品牌之都
品牌建设彰显了一座城市的现代化进程。青岛是当之无愧的“中国品牌之都”，前有海尔、海信、青岛啤酒、双星、澳柯玛这“五朵金花”，后有中车、赛轮、青特、酷特、特锐德、宝佳等新一代“金花”培育梯队，家电、高铁、轮胎、船舶、纺织服装、食品农产品已经成为响彻海外市场、深受全球消费者青睐的青岛制造名片。
ブランドの都
ブランドの建設が都市の現代化プロセスを現れている。青島は「ブランドの都」と讃えられている。ハイアール、ハイセンス、青島ビール、双星、オークマの「五本の金花」が先に名高くなり、中車、サイルン、青特（QINGTE）、酷特（Cotte）、特鋭徳（TGOOD）、宝佳（Baojia）などの新しく成長してきた「金花」の世代を育成した。家電、高速鉄道、タイヤ、船舶、紡織服装、食品・農産品などがすでに国内外でも名高くて、全世界の消費者の支持を得た青島製造業の名刺になった。
走进新时代，青岛正发起“高端制造业+人工智能”攻势，瞄准新一代信息技术、新能源汽车、生物医药、高端智能家电、轨道交通装备、智能制造装备、船舶海工装备等重点产业链，紧跟科技革命的步伐，推动高端制造业与人工智能双向突破、融合共生，抢占未来产业制高点，由青岛制造向青岛智造全速迈进。
新時代に入り、青島が「ハイエンド製造業＋人工知能」のねらいを定め、新世代の情報技術、新エネルギー自動車、バイオ製薬、ハイエンドスマート家電、軌道交通装備、スマート製造装備、船舶海洋工程装備などの重点的な産業チェーンを組み込み、科学技術革新の歩調を合わせて、ハイエンド製造業と人工知能の双方向の突破と融合・共生を推進して、未来の産業高地を奪い、青島製造から青島知造へ全速で進んでいる。
创新驱动
“十三五”以来，青岛深入实施创新驱动发展战略，着力提升科技创新策源能力，培育壮大高新技术产业，优化创新创业生态，科技创新支撑引领能力不断增强。2020年，入选国家创新型城市创新能力10强、“双创”领跑型城市10强、外籍人才眼中最具吸引力的中国城市10强。
革新駆動
「十三五（第13次5カ年計画）」以来、青島が革新で発展を駆動する戦略を踏み込んで実施して、科学技術の革新起動能力を向上させ、ハイテク産業を育成し、革新創業生態を最適化にし、科学技術の新たな支える役割と牽引能力を次第に強める。2020年、国家革新型都市革新能力トップ10、「双創」牽引型都市トップ10、外国人人材に見られた最も魅力的な中国都市トップ10に入選した。
创新平台集聚发展。国家高速列车技术创新中心、中科院海洋大科学研究中心、山东能源研究院等重大创新平台加快建设，吸气式发动机热物理试验装置启动建设。新增省级以上创新平台137个，国家重点实验室达到9家，国家级工程技术研究中心达到10家。
革新プラットフォームが集中発展する。国家高速列車技術革新センター、中国科学院海洋大科学研究センター、山東能源研究院などの重大革新プラットフォームの建設を加速させ、吸気型エンジン熱物理の試験装置を建設し始める。新規増加の省レベル以上の革新プラットフォームが137、国家重点試験室が9箇所、国家級工程技術研修センターが10箇所に達した。
关键技术取得突破。“蛟龙号”载人潜水器等国之重器达到世界领先水平，时速600千米高速磁浮试验样车下线，万米级深海水下滑翔机、天然气水合物开采、耐盐碱水稻试种等领域关键核心技术实现突破。2020年PCT国际专利申请量达到1755件，是2015年的5.2倍。
キーテクノロジーの突破を実現した。「蛟竜号」有人潜水艇など国の重要的支えが世界をリードするレベルに達し、時速が600キロメートルである高速リニアモーターカーの試験車両がラインオフした。1万メートル級の深海水中グライダー、天然ガスハイドレートの開発、塩性・アルカリ地に強い水稲の試験栽培などの分野のキーテクノロジーの突破を実現した。2020年PCT国際特許出願数が1755件に達し、2015年の5.2倍である。
