中文导报社论 作者 申文
与中国打了35年交道的日本前驻华大使丹羽宇一郎曾经说：维持和平友好的关系，对两国都是一件好事，日中只有一条路可以选择，那就是“和平友好之路”。丹羽在卸任后表示：看到中日关系正常化40周年和中日和平友好条约缔结35周年这样重要的纪念日被忽视，非常痛心，尤其是中日缔约35周年可能是年内两国改善关系的最后机会，浪费了就再也没有了。
1978年8月12日，中国外交部长黄华和日本外务大臣园田直在北京人民大会堂签署了《中日和平友好条约》，成为中日四个双边关系文件之一，在中日关系史上具有重要意义。2013年8月12日，中日迎来了和平友好条约缔结35周年的日子，但是领土纷争导致两国官方表现出“话不投机半句多”的冷漠，还是让这个不应被淡忘的纪念日悄然逝去，仅由中日共同舆论调查得出“中日关系和国民好感跌至历史最差”的结论为这个日子留下了注角。
相比于接踵而来的8.15靖国参拜引发媒体的强烈关注和报道热潮，8.12友好条约缔约纪念日显得冷清而寂寞，仅由两国外交部门发表简短谈话而匆匆收场。中国外交部发言人洪磊指出，该条约以法律形式确认了中日联合声明的各项原则，明确了中日世代友好的大方向，进一步巩固了中日关系长远发展的政治基础，条约值得双方很好纪念和遵循。日本外务省发表发言人佐藤地发表谈话称，日中关系对双方而言都是最重要的双边关系之一，日本仍将努力发展中日关系，避免因个别问题影响两国关系全局。
回顾中日和平友好条约的精神，当年双方约定“用和平手段解决一切争端，而不诉诸武力和武力威胁”，同意“以史为鉴、面向未来、和平发展”，无不凝聚着两国老一辈政治家的远见卓识和智慧共识。然而，当两国关系遭遇到史上最严重的障碍和纷争时，如今的官方却采取了回避、观望、无视的消极姿态，使得中日和平友好条约确立的大方向出现了偏离和扭曲，使得中日友好交流积累的成果遭遇风霜备显凋零，这一切让众多为促成中日缔约而奋斗和付出的前人先辈们情何以堪？
不过，在两国官方背面而向之际，中日民间依然没有放弃交流的努力；在政治关系对立、经济关系冷却的时候，文化暖流依然在细水长流。无疑，越是这种困难时候，在日华侨华人社会越需要有所作为，因为在日华人是中日友好的直接受益者，促进中日友好责无旁贷。近来，以纪念中日和平友好条约缔结35周年为由，华人社会与日本社会的民间交流持续展开。
在日本传播中国文化的据点“东京中国文化中心”，正以一周或两周一次的频度，持续推出各种传播和推广中国文化的展览，面向日本社会介绍中国。中国国家旅游局驻日代表处等接连举办了“美丽中国文化观光交流周”、“世界遗产在中国”等系列讲座；《大美陕西—中国书画名家展》、《自然与艺术—现代中国书画展》、《迹与魂—现代中国绘画展》等相继开展。《粉墨雅集—传统戏剧人物画东京展》、《润物无声—卢治平版画作品展》、《中关村画院海外巡回展》、《自由的呼吸—现代艺术名家东京展》等前后呼应，联接文化纽带。在大阪，日本华乐团举行了第17次公演，中日共同拉响“第三届日本胡琴节”；在银座画廊翘楚鸠居堂，旅日华人书法家熊峰推出了《穿越时空、超越国界—熊峰书展》，回归经典，拥抱传统，书写出中日两个汉字大国的文化共鸣；由民间策划举办的日中青年卡拉OK大赛在东京、大阪等地如火如荼，唱出了两国年轻人的心声……
正是这些挂一漏万的民间交流和艺术活动，在当前的中日关系冰河期里维系着中日和平的火种，传递着民间友好的暖意，积累着面向未来的底力，流淌着健康发展的潜流。在中日关系的历史进程中，民间友好一直发挥着基础底力的作用。无论是邦交正常化之前，还是中日关系遭遇重大考验的今天，旅日华侨华人都充当了推动中日友好的桥梁和纽带。中日和平友好条约缔结35年来，中日关系发展山高水长，但中日世代友好的大方向和总趋势不会变。随着在日华人社会的发展壮大和融入日本社会越深，他们在维护中日友好、增进国民感情方面将发挥更大作用。
