中文导报 社论
作者：申文
走近尾声的2021年，是疫情泛滥的一年，是大国竞争的一年，是奥运成功的一年，也是太空寻梦的一年。盘点2021年走过的路，让世人真实体会到人类的想象力虽然珍贵，但毕竟有限；所有的传奇都是过程，有诞生就有毁灭。
全球防疫抗疫，依然是2021年的最重要课题。新冠疫情蔓延两年，病毒改变了世界，也在改变着自己。随着变异毒株不断出现，靠疫苗拯救人类的希望变得模糊不清，希望中的疫情拐点并未出现。生活方式能否回归正常，还是勉力重建新常态？经济复苏能否全面实现，还是面对疫情压力继续随波逐流？数字化扩张究竟是为人类插上了翅膀，还是扩大生存鸿沟造成世界两极化？这些从去年延至今年的严峻课题，还会持续到明年，所有人都无法逃遁与回避。
据美国约翰斯•霍普金斯大学统计，截至2021年12月27日，全球新冠确诊病例数升至2亿8013万8104例，死亡病例达到540万2817例。美国继续位居感染人数和死亡人数的最前列，已确诊了5231万8971例新冠感染者，致死病例达81万6678人。回顾疫情爆发之初，没有人会预测到如此惨重的后果，且感染病例和死亡数字还在不断叠加中。
数月前，疫苗接种率的大幅度普及和德尔塔病毒的逐渐消退，让世界似乎看到了疫情放缓的迹象，但是在传染性更强的奥密克戎变异病毒登场后，疫情的回潮已经无可避免。奥密克戎已在全球110个国家出现感染。美国疾控中心表示，奥密克戎毒株已成为美国流行的主要新冠毒株，占到新增确诊病例的73%。在美国很多地区，奥密克戎毒株占比甚至超过90%。在英国，德尔塔未走，奥密克戎又至，单日新增确诊病例突破8.8万例，刷新了单日新增纪录。面对奥密克戎的“闪电般”传播，欧洲多国为了防疫而重新实施封城锁国措施。
在如此背景下，日本却走出了由盛而衰的疫情曲线，并且按照预定“路线图”在全国范围内有效抑制了疫情，成为防疫优等生。事实上，日本并不是病毒绝缘体，甚至在今年夏天还经历过疫情飙升的痛烈过程，但大规模疫苗注射的普及和大多数国民的行为配合，为日本防疫创造了奇迹。目前看来，疫苗的高注射率和抗体的高维持率，应该是日本在本阶段取得防疫告捷的重要原因。日本能够回避疫情重燃的多种原因，或者说抑制了诱发因素，守住了最低限度的疫情水平，确实值得点赞。当前，面对变化多端的病毒和疫情，日本能否阻止第六波疫情的侵袭，是对岸田政权的重大考验。
2021年的日本创造了两个奇迹：一是全面控制住了疫情，二是在疫情之下举行了史无前例的东京奥运会。在新冠病毒侵袭扩散之际，日本没有气馁，没有放弃，日本没有辜负世界，奥运会没有留下遗憾。今夏的东京奥运会，是历史上首次延期一年、并在紧急事态宣言下举行的无观众奥运会。奥运会期间，东京都单日新增感染人数突破5000例，日本全国单日感染人数骤增至约3倍，医疗资源日益吃紧，消极声音和否定意见甚嚣尘上。正是在如此超常的疫情威胁和社会压力下，日本顶着疫情的袭击，成功举办了第32届夏季奥运会——日本实现了对世界的承诺，完成了主办国的使命，成功传递了奥运接力棒。东京奥运会不仅做了应该做的，更实现了多项突破，展现了人类团结抗疫的不屈精神，为历史留下了浓重的一笔。
2021年，也是国际政治新旧交替、大国竞争的一年。在日本，岸田文雄取代了菅义伟；在德国，舒尔茨接替了默克尔。拜登在1月20日就任美国总统，却以竞争之名继续对中国实行打压。但中国逆风飞扬，不为所动。
2021年，是中国共产党诞生100周年，是中华人民共和国恢复联合国合法席位50周年，是中国加入世贸组织20周年。面对“世界怎么了，我们怎么办”的世纪之问，中国领导人站在人类前途命运的高度，用共同利益、共同挑战、共同责任把各国前途命运联系起来，提出构建人类命运共同体的重大倡议。