区域创新体系更加完善。深化科技计划管理改革，加快建设国家科技成果转移转化示范区、国家海洋技术转移中心，获批国家自主创新示范区、国家首批知识产权示范城市，海尔集团、青岛高新区成为国家“双创”示范基地。成立半岛科创联盟,助力胶东经济圈一体化发展。举办首届青岛创新节，打造城市科创IP。
地域革新システムがより完全になる。科学技術計画管理革新を深化させ、国家科学技術成果移転・実用化モデル区と国家海洋技術移転センターの建設を加速させている。国家自主的革新モデル区、国家第一陣の知的財産権モデル都市に承認された。ハイアールグループと青島ハイテク産業区が国家「双創」モデル基地となった。半島科学技術連盟を設立して、膠東経済圏一体化の発展に助力した。初回青島革新祭りを開催し、都市科学革新IPを作り上げる。
科技企业队伍发展壮大。2020年，高新技术企业达4396家，占全省30%，较“十二五”末增长近4倍。以卡奥斯、聚好看、特来电、日日顺、能链集团、伟东云教育等为代表的“独角兽”企业蓬勃发展。2020年，青岛有6家“独角兽”企业成功上榜，“独角兽”企业数量上升至全国第七位、北方城市第二位。
科学技術企業陣が壮大に発展した。2020年、ハイテク企業が4396社に達し、全省の30％を占め、「十二五（第12次5カ年計画）」末期に比べて、4倍近く増加した。カオス、聚好看（Juhaokan）、特来電（TELD）、日日順（RRS）、能鏈集団（NEWLINKGROUP）、偉東雲教育（WEDON EDUCATION）などをはじめとする「ユニコーン」企業が大きく成長している。2020年、青島の「ユニコーン」企業6社が入選し、「ユニコーン」企業の数が全国７位、北方都市において２位である。
工业互联
2020年，以打造世界工业互联网之都为城市战略目标，青岛全面发力工业互联网，成效显著。
★企业工业互联网意识进一步增强，“网”“用网”进一步提速；
★已集聚1833家工业互联网生态企业，华为、科大讯飞等重量级服务商已经与本地企业展开深入合作；
★本土涌现出一批致力于改变细分行业传统经营模式和业态的行业龙头企业，超过40个特定领域特定行业平台如雨后春笋般萌芽；
★海尔卡奥斯超级平台已赋能青岛企业近7万家，2020年赋能2993家企业，平均提效30%，增加产值117亿元；
★行业智库汇聚，建起中国工业互联网百人会、人工智能产业共同体等全国性平台组织，国家工信安全中心、中国信通院、中国工联院、赛迪研究院等研究机构“国家队”以不同形式落地发展；
★与上海、深圳共建工业互联网生态，开放场景、精准对接……
不论软件还是硬件，企业还是专家，这些都是青岛工业互联网进一步发展的重要支撑。
2020年、世界インダストリアルインターネットの都を都市の戦略目標として、青島がインダストリアルインターネットに力を注ぎ、著しい成果を収めた。
★企業のインダストリアルインターネット意識がより強くなり、「タッチ・ネット」「ネット使い」が次第に加速した。
★インダストリアルインターネット企業1833社を集めており、華為（ファーウェイ）、科大訊飛（アイフライテック）などの大手サービス提供会社がすでに地元企業と深い提携関係を結んだ。
★細分化業界の伝統的経営モデルと業態の変更に注力する地元の大手企業が多く現れてきた。40を超えた特定的分野、特定的業界プラットフォームが雨後のタケノコの様にあちこち出てきた。
★ハイアールカオススーパープラットフォームが青島の7万社にサポートを提供しておる。2020年に2993社にサポートを提供し、平均的に30%の効率を高め、117億元の生産高を増やした。
