编者按：
杨文凯，日本中文导报社社长、主编。数年前接受人民网日本频道专访时，对时代发展、华媒现状，以及《中文导报》的追求表达了坦率的看法。值此《中文导报》发刊1000期之际，愿与广大读者分享一个导报人的思考。
（以下是专访全文。作者：人民网记者 王晴）
每次跟杨文凯联系，感觉电话那头的他总是在忙碌着。语速快、行色匆匆，是他给我的第一印象。这种感觉让人很容易与快节奏的日本社会、竞争激烈的华文媒体业界对号入座。
复旦大学中文系毕业，95年来日，98年进入中文导报社任职。转眼间，他已在《中文导报》走过了十载春秋。其间，版面多次更新、人员几经更迭，而《中文导报》却以自己的坚守在日本华文报纸中脱颖而出，赢得了读者与业界的充分肯定。用杨文凯的话来说，在日本这个异文化的环境里，《中文导报》从来都是，而且永远将是在日华人自己的报纸，帮助和引导在日华人向前发展。
——日本的华文报纸竞争很激烈，《中文导报》在众多的竞争对手中赢得了华人社会相当的口碑。能谈谈您的办报理念以及《中文导报》的定位吗？
《中文导报》一直强调的是新闻的独特性。从新闻专业的眼光来看，一份报纸，长期没有自己独特的东西，会失去存在的前提。《中文导报》所要提供的，首先是日本华人社会具有独特性的新闻，也就是提供我们自己采写、原创的内容。为了追求内容的独特性，新闻必须有专人去采访、去写作，需要投入成本。但是，我们感觉当今社会对报纸评价的标准正在发生变化，今后的报纸当然还需要原创的独特的新闻，但报纸的成立在多大程度上依赖于独家新闻，可能需要重新权衡。我相信很多报人也与我一样，有些彷徨。
——您觉得以前的办报标准，跟现在有什么区别？
一份拿得出手的报纸，应该图文并茂、长篇短篇新闻配合得当、版面安排富有节奏感、信息量大、涵盖面广，当然报道和写作更需要维持在一定水平线上，这是以前评判报纸的标准。但现在的报纸追求的是冲击力，讲究炒作，对新闻的独特性要求不高。2000年前，网络还没有完全发展起来，办报的准入门槛很高，对报人的能力要求也很高。报社需要记者，记者要追寻新闻线索，还要有写作能力，没有线索没有稿源，报纸就会开天窗。以前的报纸，是脚跑出来的，手写出来的。
但网络发展起来以后，对报纸冲击很大。现在信息极大丰富，不需要很辛苦地去找新闻源，网上搜索一下，一份报纸就可以做出来。华人在海外办报，跟中国国内主流媒体及日本主流媒体都不同，没有规范机制，非常自由。所以很多时候该怎么办，需要自己有明确的定位。
——我看到《中文导报》上有散文，有一些比较讲究“情调”的东西。我印象中的在日华人，是非常辛苦、忙碌的群体，他们有时间来欣赏一份报纸的情调吗。《中文导报》在选材的时候，是如何考虑的？
我们针对的是稳定型华人，生活相对安定，在日本已经摆脱生存压力的华人。90年代中期，我们的读者大部分是留学生，这些初期读者现在都已成家立业，生活有了安定的基础。华人在日本拼搏多年，他们现在开始反思为什么要这么拼命，意义何在。
华人作为日本最大的外来族群，已经离百万人时代为期不远，定居倾向和稳定生活正成为最突出的特点。尽管新一代留学生仍然关注升学、就职等现实问题，大批研修生实习生仍然在争取劳动者的基本权利，但更广泛的稳定型华人在日安居乐业，已把目光投向了买房、买车、医疗、保险，以及孩子教育和老有所养等问题。所以《《中文导报》》也拓宽了视野，提升了层次，在更广阔的领域展开报道。提供思考和情调，本是报纸应有之意，更重要的是为读者提供在日生活的方向。
——您来到日本这十几年间，从一个媒体人的角度来看，华人社会都发生了什么变化？
跟中国国内一样，日本华人社会的变化很大。
日本的华人社会以前相对简单，留学生居多，大都在日本涉世不深，落差不大。但同样的身份起点，每个人走的道路不同，久而久之差距自然拉开。现在的华人社会内部各阶层分化很明显，华人上层现在可以直接跟日本上层交流，但同时也有挣扎在生存线上的黑户。
——日本华文报纸跟世界的华文报纸相比，有什么不同之处吗？
我参加过一些海外华文报纸的论坛，比如海外华文传媒论坛、世界中文报业协会等。世界中文报业协会，主要以老牌的华文报纸为主，比如香港的星岛日报、明报，台湾的联合报、中国时报，马来西亚的星洲日报、南洋日报，还有北美的世界日报等主流华文报纸。这些华文报纸历史久、运作经验丰富，让后起的华报望尘莫及。
例如2007年的第九届世界华商大会在神户召开。从申办之初到大会成功落幕，《中文导报》全程跟踪报道，会议期间还出一期特刊，连夜运抵会场，将华商大会由始至终的贯穿下来。但是我听说华商大会在马来西亚举办时，当地华文报刊为华商大会每天出一份特刊，坦率来讲，我们做不到这点。这些海外华文大报领先我们很多，值得我们学习，但是有些方面又不能如法炮制，因为报社的结构和市场的规模有很大区别。
跟改革开放之后出现的新兴华文报纸相比，我认为《中文导报》还是值得一看，可以一拼的。
——您是否经常会感觉到办报理念跟市场需求的矛盾？
报纸需要有人文气息，但报纸也是一种商品。
社会变得越来越现实，现代人的思维深度远不如前，没有人有闲情逸致对问题进行深入思考。在这种大环境下，报纸是否需要妥协？报人面临的压力越来越大，我们需要在坚守理念跟市场需求之间找到平衡。
虽然说文人办报是理想的状态，但是事实证明，文人办报容易与市场脱节。如何在理念跟市场两者之间取得平衡，我还是个摸索者。我们一方面需要把握传媒业发展的大方向，另一方面，我们更应该做好现在，做好这份报纸应该做好的事情。
——您觉得自己是个商人还是个文人?
