中文导报 社论
作者：申文
2022年2月4日晚，第24届冬季奥林匹克运动会在北京的国家体育场“鸟巢”举行了开幕式，中国式浪漫背后透露出的自信和强大惊艳世界。
北京冬奥会的口号是“一起向未来”。继2018年平昌冬奥会、2020东京奥运会之后，连续三届奥运会在东亚地区举办，史无前例。作为历史上首个举办夏季和冬季奥运会的“双奥”城市，北京在奥密克戎变异病毒蔓延全球的形势下，在新冠对应措施执行“清零政策”的背景下，在对运动员和相关人士实行“闭环方式”管理的配合下，正式拉开了一场“简约、安全、精彩”的冰雪运动盛典的冬奥会大幕。
2月4日，北京冬奥会开幕日，恰逢二十四节气之首的立春。开幕式以中国“24节气”为主题揭开序幕，场外在鸟巢上空燃放“迎客松”烟花，喜迎各国选手，场内有不同民族青少年的滑雪表演，呼应了大会主题曲《一起向未来》。各国朋友共同迎接新的春天，这场冰雪盛会的亮丽开幕也收获了全球关注。来自91个国家和地区的约2900名运动员参加北京冬奥会。在截至2月20日的17天里，运动员将在7个大项、109个小项的比赛中争夺奖牌。
有关冬奥开幕式，美国有线电视新闻网（CNN），在头版页面直播报道北京冬奥开幕式。CNN特意提到出场顺序安排称，本次没有按西方字母顺序进行，而是根据每个国家（地区）中文名称首字的笔画数从少到多入场。英国《泰晤士报》和美国《纽约时报》均报道了这个很“中国”的细节。美国全国广播公司（ABC）聚焦了北京冬奥会的“高科技”元素。报道称，开幕式在庆祝春天到来的倒计时中拉开帷幕，400名表演者上台挥舞着巨大的LED灯，代表一棵摇曳的春柳。英国《卫报》关注到了开幕式上传递中国国旗的一幕。报道称，一个小男孩演奏《我和我的祖国》，一面中国国旗在两条平行的人群中传递，这些人代表着中国各地许多不同的民族。奥运会官推也发文称赞冬奥会上别具一格的“立春”字样烟花，“这就是开幕式烟花的感觉！”
事实上，透过诸多令人惊喜和激动的细节，开幕式在充满中国文化底蕴的背后，传递了当今中国的自信和强大的信号，也是北京相隔14年再次举办奥运会所展现的整体面貌。2月5日上午，冬奥会开幕式总导演张艺谋等人介绍了开幕式的创意和特点。张艺谋说：“规模不是最大的，表演也不是最多，但融合了很多创意，这些创意理念集中表现了人类在面对艰难时刻的那份温暖，和一起面向未来的勇气。”因为“简约”，需要把中华文化的元素融入开幕式每一分钟，多个创意亮点展现了传统中式浪漫和美学。本次启用约3000名演员中，没有一位专业演员，开幕式也不再使用“人海战术”，而是人文情怀与科技创新相得益彰，从容讲述中国故事。张艺谋表示，本届开幕式不再过多呈现中国5000年的历史和文化，因为2008年奥运会已经作了充分展示，这次希望从“我”到“我们”，从“讲历史”到“向未来”，展现人类共同的情感，描绘今天的新时代。“整个开幕式表达一句话：全世界不同的雪花汇聚在北京，成为一朵人类共同的雪花。”
对此，众多外媒纷纷对开幕式盛况进行了报道，尤其关注开幕式呈现的高科技元素和中国文化元素。英国路透社发表题为《冬奥会开幕之际 为“中国队”呐喊助威》的文章，作者介绍了开幕式现场的盛况，并表示北京冬奥会正在由一个更加繁荣、强大、自信的中国举办。
英国《卫报》总结了开幕式的11个关键时刻。文章关注到了运动员入场式的背景音乐，恰到好处地选取了19首脍炙人口的古典音乐，这是一场“完美的视觉盛宴”，关键时刻是“独特而壮观的点火瞬间”。巨大的雪花是开幕式的标志性图案，主火炬台由参赛代表团入场时举着的橄榄枝缠绕汇聚而成的。奥运主火炬被放在中间升到天空，表演结束，冬奥会开始。