★業界のシンクタンクが集合して、中国インダストリアルインターネット百人会、人口知能産業共同体などの全国的プラットフォーム組織を構築した。
国家工業情報安全保障センター、中国情報通信研究院、中国インダストリアルインターネット研究院、CCID研究院などの研究機関「ナショナルチーム」が異なる形で定着して、発展させる。
★上海、深圳とインダストリアルインターネット生態を共同で作り、オープンシーンで精確的にドッキングする。
ソフトウェアあるいはハードウェア、企業あるいは専門家、いずれも青島インダストリアルインターネットのさらなる発展の重要な支えである。
财富青岛
金融业的发展水平是衡量一个城市现代化程度的重要指标。近几年，青岛的金融业持续“加速跑”，源源不断的财富之水为青岛经济高质量发展赋能，“经济兴，金融兴”正在青岛得到最真切的诠释。
ウェルス青島
金融業の発展水準が都市の現代化程度の重要基準である。ここ数年、青島の金融業が持続的な「加速走行」を実現した。絶え間なくウェルスの流れが青島経済の高品質発展に助力し、「経済興、金融興」が青島で生き生きと説明された。
2014年2月，青岛获批成为全国首个以财富管理为主题的金融综合改革试验区，为青岛金融业发展注入新的强大动力。
2014年2月、青島が全国初のウェルスマネジメントをテーマとする金融総合改革試験区として承認され、青島金融業の発展に新な強い動力を注いだ。
2019年10月，青岛获批成为国家金融科技应用试点城市之一，青岛金融业再添“国字号”。
2019年10月、青島が国家金融科学技術応用パイロット都市の一つとして承認され、青島金融業にまた「国字号」を添えた。
金融机构是金融业的主体。全国首家外商独资财富管理公司、银行业首批资产托管中心、全国首家由产业发起设立的消费金融公司、全国第三支人民币国际投贷基金、首家市级资产管理公司等具有示范意义的专业财富管理机构相继在青岛设立。
金融組織が金融業の主体である。全国初の外商単独投資のウェルスマネジメント会社、銀行業界第一陣の資産信託センター、全国初の産業による発起設立された消費金融会社、全国第三本人民元国際投資借款基金、初の市級資産管理会社などの専門的でモデルウェルスマネジメント組織が相次いで青島に設立された。
海洋科技
“十三五”期间，青岛坚持陆海统筹，加快建设世界一流的海洋港口、完善的现代海洋产业体系、绿色可持续的海洋生态环境，海洋经济综合实力显著增强。
海洋科学技術
「十三五（第13次5カ年計画）」の期間、青島が陸海一体化をやり続け、世界一流の海洋港の建設を加速させ、現代的海洋産業システムとグリーンの持続可能な海洋生態環境を完備化させ、海洋経済総合実力を著しく強めた。
现代渔业持续提升。成功获批全国第一个国家深远海绿色养殖试验区，全球首艘10万吨级游弋式智慧渔业养殖工船“国信1号”签约建设。全市水产品年产量稳定在100万吨以上。
現代的漁業が持続的に向上させる。全国初の国家深海・遠海グリーン養殖試験区が承認され、世界初の10万トン級パトロール型スマート漁業養殖工船「国信1号」が契約建設する。全市水産品の年間生産量が100万トン以上に安定させた。
海洋制造业加速提质。诞生了多个世界最大、中国第一的海洋工程装备，全球最大40万吨新型矿砂船、世界最大吨位“海上石油工厂”P70等世界顶级产品建成交付。实施“蓝色药库”开发计划，建成6个产品研发平台。
海洋製造業のレベルアップを加速させる。複数世界最大、中国一の海洋工程装備、世界最大の40トン級新型鉱質砂土船舶、世界最大積載量の「海上石油工場」P70などの世界トップレベルの製品が完成され、引き渡した。「ブルー薬庫」開発計画を実施し、6つの製品研究開発プラットフォームを作りあげる。
