总商会专版启示
“小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头”。正当新华侨在摩拳擦掌准备创业之际，他们的前辈们已经历了挫折与荣辱，见证了日本经济的繁荣 和衰退，体验了生存的不易。为了展示在日成功华商风采，叙述华商创业历程，传播中日商界信息，《中文导报》日本中华总商会专版（简称：总商会专版）在本期 悄然诞生。
纵观当今全球经济的发展，我们越来越真切地感到信息经济的杠杆越来越深刻地影响著社会的每一个角落，新生的事物层出不穷，变化之快令人 眼花缭乱。在日华人企业的发展同样要把握中日经济的脉搏。总商会专版将本著图文并茂、务实求新的原则，在传递日本中华总商会动态和解读在日华商风云的同 时，又立足于中日，深入剖析商界的重大活动、事件及动态。并将设立“商会动态”“商务信息”“企业介绍”“名人专访”“日企平台”“业界前沿”“文体活 动”“人才招聘”等栏目。
又逢初夏，放眼尽绿、遐想无限。期待总商会专版能受到广大读者和华人经营者的喜爱。
商 会成立十周年庆典活动侧记
■ 本报记者 孙 辉
从1999年9月正式成立，在不知不觉中，日本中华总商会（简称：总商会）走过了 十个春秋。
2010年5月18日晚，东京赤崱觚子饭店水晶大厅灯火辉煌，日本中华总商会成立十周年纪念酒会在这里举行。赤崱觚子饭店毗邻日本“政 府心脏”永田町，各国政要访日期间的交流会常常会安排在这里。总商会成立十周年纪念会选择在这里举行，格调之高可见一斑。
其实，这是今年总商会举 办的最大规模的交流活动，也是2007年总商会承办第九届世界华商大会以来最大规模的社交活动。今年3月26日，在总商会会员大会上通过的《2010年度 事业计划案》中就明确记载，计划于今年5月举行日本中华总商会成立十周年纪念活动，旨在加强总商会与日本经济团体和企业交流。3月以来，总商会多次召开理 事会，从会场预定到大会流程，都经过周密策划。
5月18日晚５时许，在大厅入口，两排花篮增添了几分喜庆气氛，数十名工作人员分列在“总商会会员 签到处”“嘉宾签到处”“媒体签到处”。总商会名誉会长黄耀庭、会长严浩、副会长李坚、罗怡文、萧敬如在入口处与来宾一一握手。各位理事则携带步话机分布 在会场各地，为来宾提供服务。
6点过后，嘉宾陆续入场，约400人的嘉宾中，既有中日本政界要人、经济界名流，也有中日友好团体、华侨团体代表。
中 国驻日本大使程永华与多名参赞、领事、书记官来到会场，中国驻名古屋总领事张立国也专程赶来；日本政府部门中，经济产业省、外务省派来代表；日本经济团体 中，日本经团联、日本商工会议所、经济同友会等代表莅临会场；友好团体中，日中协会、日中友好协会、日中经济协会、日本国际贸促会、日本中国文化交流协 会、日中友好议员联盟、日中友好会馆、日本华人华侨联合总会、东京华侨总会、日本新华侨华人会、日本华人教授会、在日中国企业协会等主要负责人也来参加交 流活动；另外，兵库县政府、神户市政府、大阪市政府、山梨县政府也派代表出席。
日本企业界大鳄也是交流会的亮点，森大厦株式会社、SBI Holdings、大和证券Capital Markets株式会社、三井住友VISA卡株式会社等二十多家日本著名企业负责人与总商会会员结合中日经贸形势及产业热点，探讨中日间所蕴含的广阔商 机。
酒会由总商会会员孔怡主持，总商会会长严浩、日本经济产业省副大臣松下忠洋、中国驻日本大使程永华、日本商工会议所会头冈村正、日中友好协会 会长加藤□一等分别致辞表示祝贺。日本华侨华人联合总会会长符易亨致祝酒词。
新华社、中新社、日本NHK电视台、富士电视台、朝日电视台、朝日新 闻社、每日新闻社、日本经济新闻社等中日主流媒体对此次庆祝活动进行了采访。