一年来，中国抓住发展这个总钥匙，致力于更加强劲、绿色、健康的全球发展。中国扩大高水平对外开放，有力带动世界经济复苏进程。从博鳌到达沃斯，从服贸会到进博会，中国宣布了一系列扩大开放新举措，以更短的负面清单、更优的营商环境、更大力度的制度型开放，同世界各国分享中国发展机遇。中国参与的《区域全面经济伙伴关系协定》即将生效，中国还申请加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》和《数字经济伙伴关系协定》。
北京冬奥会即将开幕。中国有信心为世界奉献一届简约、安全、精彩的奥运盛会。中国将同国际社会一道，弘扬“团结友爱、公平竞争、相互理解”的奥林匹克精神，恪守联大冬奥休战决议，反对奥运政治化，把冬奥会办成增进理解和友谊、“一起向未来”的交流盛会，为疫情下的世界带来更多信心与欢乐，注入更多勇气和力量。
2021年是人类对抗疫情的一年，也是巡天遥看、追逐梦想的一年。从“天问一号”成功着陆火星，到中国人首次进入了自己的空间站；从首位在轨100天的中国航天员聂海胜，到首位出舱的女航天员王亚平；从“天宫课堂”开讲，到太阳探测卫星“羲和号”向着太阳出发……中国航天从未停下探索宇宙、逐梦苍穹的脚步。
2021年以民间人为主体的星际飞行和宇宙旅行方兴未艾。7月11日，维珍银河公司老板、70岁的布兰森乘坐自家的火箭动力飞机飞往太空。7月20日，刚刚卸任的亚马逊前CEO、世界首富贝索斯和弟弟首次参与载人飞行，进入太空。较早前的4月23日，载有4名宇航员的SpaceX龙飞船发射升空，飞往国际空间站，这也是SpaceX的第二次商业载人航天发射任务。
无独有偶，12月9日，日本亿万富翁前泽友作搭乘俄罗斯联盟号宇宙飞船抵达国际空间站，开始为期12天的太空之旅。此外，前泽友作还预订了埃隆·马斯克旗下SpaceX的星际飞船，暂定于2023年进行绕月飞行，这将是自1972年以来人类的首次月球之旅。届时，将有8名船员与前泽友作一起飞往月球。
前泽友作称宇宙旅行是为了实现“童年的梦想”，这同样也是人类的梦想。从布兰森的维珍银河、贝索斯的蓝色起源，到马斯克的SpaceX，都是当下最有存在感的太空商业公司。他们承载着人类的梦想，从2021年起飞，去追逐星辰大海。
作者：申文
走近尾声的2021年，是疫情泛滥的一年，是大国竞争的一年，是奥运成功的一年，也是太空寻梦的一年。盘点2021年走过的路，让世人真实体会到人类的想象力虽然珍贵，但毕竟有限；所有的传奇都是过程，有诞生就有毁灭。
全球防疫抗疫，依然是2021年的最重要课题。新冠疫情蔓延两年，病毒改变了世界，也在改变着自己。随着变异毒株不断出现，靠疫苗拯救人类的希望变得模糊不清，希望中的疫情拐点并未出现。生活方式能否回归正常，还是勉力重建新常态？经济复苏能否全面实现，还是面对疫情压力继续随波逐流？数字化扩张究竟是为人类插上了翅膀，还是扩大生存鸿沟造成世界两极化？这些从去年延至今年的严峻课题，还会持续到明年，所有人都无法逃遁与回避。
据美国约翰斯•霍普金斯大学统计，截至2021年12月27日，全球新冠确诊病例数升至2亿8013万8104例，死亡病例达到540万2817例。美国继续位居感染人数和死亡人数的最前列，已确诊了5231万8971例新冠感染者，致死病例达81万6678人。回顾疫情爆发之初，没有人会预测到如此惨重的后果，且感染病例和死亡数字还在不断叠加中。
数月前，疫苗接种率的大幅度普及和德尔塔病毒的逐渐消退，让世界似乎看到了疫情放缓的迹象，但是在传染性更强的奥密克戎变异病毒登场后，疫情的回潮已经无可避免。奥密克戎已在全球110个国家出现感染。美国疾控中心表示，奥密克戎毒株已成为美国流行的主要新冠毒株，占到新增确诊病例的73%。在美国很多地区，奥密克戎毒株占比甚至超过90%。在英国，德尔塔未走，奥密克戎又至，单日新增确诊病例突破8.8万例，刷新了单日新增纪录。面对奥密克戎的“闪电般”传播，欧洲多国为了防疫而重新实施封城锁国措施。
