【大美广东·中日双语】

ムユウジュの花が繰り上げ開花、満開揃い踏みで羊城の春を飾る

无忧花提前吐艳，成团盛开点缀羊城春日

3月に入り、広州の街角にはムユウジュ（無憂樹）の花がひと塊になってつぼみを付け始め、青葉の中に見えるオレンジ色の花が、まるで春の陽光の下で煌めく炎のようだ。ムユウジュの開花時期は一般的に4月から5月で、花見シーズンは1か月ほどとなる。広州の春は気温がやや高いため、ムユウジュの中には予定時期より繰り上げ開花するものが少なくない。

踏进三月，广州街头无忧树已开出一团团花蕾，绿叶中的橙黄色无忧花，犹如一团团小火焰在春天闪耀。

无忧树的花期一般在4-5月，观赏期约有一个月。而广州春天气温稍高，不少无忧树会提前吐艳。