我本质上是文人，在管理、经营方面边学边干，有些勉为其难。但是工作总归要有人做，要适应社会的发展和需要。其实这一点在国内国外都一样，人到了我们这个年龄段，需要承担很多责任。
——对于自己的这个团队和报纸，您如何评价？
最近两三年来，这个团队比较稳定。在日本有这么一个华报团队，很不容易。但是稳定也有利有弊。报纸是积累性的东西，需要有广泛的消息来源、人脉关系，持续连贯的风格，稳定的写作水平。新人需要学习和积累的过程，他们刚上手的时候不一定有方向。但是太稳定了，报纸可能缺少新鲜血液。
关于《中文导报》，我认为在日本有这么一份华文报纸不容易。华人社会终究需要有一份像样的坚实的报纸垫底，我们感觉有责任为华人社会提供导向性信息，并把华人社会的声音传递出去，传向中国、日本、世界。
谈及《中文导报》时，我看到的是一个神采飞扬、滔滔不绝的杨文凯；谈及办报与现实的矛盾时，我看到的又是一个坦率、真诚的杨文凯。为日本华人社会办一份有格调、有内涵、有引导性的报纸，是他的和中文导报社的追求。今天，一份报纸如何在理想与现实之间取得平衡，这不仅是《中文导报》面临的问题，对所有的媒体人来说，都是在前行过程中必须要回答的……
杨文凯，日本中文导报社社长、主编。数年前接受人民网日本频道专访时，对时代发展、华媒现状，以及《中文导报》的追求表达了坦率的看法。值此《中文导报》发刊1000期之际，愿与广大读者分享一个导报人的思考。
（以下是专访全文。作者：人民网记者 王晴）
每次跟杨文凯联系，感觉电话那头的他总是在忙碌着。语速快、行色匆匆，是他给我的第一印象。这种感觉让人很容易与快节奏的日本社会、竞争激烈的华文媒体业界对号入座。
复旦大学中文系毕业，95年来日，98年进入中文导报社任职。转眼间，他已在《中文导报》走过了十载春秋。其间，版面多次更新、人员几经更迭，而《中文导报》却以自己的坚守在日本华文报纸中脱颖而出，赢得了读者与业界的充分肯定。用杨文凯的话来说，在日本这个异文化的环境里，《中文导报》从来都是，而且永远将是在日华人自己的报纸，帮助和引导在日华人向前发展。
——日本的华文报纸竞争很激烈，《中文导报》在众多的竞争对手中赢得了华人社会相当的口碑。能谈谈您的办报理念以及《中文导报》的定位吗？
《中文导报》一直强调的是新闻的独特性。从新闻专业的眼光来看，一份报纸，长期没有自己独特的东西，会失去存在的前提。《中文导报》所要提供的，首先是日本华人社会具有独特性的新闻，也就是提供我们自己采写、原创的内容。为了追求内容的独特性，新闻必须有专人去采访、去写作，需要投入成本。但是，我们感觉当今社会对报纸评价的标准正在发生变化，今后的报纸当然还需要原创的独特的新闻，但报纸的成立在多大程度上依赖于独家新闻，可能需要重新权衡。我相信很多报人也与我一样，有些彷徨。
——您觉得以前的办报标准，跟现在有什么区别？
一份拿得出手的报纸，应该图文并茂、长篇短篇新闻配合得当、版面安排富有节奏感、信息量大、涵盖面广，当然报道和写作更需要维持在一定水平线上，这是以前评判报纸的标准。但现在的报纸追求的是冲击力，讲究炒作，对新闻的独特性要求不高。2000年前，网络还没有完全发展起来，办报的准入门槛很高，对报人的能力要求也很高。报社需要记者，记者要追寻新闻线索，还要有写作能力，没有线索没有稿源，报纸就会开天窗。以前的报纸，是脚跑出来的，手写出来的。
但网络发展起来以后，对报纸冲击很大。现在信息极大丰富，不需要很辛苦地去找新闻源，网上搜索一下，一份报纸就可以做出来。华人在海外办报，跟中国国内主流媒体及日本主流媒体都不同，没有规范机制，非常自由。所以很多时候该怎么办，需要自己有明确的定位。
——我看到《中文导报》上有散文，有一些比较讲究“情调”的东西。我印象中的在日华人，是非常辛苦、忙碌的群体，他们有时间来欣赏一份报纸的情调吗。《中文导报》在选材的时候，是如何考虑的？