在如此背景下，日本却走出了由盛而衰的疫情曲线，并且按照预定“路线图”在全国范围内有效抑制了疫情，成为防疫优等生。事实上，日本并不是病毒绝缘体，甚至在今年夏天还经历过疫情飙升的痛烈过程，但大规模疫苗注射的普及和大多数国民的行为配合，为日本防疫创造了奇迹。目前看来，疫苗的高注射率和抗体的高维持率，应该是日本在本阶段取得防疫告捷的重要原因。日本能够回避疫情重燃的多种原因，或者说抑制了诱发因素，守住了最低限度的疫情水平，确实值得点赞。当前，面对变化多端的病毒和疫情，日本能否阻止第六波疫情的侵袭，是对岸田政权的重大考验。
2021年的日本创造了两个奇迹：一是全面控制住了疫情，二是在疫情之下举行了史无前例的东京奥运会。在新冠病毒侵袭扩散之际，日本没有气馁，没有放弃，日本没有辜负世界，奥运会没有留下遗憾。今夏的东京奥运会，是历史上首次延期一年、并在紧急事态宣言下举行的无观众奥运会。奥运会期间，东京都单日新增感染人数突破5000例，日本全国单日感染人数骤增至约3倍，医疗资源日益吃紧，消极声音和否定意见甚嚣尘上。正是在如此超常的疫情威胁和社会压力下，日本顶着疫情的袭击，成功举办了第32届夏季奥运会——日本实现了对世界的承诺，完成了主办国的使命，成功传递了奥运接力棒。东京奥运会不仅做了应该做的，更实现了多项突破，展现了人类团结抗疫的不屈精神，为历史留下了浓重的一笔。
2021年，也是国际政治新旧交替、大国竞争的一年。在日本，岸田文雄取代了菅义伟；在德国，舒尔茨接替了默克尔。拜登在1月20日就任美国总统，却以竞争之名继续对中国实行打压。但中国逆风飞扬，不为所动。
2021年，是中国共产党诞生100周年，是中华人民共和国恢复联合国合法席位50周年，是中国加入世贸组织20周年。面对“世界怎么了，我们怎么办”的世纪之问，中国领导人站在人类前途命运的高度，用共同利益、共同挑战、共同责任把各国前途命运联系起来，提出构建人类命运共同体的重大倡议。
一年来，中国抓住发展这个总钥匙，致力于更加强劲、绿色、健康的全球发展。中国扩大高水平对外开放，有力带动世界经济复苏进程。从博鳌到达沃斯，从服贸会到进博会，中国宣布了一系列扩大开放新举措，以更短的负面清单、更优的营商环境、更大力度的制度型开放，同世界各国分享中国发展机遇。中国参与的《区域全面经济伙伴关系协定》即将生效，中国还申请加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》和《数字经济伙伴关系协定》。
北京冬奥会即将开幕。中国有信心为世界奉献一届简约、安全、精彩的奥运盛会。中国将同国际社会一道，弘扬“团结友爱、公平竞争、相互理解”的奥林匹克精神，恪守联大冬奥休战决议，反对奥运政治化，把冬奥会办成增进理解和友谊、“一起向未来”的交流盛会，为疫情下的世界带来更多信心与欢乐，注入更多勇气和力量。
2021年是人类对抗疫情的一年，也是巡天遥看、追逐梦想的一年。从“天问一号”成功着陆火星，到中国人首次进入了自己的空间站；从首位在轨100天的中国航天员聂海胜，到首位出舱的女航天员王亚平；从“天宫课堂”开讲，到太阳探测卫星“羲和号”向着太阳出发……中国航天从未停下探索宇宙、逐梦苍穹的脚步。
2021年以民间人为主体的星际飞行和宇宙旅行方兴未艾。7月11日，维珍银河公司老板、70岁的布兰森乘坐自家的火箭动力飞机飞往太空。7月20日，刚刚卸任的亚马逊前CEO、世界首富贝索斯和弟弟首次参与载人飞行，进入太空。较早前的4月23日，载有4名宇航员的SpaceX龙飞船发射升空，飞往国际空间站，这也是SpaceX的第二次商业载人航天发射任务。
无独有偶，12月9日，日本亿万富翁前泽友作搭乘俄罗斯联盟号宇宙飞船抵达国际空间站，开始为期12天的太空之旅。此外，前泽友作还预订了埃隆·马斯克旗下SpaceX的星际飞船，暂定于2023年进行绕月飞行，这将是自1972年以来人类的首次月球之旅。届时，将有8名船员与前泽友作一起飞往月球。
前泽友作称宇宙旅行是为了实现“童年的梦想”，这同样也是人类的梦想。从布兰森的维珍银河、贝索斯的蓝色起源，到马斯克的SpaceX，都是当下最有存在感的太空商业公司。他们承载着人类的梦想，从2021年起飞，去追逐星辰大海。