“小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头”。正当新华侨在摩拳擦掌准备创业之际，他们的前辈们已经历了挫折与荣辱，见证了日本经济的繁荣 和衰退，体验了生存的不易。为了展示在日成功华商风采，叙述华商创业历程，传播中日商界信息，《中文导报》日本中华总商会专版（简称：总商会专版）在本期 悄然诞生。
纵观当今全球经济的发展，我们越来越真切地感到信息经济的杠杆越来越深刻地影响著社会的每一个角落，新生的事物层出不穷，变化之快令人 眼花缭乱。在日华人企业的发展同样要把握中日经济的脉搏。总商会专版将本著图文并茂、务实求新的原则，在传递日本中华总商会动态和解读在日华商风云的同 时，又立足于中日，深入剖析商界的重大活动、事件及动态。并将设立“商会动态”“商务信息”“企业介绍”“名人专访”“日企平台”“业界前沿”“文体活 动”“人才招聘”等栏目。
又逢初夏，放眼尽绿、遐想无限。期待总商会专版能受到广大读者和华人经营者的喜爱。
商 会成立十周年庆典活动侧记
■ 本报记者 孙 辉
从1999年9月正式成立，在不知不觉中，日本中华总商会（简称：总商会）走过了 十个春秋。
2010年5月18日晚，东京赤崱觚子饭店水晶大厅灯火辉煌，日本中华总商会成立十周年纪念酒会在这里举行。赤崱觚子饭店毗邻日本“政 府心脏”永田町，各国政要访日期间的交流会常常会安排在这里。总商会成立十周年纪念会选择在这里举行，格调之高可见一斑。
其实，这是今年总商会举 办的最大规模的交流活动，也是2007年总商会承办第九届世界华商大会以来最大规模的社交活动。今年3月26日，在总商会会员大会上通过的《2010年度 事业计划案》中就明确记载，计划于今年5月举行日本中华总商会成立十周年纪念活动，旨在加强总商会与日本经济团体和企业交流。3月以来，总商会多次召开理 事会，从会场预定到大会流程，都经过周密策划。
5月18日晚５时许，在大厅入口，两排花篮增添了几分喜庆气氛，数十名工作人员分列在“总商会会员 签到处”“嘉宾签到处”“媒体签到处”。总商会名誉会长黄耀庭、会长严浩、副会长李坚、罗怡文、萧敬如在入口处与来宾一一握手。各位理事则携带步话机分布 在会场各地，为来宾提供服务。
6点过后，嘉宾陆续入场，约400人的嘉宾中，既有中日本政界要人、经济界名流，也有中日友好团体、华侨团体代表。
中 国驻日本大使程永华与多名参赞、领事、书记官来到会场，中国驻名古屋总领事张立国也专程赶来；日本政府部门中，经济产业省、外务省派来代表；日本经济团体 中，日本经团联、日本商工会议所、经济同友会等代表莅临会场；友好团体中，日中协会、日中友好协会、日中经济协会、日本国际贸促会、日本中国文化交流协 会、日中友好议员联盟、日中友好会馆、日本华人华侨联合总会、东京华侨总会、日本新华侨华人会、日本华人教授会、在日中国企业协会等主要负责人也来参加交 流活动；另外，兵库县政府、神户市政府、大阪市政府、山梨县政府也派代表出席。
日本企业界大鳄也是交流会的亮点，森大厦株式会社、SBI Holdings、大和证券Capital Markets株式会社、三井住友VISA卡株式会社等二十多家日本著名企业负责人与总商会会员结合中日经贸形势及产业热点，探讨中日间所蕴含的广阔商 机。
酒会由总商会会员孔怡主持，总商会会长严浩、日本经济产业省副大臣松下忠洋、中国驻日本大使程永华、日本商工会议所会头冈村正、日中友好协会 会长加藤□一等分别致辞表示祝贺。日本华侨华人联合总会会长符易亨致祝酒词。
新华社、中新社、日本NHK电视台、富士电视台、朝日电视台、朝日新 闻社、每日新闻社、日本经济新闻社等中日主流媒体对此次庆祝活动进行了采访。