【老广贺春·中日双语】

春節の新しい遊び方――無形文化遺産の年越し市で新年の雰囲気を楽しもう

年俗新玩法，在非遗年货墟市感受年味

春節の風習を辿り、旧正月を楽しみましょう。 このたび、広東省無形文化遺産保護センターが主催する「祝祭日に無形文化遺産で年越し、全ての家庭に文化の恩恵を」キャンペーンの一環である「年越し文化市」などの一連の活動が、広東省文化博物館で盛大に開催されました。この年越し市には、広州、珠海、佛山、東莞の無形文化遺産を集め、春節食品、春節工芸品、手作りの工芸品などを販売する30の店舗が集まり、無形文化遺産である正月製品を幅広く揃えて、様々な市民や観光客の消費ニーズに応えました。

新塘魚饅頭、冬瓜の甘煮、客家のライス麺、莞城の中国ソーセージ、順徳赤米酒などの無形文化遺産食品と酒の香ばしい匂いが一帯に漂い、食欲をそそっています。また、広州玉彫刻、広東刺繍、佛山色提灯などの精緻な工芸品の展示もあり、訪れる人々を長居させてしまう魅力に溢れています。

今キャンペーンは1月24日（旧正月3日）から1月28日（旧正月7日）まで行われ、また広東省文化博物館でも多くの展示が催される予定です。

寻年俗，品年味。近日，由广东省非物质文化遗产保护中心主办的“节庆‘叹’非遗”之“非遗过大年 文化进万家”系列活动非遗年货墟市于广东省文化馆顺利开展。

本次非遗年货墟市汇集广州、珠海、佛山、东莞等地非遗项目，设置非遗年味美食、年节手工艺品、文创产品等30个展销摊位，以丰富的非遗年货，满足不同市民游客的消费需求。

新塘鱼包、糖冬瓜、客家米粉、莞城腊肠、顺德红米酒等非遗美食美酒，飘香十里，让人垂涎欲滴；还有广州玉雕、广绣、佛山彩灯等精致手工艺品展览展示，让人流连忘返。

从1月24日（年初三）到1月28日（年初七），本次系列活动还将在广东省文化馆设置多场非遗体验课。感兴趣的朋友抓紧机会并报名啦～