美国国家公共广播电台（NPR）网站，在头版页面设置2022北京冬奥会开幕式专栏，称冬奥会开幕式是一场“所有雪花汇聚的盛宴”，雪花构成了整个开幕式的核心形象和主线。此次奥运火炬设计背后的科技和理念，火炬采用氢气做燃料，无任何碳排放，符合北京冬奥会是史上最环保冬奥会的目标。
加拿大广播公司（CBC）也表示，雪花图案是贯穿整个开幕式的主题。中国诗人李白写道“燕山雪花大如席”，而西方谚语则有“世界上没有两片雪花是一样的”。雪花意象将东西方融合在一起。报道称，一切都是不同的，但汇聚在一起便构成了一个美丽的冬天，就像不同的人共同汇聚在冬奥会上一样。
日本新闻网站“Business Journal”刊文对开幕式赞不绝口，一名负责企业品牌创建和广告战略的制作人对该媒体说，“北京冬奥会的开幕式有活力、美丽、不拖沓，用出类拔萃这个词才能贴切形容。遗憾的是，东京奥运会（开幕式）给人留下完全落败的印象”，开幕式的差距“让人感受到中国和日本在娱乐表现力和文化力方面上的差距。”
今日俄罗斯（RT）报道称，中国以一场引人入胜的开幕式，展现了其日益增强的自信心和影响力，令世界为之倾倒。由于新冠疫情的影响，开幕式规模有所缩减，虽然是在寒冷的条件下举行的，但其视觉效果仍然令人印象深刻。
的确，在非同寻常的冷峻时刻和严寒背景下，“今晚，北京2022年冬奥会如期开幕，长久以来的梦想正在变成现实。”北京冬奥组委主席蔡奇在开幕式上郑重宣布。国际奥委会主席托马斯·巴赫在开幕式致辞，强调奥运会“总是搭建沟通的桥梁，绝不会筑起一道道高墙”，他呼吁各国政府“给和平一个机会”，呼吁“竞争激烈的对手也能和平共处，彼此尊重”。
北京冬奥会的开幕式，用技术讲述了有温度的故事，透过浪漫展现了自信和强大，通过创新和创意表现了人类在艰难的时刻一起向未来的勇气。对于正在举行的这场开幕式、这届奥运会，中国想向世界传递什么信息呢？巴赫的回答寥寥数语，“中国是一个冬季运动国家”。
作者：申文
2022年2月4日晚，第24届冬季奥林匹克运动会在北京的国家体育场“鸟巢”举行了开幕式，中国式浪漫背后透露出的自信和强大惊艳世界。
北京冬奥会的口号是“一起向未来”。继2018年平昌冬奥会、2020东京奥运会之后，连续三届奥运会在东亚地区举办，史无前例。作为历史上首个举办夏季和冬季奥运会的“双奥”城市，北京在奥密克戎变异病毒蔓延全球的形势下，在新冠对应措施执行“清零政策”的背景下，在对运动员和相关人士实行“闭环方式”管理的配合下，正式拉开了一场“简约、安全、精彩”的冰雪运动盛典的冬奥会大幕。
2月4日，北京冬奥会开幕日，恰逢二十四节气之首的立春。开幕式以中国“24节气”为主题揭开序幕，场外在鸟巢上空燃放“迎客松”烟花，喜迎各国选手，场内有不同民族青少年的滑雪表演，呼应了大会主题曲《一起向未来》。各国朋友共同迎接新的春天，这场冰雪盛会的亮丽开幕也收获了全球关注。来自91个国家和地区的约2900名运动员参加北京冬奥会。在截至2月20日的17天里，运动员将在7个大项、109个小项的比赛中争夺奖牌。
有关冬奥开幕式，美国有线电视新闻网（CNN），在头版页面直播报道北京冬奥开幕式。CNN特意提到出场顺序安排称，本次没有按西方字母顺序进行，而是根据每个国家（地区）中文名称首字的笔画数从少到多入场。英国《泰晤士报》和美国《纽约时报》均报道了这个很“中国”的细节。美国全国广播公司（ABC）聚焦了北京冬奥会的“高科技”元素。报道称，开幕式在庆祝春天到来的倒计时中拉开帷幕，400名表演者上台挥舞着巨大的LED灯，代表一棵摇曳的春柳。英国《卫报》关注到了开幕式上传递中国国旗的一幕。报道称，一个小男孩演奏《我和我的祖国》，一面中国国旗在两条平行的人群中传递，这些人代表着中国各地许多不同的民族。奥运会官推也发文称赞冬奥会上别具一格的“立春”字样烟花，“这就是开幕式烟花的感觉！”
