中文导报 社论
作者：申文
2020年新冠疫情肆虐，强烈冲击了国计民生，也严重影响到生活工作。秋冬来临，疫情浮扬。进入11月以来，日本的疫情与日俱增，甚至出现了跳升态势。每日连创新高的新增感染数字，牵动着国民神经，让人日夜心惊，也为走在恢复路上的经济社会笼罩了暗云。
11月18日，日本全国单日新增新冠确诊病例首次超过2000例，达到2201例。连日来，日本新冠感染者人数猛增，22日为2168人，21日为2595人，20日2427人，19日2386人，18日2201人，17日1699人，16日950人，15日1441人，14日达1739人，13日1705人，自12日达1660人、超过了8月7日第二轮疫情高峰时的1597人以后，不断更新历史新高。东京都新增感染者连续三天突破500例，大阪府创出单日490人新高，北海道疫情也迅速扩散——日本的疫情呈现出“没有最高、只有更高”的走势，如何熬过今年秋冬，现实局面令人堪忧。
显然，没完没了的新冠疫情考验着社会的忍耐力，挑战着政府的执政能力，也迫使世界日益走向两极化：一方面，控制住疫情的国家重启生活和生产，社会逐步回归日常；另一方面，放任疫情的国家陷入恶性循环，只能寄望于新冠疫苗，却一步步走向传说中的群体免疫。目前，中国致力于内防反弹外防输入，通过有序复工复产，正由疫后重启走向恢复阶段，在防疫抗疫方面成为全球典范；而欧美等海外各地随着秋冬季节到来，面临新冠卷土重来，正迎来第二波疫情，也对海外华侨华人的生活影响不小。
从全球来看，在中国与欧美两极之间，还有疫情相对平稳的日本等东亚国家。迄今为止，日本式抗疫呈现为“温水煮青蛙”模式。自1月新冠疫情爆发以来，日本以尽量推迟并化解疫情波峰的方式，拖了十个月才让累计确诊病例突破10万例，并且超过了中国。不过自10月以来，日本感染人数出现增长势头，但重症率和死亡率维持在低位；进入11月以来，日本新增感染数跳升，正在迎来重大局面。目前，日本进入了“与新冠病毒共生”时期，不仅在国内大力推动经济重启和GoTo Campain运动，同时着手对中国等9个国家和地区调低危险级别，放宽出国管制。日本的策略是希望坚持到新冠疫苗面世，是否能够如愿以偿，或许只有听天由命。
当前，日本的疫情正在全国性扩散，颇有失控之虞。8个都道府县新增感染人数创新高，全国新增感染人数飙升，但政府除了口头呼吁外似乎无能为力。日本首相菅义伟20日说，全国新增确诊病例连日超过2000例，应采取“最大限度警戒”，他呼吁国民在就餐交谈时戴口罩，实现“安静的口罩聚餐”，政府也呼吁国民“不急不要”勿外出，度过“忍耐的三连休”；内阁官房长官加藤胜信当天表示，目前的疫情状况未到宣布紧急状态之时；经济再生担当大臣西村康稔就日本新冠肺炎确诊人数表示“到底有多少人感染，只有天知道”。
东京都知事小池百合子称“感染人数在增加，但重症患者并未增多”，东京都暂不要求餐饮店缩短营业时间，会根据疫情变化而做出判断。她指出聚餐时遵守“5个事项”很重要，同时呼吁那些更容易出现重症的老年人减少外出活动。日本医师会会长中川俊男呼吁：民众不要轻视疫情，在休假期间，疫情较轻地区民众尽量不要前往疫情严重地区。国立国际医疗研究中心国际感染症中心长大曲贵夫直指，“已迎来疫情急速扩大的局面”。日本政府的新冠对策小组会汇总建议，要求中央政府及都道府县研究，针对在疫情急速扩大地区，在三周期间缩短餐饮店的营业时间，并调整刺激需求的“Go To活动”运用方式。
