中文导报 社论
作者：申文
龙年伊始，祸不单行。日本迎来了严重的天灾人祸和未曾有过的新年气氛。
元旦下午4时左右，日本石川县能登半岛发生里氏规模7.6级的大地震，随后能登地区再次发生6.1级地震。震后一周时间，能登地震中已确认死亡人数161人，还有103人下落不明。目前，救灾行动持续进行中。
被称为“令和6年能登半岛地震”的本次大震灾，其危害不亚于2011年3月发生的东日本大地震。石川县轮岛市发生大规模火灾，多个地区房屋倒塌，周边的新潟县、富山县、福井县等地也有人员受伤。地震发生后，从北海道至九州的日本海一侧广大地区观测到了海啸，不过没有重大的海啸灾情传出——日本上一次观测到震度7的地震，是2018年的北海道地震；日本发布“大海啸警报”，则是2011年3月的东日本大地震后的首次。
据日本气象厅发表，在能登半岛地震中，截至6日上午8时的四天半时间内，共检测到震度超过1级以上的余震达1045次。自从2020年12月该地区地震活动频繁化以来，至2023年12月为止的三年间，检测到的地震发生了506次，本次发生的地震次数已超过了过去三年的2倍。近年来，能登半岛地震带处于活跃期，过去数年检测到1级以上地震次数，2021年全年发生70次，2022年发生195次，2023年发生了241次。
一波未平，一波又起。元月2日傍晚，在东京羽田机场发生了一起骇人听闻的撞机事故。从北海道新千岁机场飞抵羽田机场的日本航空公司的客机，在降落中与在跑道上滑行的海上保安厅小飞机相撞。日航空客A350型飞机在跑道上起火后完全烧毁，所幸客机上的乘客和机组人员379人全部安全逃生，被视为“奇迹”，然而海保小飞机上除机长外，五人遇难。
海上保安厅表示，出事飞机原计划飞往西海岸的新潟机场，为元旦发生地震的受灾群众提供援助。两起灾祸连在一起，使得本次撞机惨祸，间接地成为能登地震的次生灾害。
天灾人祸，接踵而至，给龙年日本的新年笼罩了不详的气氛，整个社会进入了自肃模式。日本宫内厅宣布，原定在元月2日和天皇诞生日举行的一般参贺活取消，“天皇、皇后两陛下对地震受害状况感到痛心，并遵循这样的心情做出了决定”。
元月5日，由经团联、日本商工会议所、经济同友会等经济三团体举办的“新年祝贺会”，改为“新年会”。会场开始，与会者为地震和事故中丧生的人们举行了默悼，同时取消了提供酒类饮品和干杯环节。经团联会长十仓雅和表示，很多企业已开始为灾区供应物质、恢复基建、维持生活服务、支援生活恢复等，经济界将继续为灾区民众提供支援。
BBC在报道中指出，地震、海啸、撞机，日本的2024年迎来了一个恐怖的开始。然而在这样紧迫的气氛中，政府的反应却相对迟缓，受到诟病。1月2日，岸田文雄首相在记者会上形容救灾是一场“与时间的赛跑”，政府正在全力查明受灾情况并作出应对。但直到1月6日，地震发生后第5天，石川县知事驰浩才以县灾害对策本部的名义发布“非常事态宣言”。6日，面对能登地震的死难者超过百人的事实，岸田首相才在官邸对记者团表示：深感本次地震受害之大之广，心情沉重。从受害的规模来看，或将指定为“激甚灾害”(特大灾害)，政府将根据被害状况调查，快速推进。
对此，日本民众的批判之声不绝于耳。有意见指出：即使是前民主党政府，当年在东日本大地震发生两天后就发布了将灾害定性为“激甚灾害”的政令，而本次岸田内阁的行动过于缓慢。受害状况不是很清楚已经满足了规定要求吗？ 为什么仍然处于“进入视野”阶段，节奏还是那么慢？他们难道只关心行贿基金问题和政治局势吗？还有意见指出，岸田首相之前亲自参演富士电视台BS频道节目，与知名媒体人田崎史郎一起讨论下一期自民党总裁选举的话题，话语气氛很欢快。难道现在这是最优先的事吗？与震灾受害相比，自身的支持率和政治自保更重要吗？
