文、图、视频：羊城晚报全媒体

The Lantern Festival

“今年元月时，月与灯依旧。”过完了元宵才算是过完了年。昨夕元宵，广州市民除了在线上“云游广府庙会”之外，也有市民选择线下前往各大公园逛花灯。羊城晚报记者来到流花湖公园，公园东北门处正在举办猜灯谜元宵志愿活动——逛灯会、猜灯谜、吃汤圆，市民纷纷参与其中，抓住广府年味的余韵。

＜中国の春節文化＞元宵節、市民らがちょうちん観賞や謎解き楽しむ＝広州

Record China 

元宵節の26日夜、中国・広州市内の流花湖公園では、市民がちょうちん観賞やちょうちんに貼られたなぞなぞを解く遊びの「猜灯謎」などを楽しんだ。

中国では正月を新暦ではなく旧暦で祝う。春節（旧暦元日）から数えて15日目の満月の日を「元宵節」といい、正月の締めくくりとして家々に赤いちょうちんを提げ、もち米の粉で作った「元宵」や「湯円（湯圓）」という団子を食べる習慣がある。

広東省広州市の地元紙、羊城晩報によると、元宵節の26日夜、市内の流花湖公園では、市民らがちょうちん観賞やちょうちんに貼られたなぞなぞを解く遊びの「猜灯謎」などを楽しんだ。（翻訳・編集/柳川）