与中国打了35年交道的日本前驻华大使丹羽宇一郎曾经说：维持和平友好的关系，对两国都是一件好事，日中只有一条路可以选择，那就是“和平友好之路”。丹羽在卸任后表示：看到中日关系正常化40周年和中日和平友好条约缔结35周年这样重要的纪念日被忽视，非常痛心，尤其是中日缔约35周年可能是年内两国改善关系的最后机会，浪费了就再也没有了。
1978年8月12日，中国外交部长黄华和日本外务大臣园田直在北京人民大会堂签署了《中日和平友好条约》，成为中日四个双边关系文件之一，在中日关系史上具有重要意义。2013年8月12日，中日迎来了和平友好条约缔结35周年的日子，但是领土纷争导致两国官方表现出“话不投机半句多”的冷漠，还是让这个不应被淡忘的纪念日悄然逝去，仅由中日共同舆论调查得出“中日关系和国民好感跌至历史最差”的结论为这个日子留下了注角。
相比于接踵而来的8.15靖国参拜引发媒体的强烈关注和报道热潮，8.12友好条约缔约纪念日显得冷清而寂寞，仅由两国外交部门发表简短谈话而匆匆收场。中国外交部发言人洪磊指出，该条约以法律形式确认了中日联合声明的各项原则，明确了中日世代友好的大方向，进一步巩固了中日关系长远发展的政治基础，条约值得双方很好纪念和遵循。日本外务省发表发言人佐藤地发表谈话称，日中关系对双方而言都是最重要的双边关系之一，日本仍将努力发展中日关系，避免因个别问题影响两国关系全局。
回顾中日和平友好条约的精神，当年双方约定“用和平手段解决一切争端，而不诉诸武力和武力威胁”，同意“以史为鉴、面向未来、和平发展”，无不凝聚着两国老一辈政治家的远见卓识和智慧共识。然而，当两国关系遭遇到史上最严重的障碍和纷争时，如今的官方却采取了回避、观望、无视的消极姿态，使得中日和平友好条约确立的大方向出现了偏离和扭曲，使得中日友好交流积累的成果遭遇风霜备显凋零，这一切让众多为促成中日缔约而奋斗和付出的前人先辈们情何以堪？
不过，在两国官方背面而向之际，中日民间依然没有放弃交流的努力；在政治关系对立、经济关系冷却的时候，文化暖流依然在细水长流。无疑，越是这种困难时候，在日华侨华人社会越需要有所作为，因为在日华人是中日友好的直接受益者，促进中日友好责无旁贷。近来，以纪念中日和平友好条约缔结35周年为由，华人社会与日本社会的民间交流持续展开。
在日本传播中国文化的据点“东京中国文化中心”，正以一周或两周一次的频度，持续推出各种传播和推广中国文化的展览，面向日本社会介绍中国。中国国家旅游局驻日代表处等接连举办了“美丽中国文化观光交流周”、“世界遗产在中国”等系列讲座；《大美陕西—中国书画名家展》、《自然与艺术—现代中国书画展》、《迹与魂—现代中国绘画展》等相继开展。《粉墨雅集—传统戏剧人物画东京展》、《润物无声—卢治平版画作品展》、《中关村画院海外巡回展》、《自由的呼吸—现代艺术名家东京展》等前后呼应，联接文化纽带。在大阪，日本华乐团举行了第17次公演，中日共同拉响“第三届日本胡琴节”；在银座画廊翘楚鸠居堂，旅日华人书法家熊峰推出了《穿越时空、超越国界—熊峰书展》，回归经典，拥抱传统，书写出中日两个汉字大国的文化共鸣；由民间策划举办的日中青年卡拉OK大赛在东京、大阪等地如火如荼，唱出了两国年轻人的心声……
正是这些挂一漏万的民间交流和艺术活动，在当前的中日关系冰河期里维系着中日和平的火种，传递着民间友好的暖意，积累着面向未来的底力，流淌着健康发展的潜流。在中日关系的历史进程中，民间友好一直发挥着基础底力的作用。无论是邦交正常化之前，还是中日关系遭遇重大考验的今天，旅日华侨华人都充当了推动中日友好的桥梁和纽带。中日和平友好条约缔结35年来，中日关系发展山高水长，但中日世代友好的大方向和总趋势不会变。随着在日华人社会的发展壮大和融入日本社会越深，他们在维护中日友好、增进国民感情方面将发挥更大作用。