进入新年才两天，社交网络上充满着各种疑问：日本没问题吧？令和6年怎么了？对那些在震灾中死去的、受伤的、失踪的、受困的民众，希望尽快提供救助和支援，感谢自卫队的救援努力并祈祷他们的安全。今天的日本，没有战争，是和平的国家，但感觉就像我们被迫卷入了这些悲惨的状况，这究竟是谁之过？21世纪已经过去了五分之一，这样的人祸还少吗？羽田机场事故的原因能解开吗，是发生在数字化信息时代的一个模拟式错误吗？设想如果地震预报、机场控制、飞机驾驶都由人工智能控制，会不会更好呢？ 日本现在的境况，一定让世界感到震惊。今天的事实已经证明，这些政治家的能力和声誉，连猴子都不如！
回顾2023年的日本，政局乱象丛生、经济积重难返、外交高开低走。展望2024年，新年头两日，日本人已经过得触目惊心，见证了永远不知道明天和意外哪个会先到，感受着世间无常、一期一会的无奈而伤感的现实。地震是言之不预的致命天灾，而政治判断上的疏忽大意和明知故犯或将酿成无可原谅的悲惨人祸。福岛核事故殷鉴未远，地震、海啸接连来袭，核电站的安全堪忧，重启难期。年末强劲回升的日元汇率，在新年之初再次回落，国内两大灾难也给日银退出负利率的时机增添不确定性。
目前，如何应对这场突如其来的大地震，成为岸田政府的头等大事。有鉴于内阁支持率已跌至16%的历史性低谷，触及了内阁更迭的红线。一旦岸田内阁赈灾处理不能加分，2024年的日本或难以回避政坛动荡和更迭了。
作者：申文
龙年伊始，祸不单行。日本迎来了严重的天灾人祸和未曾有过的新年气氛。
元旦下午4时左右，日本石川县能登半岛发生里氏规模7.6级的大地震，随后能登地区再次发生6.1级地震。震后一周时间，能登地震中已确认死亡人数161人，还有103人下落不明。目前，救灾行动持续进行中。
被称为“令和6年能登半岛地震”的本次大震灾，其危害不亚于2011年3月发生的东日本大地震。石川县轮岛市发生大规模火灾，多个地区房屋倒塌，周边的新潟县、富山县、福井县等地也有人员受伤。地震发生后，从北海道至九州的日本海一侧广大地区观测到了海啸，不过没有重大的海啸灾情传出——日本上一次观测到震度7的地震，是2018年的北海道地震；日本发布“大海啸警报”，则是2011年3月的东日本大地震后的首次。
据日本气象厅发表，在能登半岛地震中，截至6日上午8时的四天半时间内，共检测到震度超过1级以上的余震达1045次。自从2020年12月该地区地震活动频繁化以来，至2023年12月为止的三年间，检测到的地震发生了506次，本次发生的地震次数已超过了过去三年的2倍。近年来，能登半岛地震带处于活跃期，过去数年检测到1级以上地震次数，2021年全年发生70次，2022年发生195次，2023年发生了241次。
一波未平，一波又起。元月2日傍晚，在东京羽田机场发生了一起骇人听闻的撞机事故。从北海道新千岁机场飞抵羽田机场的日本航空公司的客机，在降落中与在跑道上滑行的海上保安厅小飞机相撞。日航空客A350型飞机在跑道上起火后完全烧毁，所幸客机上的乘客和机组人员379人全部安全逃生，被视为“奇迹”，然而海保小飞机上除机长外，五人遇难。