事实上，透过诸多令人惊喜和激动的细节，开幕式在充满中国文化底蕴的背后，传递了当今中国的自信和强大的信号，也是北京相隔14年再次举办奥运会所展现的整体面貌。2月5日上午，冬奥会开幕式总导演张艺谋等人介绍了开幕式的创意和特点。张艺谋说：“规模不是最大的，表演也不是最多，但融合了很多创意，这些创意理念集中表现了人类在面对艰难时刻的那份温暖，和一起面向未来的勇气。”因为“简约”，需要把中华文化的元素融入开幕式每一分钟，多个创意亮点展现了传统中式浪漫和美学。本次启用约3000名演员中，没有一位专业演员，开幕式也不再使用“人海战术”，而是人文情怀与科技创新相得益彰，从容讲述中国故事。张艺谋表示，本届开幕式不再过多呈现中国5000年的历史和文化，因为2008年奥运会已经作了充分展示，这次希望从“我”到“我们”，从“讲历史”到“向未来”，展现人类共同的情感，描绘今天的新时代。“整个开幕式表达一句话：全世界不同的雪花汇聚在北京，成为一朵人类共同的雪花。”
对此，众多外媒纷纷对开幕式盛况进行了报道，尤其关注开幕式呈现的高科技元素和中国文化元素。英国路透社发表题为《冬奥会开幕之际 为“中国队”呐喊助威》的文章，作者介绍了开幕式现场的盛况，并表示北京冬奥会正在由一个更加繁荣、强大、自信的中国举办。
英国《卫报》总结了开幕式的11个关键时刻。文章关注到了运动员入场式的背景音乐，恰到好处地选取了19首脍炙人口的古典音乐，这是一场“完美的视觉盛宴”，关键时刻是“独特而壮观的点火瞬间”。巨大的雪花是开幕式的标志性图案，主火炬台由参赛代表团入场时举着的橄榄枝缠绕汇聚而成的。奥运主火炬被放在中间升到天空，表演结束，冬奥会开始。
美国国家公共广播电台（NPR）网站，在头版页面设置2022北京冬奥会开幕式专栏，称冬奥会开幕式是一场“所有雪花汇聚的盛宴”，雪花构成了整个开幕式的核心形象和主线。此次奥运火炬设计背后的科技和理念，火炬采用氢气做燃料，无任何碳排放，符合北京冬奥会是史上最环保冬奥会的目标。
加拿大广播公司（CBC）也表示，雪花图案是贯穿整个开幕式的主题。中国诗人李白写道“燕山雪花大如席”，而西方谚语则有“世界上没有两片雪花是一样的”。雪花意象将东西方融合在一起。报道称，一切都是不同的，但汇聚在一起便构成了一个美丽的冬天，就像不同的人共同汇聚在冬奥会上一样。
日本新闻网站“Business Journal”刊文对开幕式赞不绝口，一名负责企业品牌创建和广告战略的制作人对该媒体说，“北京冬奥会的开幕式有活力、美丽、不拖沓，用出类拔萃这个词才能贴切形容。遗憾的是，东京奥运会（开幕式）给人留下完全落败的印象”，开幕式的差距“让人感受到中国和日本在娱乐表现力和文化力方面上的差距。”
今日俄罗斯（RT）报道称，中国以一场引人入胜的开幕式，展现了其日益增强的自信心和影响力，令世界为之倾倒。由于新冠疫情的影响，开幕式规模有所缩减，虽然是在寒冷的条件下举行的，但其视觉效果仍然令人印象深刻。
的确，在非同寻常的冷峻时刻和严寒背景下，“今晚，北京2022年冬奥会如期开幕，长久以来的梦想正在变成现实。”北京冬奥组委主席蔡奇在开幕式上郑重宣布。国际奥委会主席托马斯·巴赫在开幕式致辞，强调奥运会“总是搭建沟通的桥梁，绝不会筑起一道道高墙”，他呼吁各国政府“给和平一个机会”，呼吁“竞争激烈的对手也能和平共处，彼此尊重”。
北京冬奥会的开幕式，用技术讲述了有温度的故事，透过浪漫展现了自信和强大，通过创新和创意表现了人类在艰难的时刻一起向未来的勇气。对于正在举行的这场开幕式、这届奥运会，中国想向世界传递什么信息呢？巴赫的回答寥寥数语，“中国是一个冬季运动国家”。