李挺和詹媛媛是2015年入职广州交投集团大广高速公路有限公司路产管理部的，小两口在2019年12月领证，2020年12月举行婚礼。 

作为一线交通人，越临近假期越是忙碌。按照詹媛媛老家的风俗，成家第一年应回家乡给父母拜年。但由于岗位需要和疫情防控需要，小两口决定就地过年。

春节假期到了，李挺带着詹媛媛选择了一天时间，在具有广州特色的骑楼下买了最火红的年货，在穿梭城市新中轴线的观光巴士上沐浴着冬日的暖阳，大扫除、置办年货，贴窗花……春联、窗花、福字装点了小两口的整个小家，洋溢着喜庆和幸福。

“我们选择通过镜头带父母感受广州的年味，过一个不一样的‘团圆年’。”李挺和詹媛媛笑着说：“作为一线交通人，我们应当站好春运和抗疫这一班岗。新人就要有新人的模样，人在，家在，年就在。就地过年，一样幸福！”

中国広東省広州市の地元紙、羊城晩報は、交通機関の最前線で働く若い夫婦の春節（旧正月）について伝えている。

李挺さんとセン媛媛さんは2015年に広州の高速道路管理会社に入社。19年12月に結婚の手続きをし、20年12月に挙式した。

2人の仕事は、連休が近づくにつれて忙しさを増す。センさんの故郷の慣習では、結婚して最初の新年は帰省して両親を訪ねることになっている。だが多忙な業務に加えて新型コロナの影響により、2人は帰省せずに広州で年越しすることにした。

春節の連休が始まると、李さんはセンさんを連れて、広州の伝統ある「騎楼」建築が並ぶエリアで年越し用品を購入し、新中軸線をシャトルする観光バスで暖かい冬の太陽を浴びた。住まいの大掃除を済ませ、窓飾りの切り絵や倒福も貼った。家中が喜びと幸せに満ちあふれた。

「両親にはオンラインで画面越しに広州の新年の雰囲気を味わってもらうことにしました。普段とは違う一家だんらんです。交通の最前線で働く者として、私たちは帰省やUターンのラッシュ、そしてコロナとの戦いに立ち向かわなければなりません。私たちがいる場所に、家があり、正月があるのです。ここで迎える新年も同じように幸せです」

（翻訳・編集/柳川）