【老广贺春.中日双语】

今年の春節は潮汕地域の「英歌舞」が人気沸騰！

这个春节，潮汕英歌火出圈

旧暦正月2日の早朝、普寧市里湖鎮にある富美青年「英歌舞」チームが市中心部で「英歌舞」のパフォーマンスを披露した。現地は多くの来場者で混雑し、その豪快で奔放な舞いと変幻自在なスタイルに、見物客からはひとしきり大きな歓声が上がっていた。今年の旧正月シーズン、潮汕地域の「英歌舞」に関する投稿はSNSのモーメンツ上を席巻し、「英歌舞」パレードを映し出した動画のアクセス件数は爆発的な伸びを記録した。「英歌舞」は潮汕地区に広く伝わる地域色の濃い民俗舞踊であり、そのパフォーマンスは、「水滸伝」の中で梁山泊に集う好漢が大道芸人に扮して大名府を攻め、盧俊義を救う場面から題材を得たものである。いわば勧善懲悪と平安・多幸のシンボル的な意味合いがあり、潮汕地区の人々の間で親しまれ、高い評価を受けている。

正月初二清早的一条视频中，普宁市里湖镇富美青年英歌队在市区进行英歌舞演出，现场人头攒动，英歌队豪迈奔放的舞姿和炫目多变的阵型引得观看者阵阵欢呼。这个春节假期，潮汕英歌舞视频、图片霸屏朋友圈。在社交平台上，英歌巡游的相关视频也流量爆表。

英歌，是广传于潮汕大地的具有地域特色的民间舞蹈，表演内容取材于《水浒传》中梁山好汉化妆卖艺大闹大名府，营救卢俊义的故事情节。它被认为是扬正压邪、吉祥平安的象征，深受潮汕地区人民的喜爱和推崇。