。広東でも有数の重要なお茶の生産区である江門市は、茶葉の作付け環境に独創的な特色をもち、生産区の中には（自然によって再生された）原始的な二次林や、珠江デルタで海抜が最も高い山並み、及び島嶼部の山岳地帯に位置するところがあるほか、省内全域でも数少ない樹齢60-70年のチャノキ（茶の木）が広域にわたって植えられたエリアもある。数日前、記者は江門市にあるお茶の各生産区に入り、江門産の春茶の魅力を探った。

阳春三月，大地回春。在江门各个茶叶种植园区里，又到一年中最忙碌的明前春茶采摘季。作为广东重要的产茶区，江门茶叶种植环境独具特色，茶区有的位于原始次森林内，有的位于珠三角海拔最高的山脉内，有的位于海岛山岭中，还有全省罕有的60年至70年连片老茶树种植区。日前，记者深入到江门各产茶区，一探江门春茶的魅力。