我们针对的是稳定型华人，生活相对安定，在日本已经摆脱生存压力的华人。90年代中期，我们的读者大部分是留学生，这些初期读者现在都已成家立业，生活有了安定的基础。华人在日本拼搏多年，他们现在开始反思为什么要这么拼命，意义何在。
华人作为日本最大的外来族群，已经离百万人时代为期不远，定居倾向和稳定生活正成为最突出的特点。尽管新一代留学生仍然关注升学、就职等现实问题，大批研修生实习生仍然在争取劳动者的基本权利，但更广泛的稳定型华人在日安居乐业，已把目光投向了买房、买车、医疗、保险，以及孩子教育和老有所养等问题。所以《《中文导报》》也拓宽了视野，提升了层次，在更广阔的领域展开报道。提供思考和情调，本是报纸应有之意，更重要的是为读者提供在日生活的方向。
——您来到日本这十几年间，从一个媒体人的角度来看，华人社会都发生了什么变化？
跟中国国内一样，日本华人社会的变化很大。
日本的华人社会以前相对简单，留学生居多，大都在日本涉世不深，落差不大。但同样的身份起点，每个人走的道路不同，久而久之差距自然拉开。现在的华人社会内部各阶层分化很明显，华人上层现在可以直接跟日本上层交流，但同时也有挣扎在生存线上的黑户。
——日本华文报纸跟世界的华文报纸相比，有什么不同之处吗？
我参加过一些海外华文报纸的论坛，比如海外华文传媒论坛、世界中文报业协会等。世界中文报业协会，主要以老牌的华文报纸为主，比如香港的星岛日报、明报，台湾的联合报、中国时报，马来西亚的星洲日报、南洋日报，还有北美的世界日报等主流华文报纸。这些华文报纸历史久、运作经验丰富，让后起的华报望尘莫及。
例如2007年的第九届世界华商大会在神户召开。从申办之初到大会成功落幕，《中文导报》全程跟踪报道，会议期间还出一期特刊，连夜运抵会场，将华商大会由始至终的贯穿下来。但是我听说华商大会在马来西亚举办时，当地华文报刊为华商大会每天出一份特刊，坦率来讲，我们做不到这点。这些海外华文大报领先我们很多，值得我们学习，但是有些方面又不能如法炮制，因为报社的结构和市场的规模有很大区别。
跟改革开放之后出现的新兴华文报纸相比，我认为《中文导报》还是值得一看，可以一拼的。
——您是否经常会感觉到办报理念跟市场需求的矛盾？
报纸需要有人文气息，但报纸也是一种商品。
社会变得越来越现实，现代人的思维深度远不如前，没有人有闲情逸致对问题进行深入思考。在这种大环境下，报纸是否需要妥协？报人面临的压力越来越大，我们需要在坚守理念跟市场需求之间找到平衡。
虽然说文人办报是理想的状态，但是事实证明，文人办报容易与市场脱节。如何在理念跟市场两者之间取得平衡，我还是个摸索者。我们一方面需要把握传媒业发展的大方向，另一方面，我们更应该做好现在，做好这份报纸应该做好的事情。
——您觉得自己是个商人还是个文人?
我本质上是文人，在管理、经营方面边学边干，有些勉为其难。但是工作总归要有人做，要适应社会的发展和需要。其实这一点在国内国外都一样，人到了我们这个年龄段，需要承担很多责任。
——对于自己的这个团队和报纸，您如何评价？
最近两三年来，这个团队比较稳定。在日本有这么一个华报团队，很不容易。但是稳定也有利有弊。报纸是积累性的东西，需要有广泛的消息来源、人脉关系，持续连贯的风格，稳定的写作水平。新人需要学习和积累的过程，他们刚上手的时候不一定有方向。但是太稳定了，报纸可能缺少新鲜血液。
关于《中文导报》，我认为在日本有这么一份华文报纸不容易。华人社会终究需要有一份像样的坚实的报纸垫底，我们感觉有责任为华人社会提供导向性信息，并把华人社会的声音传递出去，传向中国、日本、世界。
谈及《中文导报》时，我看到的是一个神采飞扬、滔滔不绝的杨文凯；谈及办报与现实的矛盾时，我看到的又是一个坦率、真诚的杨文凯。为日本华人社会办一份有格调、有内涵、有引导性的报纸，是他的和中文导报社的追求。今天，一份报纸如何在理想与现实之间取得平衡，这不仅是《中文导报》面临的问题，对所有的媒体人来说，都是在前行过程中必须要回答的……