【老广贺春·中日双语】

汕頭南澳島：漁火まつりで新春たけなわ、全島で祝賀ムード色濃く  

汕头南澳：渔灯赛会闹新春海岛年味别样浓

2023年2月8日午後、広東省汕頭市南澳県後宅鎮では、3年ぶりに漁火まつりの開催を迎えた。各集落から集まった漁火チームは、英歌隊、打楽器隊、旗持ちチームらを伴い、広場や空き地まで町中の至る所をくまなくパレードし、魚の形をした多彩な灯籠によるパフォーマンスを披露した。通りの両側は大勢の観客で沸き立ち、歓声と爆竹音が一斉に鳴り響いて、島全域がめでたい空気に包まれ、春節ムードに色濃く覆われた町のボルテージを、最高潮に高めた。

2023年2月8日下午，广东省汕头市南澳县后宅镇迎来了时隔三年的渔灯赛会，各乡渔灯队在英歌队、鼓乐队、标旗队簇拥下，在县城大街小巷穿梭巡游至广场或开阔地带，进行各类渔灯造型的表演。街巷两侧的观众人头涌动，喧闹声与鞭炮声齐鸣，整个县城一片祥和吉庆，把年味的浓烈气氛推向高潮。