■ 片寄浩纪
借技术交流介绍新产品
在邦交尚未正常化和文化大革命的政治形势下，广州交易会不仅是贸易洽谈的场所，也是对外经济交流的舞台。交易会举办期间，利用这个会场举行了“日中技术交流”。另外，如有尚未对中出口的新产品，厂家的技术人员会以参加交易会的形式访中，利用交易会会场和附近酒店的会议室，用约1周的时间向中方组织的技术团体说明其性能、使用方法等，回答疑问。
本协会等把日本企业希望介绍的新产品目录汇总后，提交给中国国际贸易促进委员会技术交流部，中方则从其中选出约10个项目作为实施项目。接到通知后，组织各厂家技术人员参加交易会。我首次访中就是在做这方面的工作。
与黄坤益先生会面
中国国际贸易促进委员会技术交流部的黄坤益先生（后来任国家专利局局长）作为统一协调人来到广州。黄先生没有丝毫傲慢的态度，对年轻的我也显得非常谦虚。工作之余的闲谈中，他向我推荐读《毛泽东选集》。他夫人是医生，曾作为“赤脚医生”在河北省农村从事巡回医疗工作。朗诵选集中的节选部分《毛泽东语录》是商谈前的必要仪式，在这个氛围中，黄先生又是另外一种风格。初次访中和黄先生结识，却成为此后长期我和中国交往的源动力。后来我担任本协会知识产权分野工作与中国交流时，黄先生作为国家专利局局长也非常支持本协会的活动。
1971年日中贸易额为9亿美元
为期1个月的广州交易会闭幕，参会者如想去北京需要申请。并非申请者全体都会获得认可。被允许去北京的商社人员被称为“北上组”。在至下次交易会的半年间，他（她）们在北京“新侨饭店”居住，与北京各总公司就后续业务和新业务进行商谈。到下次交易会时，与新的“北上组”交替后再回日本。
在这样的情况下，日中贸易额在邦交正常化前的1971年也仅有8.9亿美元。日本主要出口品有化学品、纤维品、钢铁、机械等，主要进口品有食料品、油脂原料（大豆）、纤维原料等。是工业产品出口、原料进口的贸易构造。
作者简介：片寄浩纪，现任日本国际贸易促进协会专务理事。1968年进入日本国际贸易促进协会，长期从事日中经济交流工作。
（本文原载于《国际贸易》报）
借技术交流介绍新产品
在邦交尚未正常化和文化大革命的政治形势下，广州交易会不仅是贸易洽谈的场所，也是对外经济交流的舞台。交易会举办期间，利用这个会场举行了“日中技术交流”。另外，如有尚未对中出口的新产品，厂家的技术人员会以参加交易会的形式访中，利用交易会会场和附近酒店的会议室，用约1周的时间向中方组织的技术团体说明其性能、使用方法等，回答疑问。
本协会等把日本企业希望介绍的新产品目录汇总后，提交给中国国际贸易促进委员会技术交流部，中方则从其中选出约10个项目作为实施项目。接到通知后，组织各厂家技术人员参加交易会。我首次访中就是在做这方面的工作。
与黄坤益先生会面
中国国际贸易促进委员会技术交流部的黄坤益先生（后来任国家专利局局长）作为统一协调人来到广州。黄先生没有丝毫傲慢的态度，对年轻的我也显得非常谦虚。工作之余的闲谈中，他向我推荐读《毛泽东选集》。他夫人是医生，曾作为“赤脚医生”在河北省农村从事巡回医疗工作。朗诵选集中的节选部分《毛泽东语录》是商谈前的必要仪式，在这个氛围中，黄先生又是另外一种风格。初次访中和黄先生结识，却成为此后长期我和中国交往的源动力。后来我担任本协会知识产权分野工作与中国交流时，黄先生作为国家专利局局长也非常支持本协会的活动。
1971年日中贸易额为9亿美元
为期1个月的广州交易会闭幕，参会者如想去北京需要申请。并非申请者全体都会获得认可。被允许去北京的商社人员被称为“北上组”。在至下次交易会的半年间，他（她）们在北京“新侨饭店”居住，与北京各总公司就后续业务和新业务进行商谈。到下次交易会时，与新的“北上组”交替后再回日本。
在这样的情况下，日中贸易额在邦交正常化前的1971年也仅有8.9亿美元。日本主要出口品有化学品、纤维品、钢铁、机械等，主要进口品有食料品、油脂原料（大豆）、纤维原料等。是工业产品出口、原料进口的贸易构造。
作者简介：片寄浩纪，现任日本国际贸易促进协会专务理事。1968年进入日本国际贸易促进协会，长期从事日中经济交流工作。
（本文原载于《国际贸易》报）