主持人问：有读者来信说我是一名住在东京附近的研修生，上个月目睹了一幕工厂的日本人部长痛打研修生工友的悲剧，当时真的惨不忍睹，研修生工友疼得在地上直打滚。后来去医院缝了5针，休息了10天才好。事后反映到组合和中国的派遣公司，给出的结论是公司负担医药费，休息期间照发工资。我真不明白这人就这么白打了。今后，这种事说不定就会落到自己的头上，宋律师，你能告诉我万一遇到这样的情况应该怎么办吗？
宋炜译答：表面上日本是一个“安全大国”，国民彬彬有礼，其实日本社会的犯罪还是很多的。特别对处于社会劳动底层的研修生、外国人，各种侵犯人权的犯罪时有发生。万一遇到侵犯人权的犯罪情况，一定要保持冷静，积极寻找公的法律援助。根据律师的经验，当某人受到犯罪分子侵害的时候，首先应该考虑及时报警。从公私的角度而言，为了让罪犯得到应有的处罚，为了获得损害赔偿，也应该向警方进行指控（日语称为“告诉”）。在日本，如果遇到被打、被强奸或者被强行猥亵等情况，属于法律规定的不告不理的“亲告罪”，如果受害者本人不“告诉”的话，犯罪分子的犯罪行为就不被追究。
值得注意的是，这种“告诉”必须是在受到侵害后的一定期限内。比如有一痴汉受害中国女性在受害5天后向警察报案，结果没有被受理。受害者可以向距离最近的警察署或者检察厅“告诉”，用口头和书面的形式都可以。如果不方便，可以考虑与“告诉”相似的还有一种“告发”形式。这种“告发”是指犯罪受害者以外的人（如亲朋好友）向警察官或者检察官申告犯罪事实，请求处罚犯罪分子的事情。
主持人问：有什么注意事项吗？
宋炜译答：不幸作为刑事案件的受害者，在办理刑事手续时，需要协助警察做好以下几点工作：第一，向警方讲述事件的整个过程。详细描述犯罪分子的犯罪经过和状貌特征。第二，尽可能出示证据（比如，受害者本人当时穿的衣服、所拿的东西等）。第三，再到犯罪现场进行指认。第四，回答承接此案的检察官的重复询问，他将把这些作为将来开庭审判时的证言。可以理解，对于受害者来说，有些事情可能是从心理上想尽快忘掉，但作为证言时则是需要详细回忆叙述的。有些事情自己说出来可能还会有一种耻辱感，但为了打击犯罪行为，也还是需要协助警方讲清楚的。在报案之后，就应该积极寻求同情，理解外国人、有正义感的律师的帮助。因为先前有警察等公的机构的介入笔录，律师可据此直接交涉，一般能取得很好的效果。我所律师就曾为相似案件的受害者争取到过130万日元的损害赔偿。