品牌建设彰显了一座城市的现代化进程。青岛是当之无愧的“中国品牌之都”，前有海尔、海信、青岛啤酒、双星、澳柯玛这“五朵金花”，后有中车、赛轮、青特、酷特、特锐德、宝佳等新一代“金花”培育梯队，家电、高铁、轮胎、船舶、纺织服装、食品农产品已经成为响彻海外市场、深受全球消费者青睐的青岛制造名片。
ブランドの都
ブランドの建設が都市の現代化プロセスを現れている。青島は「ブランドの都」と讃えられている。ハイアール、ハイセンス、青島ビール、双星、オークマの「五本の金花」が先に名高くなり、中車、サイルン、青特（QINGTE）、酷特（Cotte）、特鋭徳（TGOOD）、宝佳（Baojia）などの新しく成長してきた「金花」の世代を育成した。家電、高速鉄道、タイヤ、船舶、紡織服装、食品・農産品などがすでに国内外でも名高くて、全世界の消費者の支持を得た青島製造業の名刺になった。
走进新时代，青岛正发起“高端制造业+人工智能”攻势，瞄准新一代信息技术、新能源汽车、生物医药、高端智能家电、轨道交通装备、智能制造装备、船舶海工装备等重点产业链，紧跟科技革命的步伐，推动高端制造业与人工智能双向突破、融合共生，抢占未来产业制高点，由青岛制造向青岛智造全速迈进。
新時代に入り、青島が「ハイエンド製造業＋人工知能」のねらいを定め、新世代の情報技術、新エネルギー自動車、バイオ製薬、ハイエンドスマート家電、軌道交通装備、スマート製造装備、船舶海洋工程装備などの重点的な産業チェーンを組み込み、科学技術革新の歩調を合わせて、ハイエンド製造業と人工知能の双方向の突破と融合・共生を推進して、未来の産業高地を奪い、青島製造から青島知造へ全速で進んでいる。
创新驱动
“十三五”以来，青岛深入实施创新驱动发展战略，着力提升科技创新策源能力，培育壮大高新技术产业，优化创新创业生态，科技创新支撑引领能力不断增强。2020年，入选国家创新型城市创新能力10强、“双创”领跑型城市10强、外籍人才眼中最具吸引力的中国城市10强。
革新駆動
「十三五（第13次5カ年計画）」以来、青島が革新で発展を駆動する戦略を踏み込んで実施して、科学技術の革新起動能力を向上させ、ハイテク産業を育成し、革新創業生態を最適化にし、科学技術の新たな支える役割と牽引能力を次第に強める。2020年、国家革新型都市革新能力トップ10、「双創」牽引型都市トップ10、外国人人材に見られた最も魅力的な中国都市トップ10に入選した。
创新平台集聚发展。国家高速列车技术创新中心、中科院海洋大科学研究中心、山东能源研究院等重大创新平台加快建设，吸气式发动机热物理试验装置启动建设。新增省级以上创新平台137个，国家重点实验室达到9家，国家级工程技术研究中心达到10家。
革新プラットフォームが集中発展する。国家高速列車技術革新センター、中国科学院海洋大科学研究センター、山東能源研究院などの重大革新プラットフォームの建設を加速させ、吸気型エンジン熱物理の試験装置を建設し始める。新規増加の省レベル以上の革新プラットフォームが137、国家重点試験室が9箇所、国家級工程技術研修センターが10箇所に達した。
关键技术取得突破。“蛟龙号”载人潜水器等国之重器达到世界领先水平，时速600千米高速磁浮试验样车下线，万米级深海水下滑翔机、天然气水合物开采、耐盐碱水稻试种等领域关键核心技术实现突破。2020年PCT国际专利申请量达到1755件，是2015年的5.2倍。
キーテクノロジーの突破を実現した。「蛟竜号」有人潜水艇など国の重要的支えが世界をリードするレベルに達し、時速が600キロメートルである高速リニアモーターカーの試験車両がラインオフした。1万メートル級の深海水中グライダー、天然ガスハイドレートの開発、塩性・アルカリ地に強い水稲の試験栽培などの分野のキーテクノロジーの突破を実現した。2020年PCT国際特許出願数が1755件に達し、2015年の5.2倍である。
