中文导报   读者园地

作者：小志

我是在小红书里面认识的这位所谓的同声传译老师L，是个有2.9万粉丝的人，让我觉得很有可信度，顺理成章地成为她的粉丝，主动联系她，询问了想要同传翻译，需要什么条件，然后她给我发了各种各样的信息和报课价格、资料，由于我看到其它课程价格不菲，就选择了她说的同传助理，学费10万日元，带去同传现场3到4次，可以现场学习。

我交了学费，但是我一次都没有去过同传现场，她带我去了两次交替翻译现场，就是一个人说完了，再进行翻译。

第二场结束之后，她就各种给我洗脑，让我再拿9900人民币，学一下同传的专业知识，说其他的学员也交了钱了。我当时也是太相信她身上的网红包装光环了，直接忽略了她的现场翻译的好坏，又害怕其他学员交了钱而我没交的话，丧失了这个机会，当天我就稀里糊涂的交了9900元人民币。

到了培训班开课的时间，第一天，听她讲个人经历3个小时，结束了课程。

第二天，从简单的发音开始学习，跟同传翻译是完全不搭边，学习内容与事实严重不符，而且对我进行各种抨击，说我胖，说我不懂日本社会规则、说我土……各种针对我的语言！

为了跟她学知识，我选择忍了一天，第二天课程结束后，感觉再继续学习下去就是浪费时间浪费钱。我就跟她要求退钱，都惊动了警察！最后给我退了7000人民币，就这样不了了之！但是因为她私自使用我的视频和照片发招学员广告，我在小红书发了一段话，声明了一下“我跟L完全脱离关系，如果有人上当受骗，跟我无关”，然后那个帖子就火了，其他上过当的人纷纷对她各种爆料，才知道她以前就闹出过很多闹剧来。让我觉得我真的选择结束课程是多么正确的选择，所以提醒大家不要被网红的虚假包装宣传光环所诱惑所欺骗。

请大家擦亮眼睛，不要上当受骗，引发不必要的受害和纠葛。如果以“受到家暴”、“单身妈妈”、“异乡奋斗”这些吸引你关注的点来博同情，博眼球，请注意可能是在收割流量，做名不副实的骗人课程。