■ 张 石

战后，我经历了父亲的去世，姐姐的出嫁，加之自己要读书，寺庙要复兴，面对这一切我必须自己来承担，并要与贫困进行殊死的抗争，想去巴西又久久不能成行，这使我确有身心交瘁的感觉。

偶尔在困苦之余，我的决心也有动摇的时候。对于至死也要离开日本，奔赴巴西的我来说，即使忘却了一切，也不会忘记老母，并希望您能代替我向老母说句安慰她的心的话。母亲活到今天，一直忍受著心灵的痛苦，她决不是自己追求享乐和蹂躏孩子幸福的人。

如果您能接触到她温柔的性格，必定会理解她是个经历过痛苦的人，仅此一点，就足以使我们作为子孙的引为自豪。

我衷心祈望因您贤明的意志，使母亲今后得到精神的安宁。

写下这些不得要领的东西寄去，非常失礼。

                   敬礼

                            实方元信

笔者还从宫川东一那里看到了大月素堂在战后给宫川富美子的几封信，其中有一封谈到了宫川富美子父亲的问题。大月素堂在战后，去枥木县足立郡御橱町的东光寺与女儿大月薰及外孙实方元信同住，在这个时期，宫川富美子已经不和养父母一起住，而战后的日本也不再忌讳谈孙中山，当时台湾的国民党政权也已经与日本恢复了外交关系，因此大月素堂也不再隐瞒宫川富美子的父亲是谁的问题，而且还多方努力，为宫川富美子证明自己的父亲是中国革命的先行者孙中山提供各种帮助，他还为宫川美富子画出了当年孙中山与大月薰一起在山下町一百二十一番地住过的房子的草图，供宫川富美子证明自己的身世时参考。

1956年11月21日，大月素堂给东川宫一写了一封信，全面披露了孙中山与大月薰的关系，信的全文如下：

宫川东一先生：

原谅我的赘述，在出发十几天以前，我到您那里告别，见到了您，并将在不久向您报告这里的情况。您的母亲是孙文的女儿，为了证明这件事，我将尽力。您母亲原来的名字叫“文子”，所谓“文”，即孙文之“文”也，故此事可以明了。最近将给支那大使发出信函。证明人已有80岁以上，其名“温炳臣”。最近将去访问大使馆。您所拜托的事，也就是您母亲是孙文的落胤之事，将在他渡美前(指实方元信去美洲 )得到一个结果，并为此进行活动。这件事在他(元信)渡美后我将继续，他说真是对不起，我本人绝对是要做这件事的。

此人本名孙逸仙，出生地为广东香山中山村，是革命家，名也叫“孙文”。此人学名“医学士”，在夏威夷有许多甘蔗田，来过几十封书信都被战火烧尽，相片也都失却了。关于文子的由来说了以上这些，幸有温炳臣在，我也可以证明。其它可证明这件事的凭证就不存在了。孙文几年后逝世，在其国的南京都公园里祭奠，只留下孙文之外孙东一君之母这点证明，其母是实方熏。我所知道的就这些，一点没有保留地说了出来。

东川宫一说：经过多方联系，我和母亲终于在1956(昭和 31年)年去探望我的外祖母大月薰(当时的名字叫实方薰)。当时祖母70岁，她仍然很美，庄重而慈祥，脸上总是带著笑容。以前母亲不明白外祖母与孙文的事情，因此一直以为自己的身份不明是由于外祖母有不检点的地方，因此在心里恨她，但是明白了自己的身世以后，她理解了外祖母的处境。1960年，大月薰与实方元心的独生子实方元信去世，母亲前往参加了葬礼，并再次和外祖母相见。

这以后她坚信自己是孙文及他的日本妻子大月薰的孩子，因此她认为自己的子孙，也必须对这种身世有明确的认识。

从这以后宫川家和在东光寺居住的大月素堂、大月薰的走动渐渐频繁起来。在1957年实方元信去巴西之前，大月素堂曾求宫川东一给原来的邻居送画。并为此给宫川东一写了两封信，信的意思较难判读，只将大致意思翻译如下。

拜呈：

最近东京当地的人托我画蓬莱指画，这样无意义的事也来求您实在对不起。知道您年末一定很忙，真是给您添了麻烦，因为这家人家住在日本桥邮便堂附近，后来我就没有去过。

下个月末元信为去南美巴西渡美，离开这里，没法子，我也要离开这里。年末元信出发，在这之前，请您也开始进行那件事情吧(可能是指寻找宫川东一母亲的证据的事)。

这以后大月素堂似乎把自己做的画给宫川东一邮去，然后他又写了一封信给宫川东一：

给您寄去了三张画，到了吗?其中绢地挂轴的一张送到金子那里不知需要多少钱?只送一张就可以了。因为不知道要用多少钱，只好拜托您了，真是对不起，给您添麻烦了。以后不打算画画了。

年末您那么忙，还给您添麻烦，真是抱歉。

心里不知为何，感到很乱，文章和字都写不好。

宫川弘对笔者说过∶大月素堂在禅寺修过禅，书法和绘画都很内行，因此邻居们都找他画画。

上文提到了“日本桥邮便堂”，是大月素堂以前居住过的地方。

从这些信件中我们可以看出∶宫川家和大月家在战后走动频繁，公开恢复了亲戚关系，而且大月素堂和实方元信都为证明宫川富美子与孙中山的关系四处奔走，并呼吁当时的国民党政府住日本大使馆传唤温炳臣做证。据宫川弘讲∶当时他和母亲都见过温炳臣，那时温炳臣已经很老了。

在足利市，有关大月薰与孙中山的关系的传闻也广泛流传，当时的足利觉本寺住持、御厨公民馆馆长三国净春对大月薰进行了采访，并做了录音，她所说的内容大致与我们前述的内容一致。

                             □