区域创新体系更加完善。深化科技计划管理改革，加快建设国家科技成果转移转化示范区、国家海洋技术转移中心，获批国家自主创新示范区、国家首批知识产权示范城市，海尔集团、青岛高新区成为国家“双创”示范基地。成立半岛科创联盟,助力胶东经济圈一体化发展。举办首届青岛创新节，打造城市科创IP。
地域革新システムがより完全になる。科学技術計画管理革新を深化させ、国家科学技術成果移転・実用化モデル区と国家海洋技術移転センターの建設を加速させている。国家自主的革新モデル区、国家第一陣の知的財産権モデル都市に承認された。ハイアールグループと青島ハイテク産業区が国家「双創」モデル基地となった。半島科学技術連盟を設立して、膠東経済圏一体化の発展に助力した。初回青島革新祭りを開催し、都市科学革新IPを作り上げる。
科技企业队伍发展壮大。2020年，高新技术企业达4396家，占全省30%，较“十二五”末增长近4倍。以卡奥斯、聚好看、特来电、日日顺、能链集团、伟东云教育等为代表的“独角兽”企业蓬勃发展。2020年，青岛有6家“独角兽”企业成功上榜，“独角兽”企业数量上升至全国第七位、北方城市第二位。
科学技術企業陣が壮大に発展した。2020年、ハイテク企業が4396社に達し、全省の30％を占め、「十二五（第12次5カ年計画）」末期に比べて、4倍近く増加した。カオス、聚好看（Juhaokan）、特来電（TELD）、日日順（RRS）、能鏈集団（NEWLINKGROUP）、偉東雲教育（WEDON EDUCATION）などをはじめとする「ユニコーン」企業が大きく成長している。2020年、青島の「ユニコーン」企業6社が入選し、「ユニコーン」企業の数が全国７位、北方都市において２位である。
工业互联
2020年，以打造世界工业互联网之都为城市战略目标，青岛全面发力工业互联网，成效显著。
★企业工业互联网意识进一步增强，“网”“用网”进一步提速；
★已集聚1833家工业互联网生态企业，华为、科大讯飞等重量级服务商已经与本地企业展开深入合作；
★本土涌现出一批致力于改变细分行业传统经营模式和业态的行业龙头企业，超过40个特定领域特定行业平台如雨后春笋般萌芽；
★海尔卡奥斯超级平台已赋能青岛企业近7万家，2020年赋能2993家企业，平均提效30%，增加产值117亿元；
★行业智库汇聚，建起中国工业互联网百人会、人工智能产业共同体等全国性平台组织，国家工信安全中心、中国信通院、中国工联院、赛迪研究院等研究机构“国家队”以不同形式落地发展；
★与上海、深圳共建工业互联网生态，开放场景、精准对接……
不论软件还是硬件，企业还是专家，这些都是青岛工业互联网进一步发展的重要支撑。
2020年、世界インダストリアルインターネットの都を都市の戦略目標として、青島がインダストリアルインターネットに力を注ぎ、著しい成果を収めた。
★企業のインダストリアルインターネット意識がより強くなり、「タッチ・ネット」「ネット使い」が次第に加速した。
★インダストリアルインターネット企業1833社を集めており、華為（ファーウェイ）、科大訊飛（アイフライテック）などの大手サービス提供会社がすでに地元企業と深い提携関係を結んだ。
★細分化業界の伝統的経営モデルと業態の変更に注力する地元の大手企業が多く現れてきた。40を超えた特定的分野、特定的業界プラットフォームが雨後のタケノコの様にあちこち出てきた。
★ハイアールカオススーパープラットフォームが青島の7万社にサポートを提供しておる。2020年に2993社にサポートを提供し、平均的に30%の効率を高め、117億元の生産高を増やした。