回顾年初以来，在日华人与日本社会一起经历了疫情的起起落落，大致走过了几个阶段：2-3月，通过各种渠道向国内寄送口罩等防疫物质，支援国内抗击新冠；4-5月，日本全国启动“紧急事态宣言”，华侨华人进入居家防疫、在宅工作状态；6月以后，日本逐渐重启各方面社会生活，华侨华人进入了与新冠共生时期，但社群活动依然处于自肃状态，活动频率和规模受到限制，中日往来也大幅萎缩；9月日本启动国内的Go To Traval等推广活动，不少华人参与其中，为促进消费贡献力量。然而，随着疫情上升，政府推广的Go To活动受到诟病，事实表明，能够兼顾经济和防疫的完美方案很少，感染扩大地区的Go To活动进入“一时暂停”。许多华侨华人虽然已陷入“新冠疲惫”，但防疫抗疫还是第一位的，决不能松懈。
中国驻日大使馆透露，据不完全统计，近两周来，驻日使馆领区内确诊感染新冠的中国公民已有18人。中国驻日本大使馆呼吁旅日中国公民切实做好防护，做好应对新一轮疫情的准备。
一、提高警惕，切莫松懈。随着疫情的长期化，部分公民特别是一些年轻人“疲于应对”，出现侥幸、麻痹心理，放松个人防护导致感染。一旦感染新冠病毒，即使是年轻人也可能导致重症并出现后遗症。请旅日公民切实严格做好防护，避免“三密”，保护自己和他人的健康。
二、坚持“非必要、不外出、不旅行”。避免参加聚集性活动，减少非必要外出和旅行。回国时，应按要求做好新冠病毒核酸和血清IgM抗体双检测，检测后注意居家隔离，在往返检测机构、赴机场及回国途中做好防护，避免检后感染。
三、出现疑似症状或与确诊人员有密切接触时，请避免外出。及时联系所在地保健所或社区医生，按指导接受检测。一旦确诊，请积极配合治疗，遵守所在地的防疫措施，并及时联系所在地的中国使领馆。
请旅日中国同胞密切关注疫情变化，及时查看驻日使馆官网和微信公众号的通知提醒，并关注日本厚生劳动省网站的防疫信息。
作者：申文
2020年新冠疫情肆虐，强烈冲击了国计民生，也严重影响到生活工作。秋冬来临，疫情浮扬。进入11月以来，日本的疫情与日俱增，甚至出现了跳升态势。每日连创新高的新增感染数字，牵动着国民神经，让人日夜心惊，也为走在恢复路上的经济社会笼罩了暗云。
11月18日，日本全国单日新增新冠确诊病例首次超过2000例，达到2201例。连日来，日本新冠感染者人数猛增，22日为2168人，21日为2595人，20日2427人，19日2386人，18日2201人，17日1699人，16日950人，15日1441人，14日达1739人，13日1705人，自12日达1660人、超过了8月7日第二轮疫情高峰时的1597人以后，不断更新历史新高。东京都新增感染者连续三天突破500例，大阪府创出单日490人新高，北海道疫情也迅速扩散——日本的疫情呈现出“没有最高、只有更高”的走势，如何熬过今年秋冬，现实局面令人堪忧。
显然，没完没了的新冠疫情考验着社会的忍耐力，挑战着政府的执政能力，也迫使世界日益走向两极化：一方面，控制住疫情的国家重启生活和生产，社会逐步回归日常；另一方面，放任疫情的国家陷入恶性循环，只能寄望于新冠疫苗，却一步步走向传说中的群体免疫。目前，中国致力于内防反弹外防输入，通过有序复工复产，正由疫后重启走向恢复阶段，在防疫抗疫方面成为全球典范；而欧美等海外各地随着秋冬季节到来，面临新冠卷土重来，正迎来第二波疫情，也对海外华侨华人的生活影响不小。
