【雲上嶺南·中日双语】

“海の食糧倉庫”建設へ！広東省が現代化された海洋牧場産業クラスターを育成

打造“粤海粮仓”! 广东培育万亿级现代化海洋牧场产业集群

“徳海1号”、“海威1号”、“ 澎湖号”など、現在広東省は現代化された海洋牧場の建設を加速させており、兆単位（人民元）レベルの市場規模を持つ産業クラスターの育成に力を入れている。潮州市の饒平県で目下建設中の現代化海洋牧場の第1号プロジェクト、“岸上花鱸良種場”（岸上のスズキ優良種養殖場）が完成したあかつきには、良質なスズキ稚魚の年間養殖量が3億匹に達し、これに伴い広東省はスズキ養殖稚魚の海外依存から根本的に脱却することが可能となる。広東省では現代化された海洋牧場と発展モデル、そしてバイオテクノロジーを積極的に結びつけ、海洋保健食品や化粧品、生物医薬（バイオメディカル）等の領域に幅広く応用して、新たな成長分野を打ち立てようと模索しており、これはいわば一匹の魚から、多数の魚に相当する価値を生み出す取組と言える。

“德海1号”、“海威1号”、“澎湖号”……当前，广东正加快推进现代化海洋牧场建设，着力培育万亿级现代化海洋牧场产业集群。

在潮州市饶平县，目前正加快建设的现代化海洋牧场第一批项目“岸上花鲈良种场”，建成后年培育优质花鲈鱼苗可达3亿尾，可让广东彻底摆脱花鲈养殖种苗对外依赖。

广东积极探索“现代化海洋牧场+”发展模式，并与生物科技结合，在海洋保健食品、化妆品、生物医药等领域广泛应用打造新的增长点，让“一条鱼”产生“多条鱼”价值。