★業界のシンクタンクが集合して、中国インダストリアルインターネット百人会、人口知能産業共同体などの全国的プラットフォーム組織を構築した。
国家工業情報安全保障センター、中国情報通信研究院、中国インダストリアルインターネット研究院、CCID研究院などの研究機関「ナショナルチーム」が異なる形で定着して、発展させる。
★上海、深圳とインダストリアルインターネット生態を共同で作り、オープンシーンで精確的にドッキングする。
ソフトウェアあるいはハードウェア、企業あるいは専門家、いずれも青島インダストリアルインターネットのさらなる発展の重要な支えである。
财富青岛
金融业的发展水平是衡量一个城市现代化程度的重要指标。近几年，青岛的金融业持续“加速跑”，源源不断的财富之水为青岛经济高质量发展赋能，“经济兴，金融兴”正在青岛得到最真切的诠释。
ウェルス青島
金融業の発展水準が都市の現代化程度の重要基準である。ここ数年、青島の金融業が持続的な「加速走行」を実現した。絶え間なくウェルスの流れが青島経済の高品質発展に助力し、「経済興、金融興」が青島で生き生きと説明された。
2014年2月，青岛获批成为全国首个以财富管理为主题的金融综合改革试验区，为青岛金融业发展注入新的强大动力。
2014年2月、青島が全国初のウェルスマネジメントをテーマとする金融総合改革試験区として承認され、青島金融業の発展に新な強い動力を注いだ。
2019年10月，青岛获批成为国家金融科技应用试点城市之一，青岛金融业再添“国字号”。
2019年10月、青島が国家金融科学技術応用パイロット都市の一つとして承認され、青島金融業にまた「国字号」を添えた。
金融机构是金融业的主体。全国首家外商独资财富管理公司、银行业首批资产托管中心、全国首家由产业发起设立的消费金融公司、全国第三支人民币国际投贷基金、首家市级资产管理公司等具有示范意义的专业财富管理机构相继在青岛设立。
金融組織が金融業の主体である。全国初の外商単独投資のウェルスマネジメント会社、銀行業界第一陣の資産信託センター、全国初の産業による発起設立された消費金融会社、全国第三本人民元国際投資借款基金、初の市級資産管理会社などの専門的でモデルウェルスマネジメント組織が相次いで青島に設立された。
海洋科技
“十三五”期间，青岛坚持陆海统筹，加快建设世界一流的海洋港口、完善的现代海洋产业体系、绿色可持续的海洋生态环境，海洋经济综合实力显著增强。
海洋科学技術
「十三五（第13次5カ年計画）」の期間、青島が陸海一体化をやり続け、世界一流の海洋港の建設を加速させ、現代的海洋産業システムとグリーンの持続可能な海洋生態環境を完備化させ、海洋経済総合実力を著しく強めた。
现代渔业持续提升。成功获批全国第一个国家深远海绿色养殖试验区，全球首艘10万吨级游弋式智慧渔业养殖工船“国信1号”签约建设。全市水产品年产量稳定在100万吨以上。
現代的漁業が持続的に向上させる。全国初の国家深海・遠海グリーン養殖試験区が承認され、世界初の10万トン級パトロール型スマート漁業養殖工船「国信1号」が契約建設する。全市水産品の年間生産量が100万トン以上に安定させた。
海洋制造业加速提质。诞生了多个世界最大、中国第一的海洋工程装备，全球最大40万吨新型矿砂船、世界最大吨位“海上石油工厂”P70等世界顶级产品建成交付。实施“蓝色药库”开发计划，建成6个产品研发平台。
海洋製造業のレベルアップを加速させる。複数世界最大、中国一の海洋工程装備、世界最大の40トン級新型鉱質砂土船舶、世界最大積載量の「海上石油工場」P70などの世界トップレベルの製品が完成され、引き渡した。「ブルー薬庫」開発計画を実施し、6つの製品研究開発プラットフォームを作りあげる。