从全球来看，在中国与欧美两极之间，还有疫情相对平稳的日本等东亚国家。迄今为止，日本式抗疫呈现为“温水煮青蛙”模式。自1月新冠疫情爆发以来，日本以尽量推迟并化解疫情波峰的方式，拖了十个月才让累计确诊病例突破10万例，并且超过了中国。不过自10月以来，日本感染人数出现增长势头，但重症率和死亡率维持在低位；进入11月以来，日本新增感染数跳升，正在迎来重大局面。目前，日本进入了“与新冠病毒共生”时期，不仅在国内大力推动经济重启和GoTo Campain运动，同时着手对中国等9个国家和地区调低危险级别，放宽出国管制。日本的策略是希望坚持到新冠疫苗面世，是否能够如愿以偿，或许只有听天由命。
当前，日本的疫情正在全国性扩散，颇有失控之虞。8个都道府县新增感染人数创新高，全国新增感染人数飙升，但政府除了口头呼吁外似乎无能为力。日本首相菅义伟20日说，全国新增确诊病例连日超过2000例，应采取“最大限度警戒”，他呼吁国民在就餐交谈时戴口罩，实现“安静的口罩聚餐”，政府也呼吁国民“不急不要”勿外出，度过“忍耐的三连休”；内阁官房长官加藤胜信当天表示，目前的疫情状况未到宣布紧急状态之时；经济再生担当大臣西村康稔就日本新冠肺炎确诊人数表示“到底有多少人感染，只有天知道”。
东京都知事小池百合子称“感染人数在增加，但重症患者并未增多”，东京都暂不要求餐饮店缩短营业时间，会根据疫情变化而做出判断。她指出聚餐时遵守“5个事项”很重要，同时呼吁那些更容易出现重症的老年人减少外出活动。日本医师会会长中川俊男呼吁：民众不要轻视疫情，在休假期间，疫情较轻地区民众尽量不要前往疫情严重地区。国立国际医疗研究中心国际感染症中心长大曲贵夫直指，“已迎来疫情急速扩大的局面”。日本政府的新冠对策小组会汇总建议，要求中央政府及都道府县研究，针对在疫情急速扩大地区，在三周期间缩短餐饮店的营业时间，并调整刺激需求的“Go To活动”运用方式。
回顾年初以来，在日华人与日本社会一起经历了疫情的起起落落，大致走过了几个阶段：2-3月，通过各种渠道向国内寄送口罩等防疫物质，支援国内抗击新冠；4-5月，日本全国启动“紧急事态宣言”，华侨华人进入居家防疫、在宅工作状态；6月以后，日本逐渐重启各方面社会生活，华侨华人进入了与新冠共生时期，但社群活动依然处于自肃状态，活动频率和规模受到限制，中日往来也大幅萎缩；9月日本启动国内的Go To Traval等推广活动，不少华人参与其中，为促进消费贡献力量。然而，随着疫情上升，政府推广的Go To活动受到诟病，事实表明，能够兼顾经济和防疫的完美方案很少，感染扩大地区的Go To活动进入“一时暂停”。许多华侨华人虽然已陷入“新冠疲惫”，但防疫抗疫还是第一位的，决不能松懈。
中国驻日大使馆透露，据不完全统计，近两周来，驻日使馆领区内确诊感染新冠的中国公民已有18人。中国驻日本大使馆呼吁旅日中国公民切实做好防护，做好应对新一轮疫情的准备。
一、提高警惕，切莫松懈。随着疫情的长期化，部分公民特别是一些年轻人“疲于应对”，出现侥幸、麻痹心理，放松个人防护导致感染。一旦感染新冠病毒，即使是年轻人也可能导致重症并出现后遗症。请旅日公民切实严格做好防护，避免“三密”，保护自己和他人的健康。
二、坚持“非必要、不外出、不旅行”。避免参加聚集性活动，减少非必要外出和旅行。回国时，应按要求做好新冠病毒核酸和血清IgM抗体双检测，检测后注意居家隔离，在往返检测机构、赴机场及回国途中做好防护，避免检后感染。
三、出现疑似症状或与确诊人员有密切接触时，请避免外出。及时联系所在地保健所或社区医生，按指导接受检测。一旦确诊，请积极配合治疗，遵守所在地的防疫措施，并及时联系所在地的中国使领馆。
请旅日中国同胞密切关注疫情变化，及时查看驻日使馆官网和微信公众号的通知提醒，并关注日本厚生劳动省网站的防疫信息。