【雲上嶺南·中日双语】

魔術の世界を遊覧！東莞市文化館の魔術プログラムで“ミラクル”を演出

畅游魔术之旅!东莞市文化馆魔术节目“奇迹”迭出

燃え盛る炎の下で幕が下り、子どもたちは瞬間的に見事な腕前の魔術師に変身する…。数日前、（プロの魔術師である）張得恩氏の「個人大型魔術興業」が東莞市文化館のスターシアターで開催された。演目である<妙趣横生（優れた趣が溢れる）>の中では、魔術師が観客の願いを実現し、人々を度々驚かせ、神秘的なアヒルのトリックで好奇心に火をつける。そして驚きと奇抜さ、眩さに満ち溢れ、変幻自在で、神秘的なその色彩感が、観客らも一体感を感じられるイマーシブな魔術の宴を体験させてくれるのだ。今回の公演は東莞市の青年芸術家による、夢実現に向けたアクションプログラムの一つで、優れた芸術的才能を有する青年芸術人材を発掘するための取組でもある。

火中“燃烧”的幕布褪下、小朋友瞬间变成技艺精湛的魔术师……日前，张得恩个人大型魔术专场在东莞市文化馆星剧场举行。

在节目《妙趣横生》中，魔术师为观众实现愿望，让人惊喜连连，神奇的“鸭子戏法”点燃了观众的好奇心，“惊、奇、炫、幻”的魔幻色彩，让观众沉浸式感受了一场魔术盛宴。

本场演出是东莞市青年艺术家圆梦行动活动之一，致力于挖掘一大批具有优秀艺术才能的青年艺术人才。