■ 片寄浩纪
去年（2009年）是中华人民共和国成立60周年，日本国际贸易促进协会（下称 本协会）也已创立55周年。我本人在协会从事日中经济交流工作也有41年。我把在这期间的经历和体验做一介绍，希望能给年轻一代作参考。
本协会创立
本协会是在1954年9月创立的纯民间性质的贸易促进团体。二战后东西冷战已经开始，当时日本与各国的外交关系尚未正常建立，本协会是在以促进“与社会主义诸国的民间贸易关系”为宗旨的背景下而成立的。
当初是与中国、苏联两大社会主义国家进行来往，主要工作是商贸促进、举办展览会、接待代表团，及组织日本企业参加中国的进出口商品交易会（广交会）等活动。进入60年代以后，因为两国对立激化，本协会与苏联断绝了关系，中国成为主要交往对象国。
我是在举行东京奥运会的1964年步入了大学，作为第二外语选择了中国语。曾被教授（工藤篁老师）突然问道：“中国人的眼睛是黑色的，但中国语中‘眼睛’的‘睛’字为何是‘目’字旁加一个‘青’字？”当时就感叹老师对中国语及中国的洞察力如此之深，后来我也渐渐对中国产生了兴趣。
1968年我进入本协会时，协会在莫斯科的事务所已经关闭，只和中国还有业务关系。这时中国文化大革命（1966-1976年）正如火如荼地展开，人事交流很少，日中民间贸易也面临种种困难。因尚未恢复邦交，每次访中都要申请护照，对中国出口高科技产品也受到严格限制。对于成套设备的延期付款出口，银行也不给融资。当时贸易业界最大的期盼是“日中早日恢复邦交”。
日中经济关系的历史区分
回顾过去，战后日中经济交流的历史可以分为四个阶段。第一阶段是1949-1971年这23年，从中华人民共和国成立到日中邦交正常化之前的民间贸易时代；第二阶段是1972-1977年这6年，日中邦交正常化后贸易急剧扩大的时代；第三阶段是1978年-2000年这23年，中国改革开放以后，对中ODA和对中投资扩大时代；第四阶段是2001年至今，中国加入WTO，积极参与经济全球化的时代。
作者简介：片寄浩纪，现任日本国际贸易促进协会专务理事。1968年进入日本国际贸易促进协会，长期从事日中经济交流工作。
去年（2009年）是中华人民共和国成立60周年，日本国际贸易促进协会（下称 本协会）也已创立55周年。我本人在协会从事日中经济交流工作也有41年。我把在这期间的经历和体验做一介绍，希望能给年轻一代作参考。
本协会创立
本协会是在1954年9月创立的纯民间性质的贸易促进团体。二战后东西冷战已经开始，当时日本与各国的外交关系尚未正常建立，本协会是在以促进“与社会主义诸国的民间贸易关系”为宗旨的背景下而成立的。
当初是与中国、苏联两大社会主义国家进行来往，主要工作是商贸促进、举办展览会、接待代表团，及组织日本企业参加中国的进出口商品交易会（广交会）等活动。进入60年代以后，因为两国对立激化，本协会与苏联断绝了关系，中国成为主要交往对象国。
我是在举行东京奥运会的1964年步入了大学，作为第二外语选择了中国语。曾被教授（工藤篁老师）突然问道：“中国人的眼睛是黑色的，但中国语中‘眼睛’的‘睛’字为何是‘目’字旁加一个‘青’字？”当时就感叹老师对中国语及中国的洞察力如此之深，后来我也渐渐对中国产生了兴趣。
1968年我进入本协会时，协会在莫斯科的事务所已经关闭，只和中国还有业务关系。这时中国文化大革命（1966-1976年）正如火如荼地展开，人事交流很少，日中民间贸易也面临种种困难。因尚未恢复邦交，每次访中都要申请护照，对中国出口高科技产品也受到严格限制。对于成套设备的延期付款出口，银行也不给融资。当时贸易业界最大的期盼是“日中早日恢复邦交”。
日中经济关系的历史区分
回顾过去，战后日中经济交流的历史可以分为四个阶段。第一阶段是1949-1971年这23年，从中华人民共和国成立到日中邦交正常化之前的民间贸易时代；第二阶段是1972-1977年这6年，日中邦交正常化后贸易急剧扩大的时代；第三阶段是1978年-2000年这23年，中国改革开放以后，对中ODA和对中投资扩大时代；第四阶段是2001年至今，中国加入WTO，积极参与经济全球化的时代。
作者简介：片寄浩纪，现任日本国际贸易促进协会专务理事。1968年进入日本国际贸易促进协会，长期从事日中经济交流工作。