海上保安厅表示，出事飞机原计划飞往西海岸的新潟机场，为元旦发生地震的受灾群众提供援助。两起灾祸连在一起，使得本次撞机惨祸，间接地成为能登地震的次生灾害。
天灾人祸，接踵而至，给龙年日本的新年笼罩了不详的气氛，整个社会进入了自肃模式。日本宫内厅宣布，原定在元月2日和天皇诞生日举行的一般参贺活取消，“天皇、皇后两陛下对地震受害状况感到痛心，并遵循这样的心情做出了决定”。
元月5日，由经团联、日本商工会议所、经济同友会等经济三团体举办的“新年祝贺会”，改为“新年会”。会场开始，与会者为地震和事故中丧生的人们举行了默悼，同时取消了提供酒类饮品和干杯环节。经团联会长十仓雅和表示，很多企业已开始为灾区供应物质、恢复基建、维持生活服务、支援生活恢复等，经济界将继续为灾区民众提供支援。
BBC在报道中指出，地震、海啸、撞机，日本的2024年迎来了一个恐怖的开始。然而在这样紧迫的气氛中，政府的反应却相对迟缓，受到诟病。1月2日，岸田文雄首相在记者会上形容救灾是一场“与时间的赛跑”，政府正在全力查明受灾情况并作出应对。但直到1月6日，地震发生后第5天，石川县知事驰浩才以县灾害对策本部的名义发布“非常事态宣言”。6日，面对能登地震的死难者超过百人的事实，岸田首相才在官邸对记者团表示：深感本次地震受害之大之广，心情沉重。从受害的规模来看，或将指定为“激甚灾害”(特大灾害)，政府将根据被害状况调查，快速推进。
对此，日本民众的批判之声不绝于耳。有意见指出：即使是前民主党政府，当年在东日本大地震发生两天后就发布了将灾害定性为“激甚灾害”的政令，而本次岸田内阁的行动过于缓慢。受害状况不是很清楚已经满足了规定要求吗？ 为什么仍然处于“进入视野”阶段，节奏还是那么慢？他们难道只关心行贿基金问题和政治局势吗？还有意见指出，岸田首相之前亲自参演富士电视台BS频道节目，与知名媒体人田崎史郎一起讨论下一期自民党总裁选举的话题，话语气氛很欢快。难道现在这是最优先的事吗？与震灾受害相比，自身的支持率和政治自保更重要吗？
进入新年才两天，社交网络上充满着各种疑问：日本没问题吧？令和6年怎么了？对那些在震灾中死去的、受伤的、失踪的、受困的民众，希望尽快提供救助和支援，感谢自卫队的救援努力并祈祷他们的安全。今天的日本，没有战争，是和平的国家，但感觉就像我们被迫卷入了这些悲惨的状况，这究竟是谁之过？21世纪已经过去了五分之一，这样的人祸还少吗？羽田机场事故的原因能解开吗，是发生在数字化信息时代的一个模拟式错误吗？设想如果地震预报、机场控制、飞机驾驶都由人工智能控制，会不会更好呢？ 日本现在的境况，一定让世界感到震惊。今天的事实已经证明，这些政治家的能力和声誉，连猴子都不如！
回顾2023年的日本，政局乱象丛生、经济积重难返、外交高开低走。展望2024年，新年头两日，日本人已经过得触目惊心，见证了永远不知道明天和意外哪个会先到，感受着世间无常、一期一会的无奈而伤感的现实。地震是言之不预的致命天灾，而政治判断上的疏忽大意和明知故犯或将酿成无可原谅的悲惨人祸。福岛核事故殷鉴未远，地震、海啸接连来袭，核电站的安全堪忧，重启难期。年末强劲回升的日元汇率，在新年之初再次回落，国内两大灾难也给日银退出负利率的时机增添不确定性。
目前，如何应对这场突如其来的大地震，成为岸田政府的头等大事。有鉴于内阁支持率已跌至16%的历史性低谷，触及了内阁更迭的红线。一旦岸田内阁赈灾处理不能加分，2024年的日本或难以回避政坛动荡和更迭了。